Bluetooth Wireless Headset Auricular inalámbrico Bluetooth User Manual / Manual del Usuario (GBE211)
©2006 IOGEAR. All Rights Reserved. PKG-M30141ES IOGEAR, the IOGEAR logo, are trademarks or registered trademarks of IOGEAR, Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. IBM is a registered trademark of International Business Machines, Inc. Macintosh, G3/G4 and iMac are registered trademarks of Apple Computer, Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Table of Contents Introduction 06 Pairing with a Bluetooth Phone 12 How to use the headset 14 · Making a call 14 · Ending a call 15 · Answering a call 16 Connecting the Headset to PC/laptop 18 Technical Support 27 Limited Warranty 28
Introduction Please refer to the picture on the next page 1. Multi-function button – used to turn headset ON/OFF, activate in discovery mode for pairing, and answer/terminate calls 2. Speaker – this is the speaker for incoming voice calls 3. Power jack – insert power cable to charge internal battery 4. Microphone – this is the microphone for outgoing voice calls 5. LED window – displays red and blue LEDs 6. Volume up – increase the volume on the headset 7. Volume down – decrease the volume on the headset 8.
Introduction 8 6 3 2 5 1 7 4 7
Introduction LED Indicator lights Blue LED: • Flashes approximately every four (4) seconds when the headset is ON (standby mode) • Double flashes every 4 seconds when the headset is connected. Red LED: • Remains ON while headset is charging and also when in discovery mode • Flashes when the headset battery is low. Discovery Mode: • Blue and red light flashes very rapidly when in discovery mode to pair with your Bluetooth phone Turn ON the headset 1.
Introduction Charging the Battery You must charge the internal battery of the Bluetooth headset before your first use. Thereafter, the glimmering red LED will flash when the battery is low and emit a warning sound. To charge the battery, follow the procedure below: 1. Turn OFF the headset 2. Connect AC adapter into the power jack of the Bluetooth headset 3. The Red LED will remain ON while the headset is charging. Once the headset is fully charged, the red LED will turn OFF.
Introduction Attaching ear hook 1. Position the headset with the speaker pointing inward 2. Position the ear hook with the clip-on facing down 3. Snap the ear hook onto the neck of the speaker (for left ear) (for right ear) ➜ 10 ➜ TIP: To use the headset on the other ear, insert the ear hook from the ooposite side.
Introduction Placing headset on your ear 1. Wrap the ear hook around your ear 2.
Pairing to Bluetooth Phone Pairing Procedure Pairing is a Bluetooth function that enables Bluetooth devices to remain permanently linked to each other. By pairing devices, you only need to authenticate and authorize communication between your devices once. During the pairing procedure, a PIN code is required for secure authentication. Thereafter, communication between your two Bluetooