iCade Jr.
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS Make sure that the items listed below are included in the box: • • • iCade Jr. 2 AA Batteries Quickstart Guide • Safety Instructions & Warranty Information Booklet READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT FRONT PANEL CONTROLS A. B. C. D. E. Power - Turns iCade Jr. on/off. This blinks when in pairing mode and stays lit solid when paired and powered. Cradle - Holds iPhone®/iPod Touch® in portrait mode.
REAR PANEL A. C C B Pairing Buttons – Hold these buttons down for 5 seconds to pair with a Bluetooth® device. D E A A BOTTOM PANEL A. B. Charge Cable Pass-Through - For your iPhone/iPod touch charging cable to pass through. Battery compartment – Install 2 AA batteries here to power iCade Jr. A B The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license.
DOWNLOAD APP 1. Open the App Store on your iPhone/iPod touch (not included). 2. Download any ION Arcade-compatible game. For a full list of ION Arcade compatible games, visit: www.ionaudio.com/icadegames. 3. Tap “Install App”. 4. Follow INITIAL SETUP instructions below before launching app. INITIAL SETUP 1. For portrait mode, place iPhone/iPod touch into the cradle so it fits securely. For landscape mode, place iPhone/iPod touch on iCade Jr.’s ledge. 2.
PAIRING WITH OTHER BLUETOOTH DEVICES 1. Power on iCade Jr. 2. Go to your phone’s Bluetooth settings menu to turn on Bluetooth. 3. Hold down the 4 buttons on the rear panel of iCade Jr. simultaneously on iCade Jr.for 5 seconds or until iCade Jr.’s Bluetooth light starts blinking, then release all four buttons. 4. Enable your phone to scan for Bluetooth devices. 5. iCade Jr. will appear as “ION iCade Jr.” Select it to pair it with your Bluetooth device. Notes: • After a period of inactivity, iCade Jr.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • • • iCade Jr. 2 pilas AA Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. CONTROLES DEL PANEL FRONTAL A. B. C. D. E. Botón de encendido - Permite encender y apagar el iCade Jr.
PANEL TRASERO CA. B C Botones de apareamiento – Mantenga pulsados estos botones 5 segundos para realizar el apareamiento con un dispositivo Bluetooth. D E A A PANEL INFERIOR A. B. Pasaje para el cable de carga - Para pasar el cable de carga de su iPhone/iPod touch. Compartimiento de las pilas – Instale aquí 2 pilas AA para alimentar el iCade Jr.
DESCARGA DE APLICACIONES 1. Abra la App Store (Tienda de aplicaciones) en su iPhone/iPod touch (no incluido). 2. Descargue cualquier juego ION compatible con Arcade. Para conocer una lista completa de los juegos ION compatibles con Arcade, visite: www.ionaudio.com/icadegames. 3. Toque “Install App” (Instalar aplicación). 4. Siga las instrucciones de INSTALACIÓN INICIAL incluidas a continuación antes de abrir la aplicación. INSTALACIÓN INICIAL 1.
¡JUEGO LISTO! 1. Abra la aplicación ION compatible con Arcade instalada previamente. 2. ¡Comience a jugar con el increíble iCade Jr.! APAREAMIENTO CON OTROS DISPOSITIVOS BLUETOOTH 1. Encienda el iCade Jr. 2. Vaya al menú de ajustes de Bluetooth de su teléfono para activar Bluetooth. 3. Mantenga pulsados los 4 botones del panel trasero del iCade Jr. simultáneamente 5 segundos o hasta que la luz de Bluetooth del iCade Jr. comience a parpadear y suelte entonces los cuatro botones. 4.
Notas: • Después de un período de inactividad, el iCade Jr. entra al modo "economizador de energía". Para activarlo, mueva simplemente cualquiera de los controles. Tanto el iCade Jr. como el iPhone/iPod touch se vuelven a encender. • Después de conectar el iCade Jr. al iPhone/iPod touch como dispositivo Bluetooth, puede retirar el iPhone/iPod touch, trasladarlo a otro lugar, apagarlo, etc. La próxima vez que desee usar el iCade Jr.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte : • • iCade Jr. 2 piles de format AA • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité et informations concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. COMMANDES DU PANNEAU AVANT A. B. C. D. E. Interrupteur d’alimentation – Cet interrupteur permet de mettre le iCade Jr.
PANNEAU ARRIÈRE A. CTouches deBjumelage – C Maintenez ces touches enfoncées pendant environ 5 secondes Bluetooth. D pour jumeler un appareil E A A PANNEAU INFÉRIEUR A. B. Passe-câble de rechargement – Ce passe-câble permet de faire passer le câble de rechargement du iPhone/iPod touch. Compartiment à piles – Insérez 2 piles de format AA dans ce compartiment afin d’alimenter le iCade Jr.
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION 1. Lancez l’application du App Store sur votre iPhone/iPod touch (non inclus). 2. Téléchargez un des jeux ION Arcade compatibles. Pour une liste de tous les jeux ION Arcade compatibles, veuillez visiter : www.ionaudio.com/icadegames. 3. Cliquez sur « Installez ». 4. Suivez les instructions de MISE EN SERVICE ci-dessous avant de lancer l’application. MISE EN SERVICE 1.
AU JEU! 1. Lancez l’application ION Arcade-compatible que vous installez auparavant. 2. Commencez à vous amuser avec le iCade Jr. JUMELAGE AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 1. Allumez le iCade Jr. 2. Dans le menu de configuration Bluetooth, sélectionnez Mode, puis cliquez sur « Activer Bluetooth ». 3. Enfoncées simultanément les 4 touches du panneau arrière du iCade Jr. et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes ou jusqu’à ce que le témoin Bluetooth du iCade Jr. commence à clignoter, puis relâchez-les.
Remarques : • Après une période d’inactivité, le iCade Jr. passe en mode veille. Afin de l'utiliser, touchez à l’une de ses commandes. L’iCade et le iPhone/iPod touch se rallumeront de nouveau. • Une fois le iCade Jr. jumelé au iPhone/iPod touch comme périphérique Bluetooth, vous pouvez retirer le iPhone/iPod touch et le déplacez, le fermer, etc.
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • • • iCade Jr. 2 batterie AA Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO COMANDI PANNELLO ANTERIORE A. B. C. D. E. Interruttore di alimentazione (power) Accende e spegne l'iCade Jr.
PANNELLO POSTERIORE CA. C B Pulsanti di accoppiamento – Tenere premuti questi pulsanti per 5 secondi per accoppiare l'apparecchio ad un dispositivo Bluetooth. D E A A PANNELLO INFERIORE A. B. Passaggio per cavo di carica - Per il passaggio del cavo di ricarica di iPhone/iPod touch. Scomparto batterie – Inserire qui 2 batterie AA per alimentare l'iCade Jr.
SCARICARE APP 1. Aprire l'App Store sull'iPhone/iPod touch (non in dotazione). 2. Scaricare qualsiasi gioco compatibile con ION Arcade. Per l'elenco completo dei giochi compatibili con ION Arcade, recarsi alla pagina: www.ionaudio.com/icadegames. 3. Selezionare “Install App” (installa app). 4. Seguire le istruzioni di configurazione iniziale INITIAL SETUP prima di lanciare l'app. CONFIGURAZIONE INIZIALE 1.
SI GIOCA! 1. Lanciare l'app compatibile con ION Arcade installata in precedenza. 2. Buon divertimento con il fantastico iCade Jr.! ACCOPPIAMENTO CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH 1. Accendere l'iCade Jr. 2. Recarsi sul menu di configurazione del Bluetooth del proprio telefono per accendere il Bluetooth. 3. Premere i 4 pulsanti presenti sul pannello posteriore dell'iCade Jr. simultaneamente per 5 secondi o fino a quando la spia Bluetooth dell'iCade Jr.
Note: • Dopo un periodo di inattività, l'iCade Jr. entra in modalità di "risparmio energetico". Per farlo riattivare, basterà muovere uno dei suoi comandi. Sia l'iCade Jr. che l'iPhone/iPod touch si accenderanno di nuovo. • Dopo che l'iCade Jr. si collega all'iPhone come dispositivo Bluetooth, è possibile rimuovere l'iPhone/iPod touch, spostarlo, spegnerlo, ecc. La prossima volta che si vorrà utilizzare l'iCade Jr.
SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. • • iCade Jr. 2 AA-Batterien • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise & Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR VERWENDEN. SIE DAS PRODUKT BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE A. B. C. D. E. Stromversorgung - Schaltet iCade Jr. ein/aus.
RÜCKSEITE CA. C B KOPPELTASTE - Halten Sie diese Tasten 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät mit einem Bluetooth-Gerät zu koppeln. D E A A UNTERSEITE A. B. Ladekabeldurchführung - Führen Sie das Ladekabel für Ihr iPhone/iPod touch hier durch. Batteriefach - Legen Sie hier 2 AA-Batterien ein, um iCade Jr.
HERUNTERLADEN DER APP 1. Öffnen Sie den App Store auf Ihrem iPhone/iPod touch (nicht im Lieferumfang enthalten). 2. Laden Sie beliebige Spiele herunter, die mit ION Arcade kompatibel sind. Eine vollständige Liste der mit ION Arcade kompatiblen Spiele finden Sie unter: www.ionaudio.com/icadegames. 3. Tippen Sie auf "App installieren". 4. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen für die ERSTINSTALLATION bevor Sie die App starten. ERSTINSTALLATION 1.
LOS GEHT’S! 1. Starten Sie die zuvor installierte mit ION Arcade kompatible App. 2. Starten Sie Ihr Spiel mit dem genialen iCade Jr.! KOPPELN MIT ANDEREN BLUETOOTH-GERÄTEN 1. Schalten Sie iCade Jr. ein 2. Navigieren Sie zum Menü Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Telefon, um Bluetooth zu aktivieren. 3. Halten Sie entweder diese 4 Tasten auf der Rückseite des iCade Jr. gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt oder solange, bis die Bluetooth-LED am iCade Jr. blinkt. Lassen Sie danach alle vier Tasten los. 4.
Hinweise: • Nach längerer Inaktivität schaltet iCade Jr. in den "Energiesparmodus". Um es wieder zu aktivieren, bewegen Sie einfach eines seiner Steuerelemente. Ihr iCade Jr. und Ihr iPhone/iPod touch schalten sich dann wieder ein. • Nachdem iCade Jr. als Bluetooth-Gerät mit dem iPhone/iPod touch verbunden ist, können Sie das iPhone/iPod touch entfernen, an einen anderen Ort legen, es abschalten etc. Wenn Sie iCade Jr.
SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • • • iCade Jr. 2 AA-batterijen Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie-informatie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN BEDIENINGSKNOPPEN VOORPANEEL A. B. C. D. E. Stroom: Zet de iCade Jr. aan/uit. Dit gaat knipperen in koppelingsmodus en blijft branden wanneer het apparaat is gekoppeld en aan staat.
ACHTERPANEEL CA. B C Koppelingsknoppen: houd deze knoppen 5 seconden lang ingedrukt om te koppelen met een Bluetoothapparaat. D E A A ONDERPANEEL A. B. Gootje voor de oplaadkabel: om de oplaadkabel van uw iPhone/iPod touch te geleiden. Batterijvak: plaats hierin 2 AA-batterijen om de iCade Jr. van stroom te voorzien.
DE APP DOWNLOADEN 1. Open de App Store op uw iPhone/iPod touch (niet meegeleverd). 2. Download een game die compatibel is met ION Arcade. Raadpleeg voor een volledige lijst met games die compatibel zijn met ION Arcade www.ionaudio.com/icadegames. 3. Tik op 'App installeren'. 4. Volg de instructies voor EERSTE INSTALLATIE hieronder voor de app te starten. EERSTE INSTALLATIE 1. Plaats voor portretmodus uw iPhone/iPod touch in de houder, zodat deze goed vastzit.
GAMEN MAAR! 1. Start de eerder geïnstalleerde ION Arcade-compatibele app. 2. Begin te gamen met de ongelooflijke iCade Jr.! KOPPELEN MET ANDERE BLUETOOTH-APPARATEN 1. Zet de iCade Jr. aan. 2. Selecteer het instellingenmenu voor Bluetooth van uw telefoon en schakel Bluetooth in. 3. Druk gelijktijdig de 4 knoppen op het achterpaneel van iCade Jr. voor 5 seconden in of totdat het Bluetooth-lampje van iCade Jr. begint te knipperen en laat ze daarna los. 4.
Opmerkingen: • Na een periode van inactiviteit zet de iCade Jr. zich in “energiebesparende” modus. Om deze modus te verlaten is het voldoende één van de bedieningsknoppen te bewegen. Zowel de iCade Jr. als de iPhone/iPod touch zullen opnieuw beginnen werken. • Nadat de iCade Jr. is aangesloten op de iPhone/iPod touch als een Bluetooth- apparaat, kunt u de iPhone/iPod touch verwijderen, verplaatsen naar een andere locatie, uitschakelen, enz. De volgende keer dat u iCade Jr.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
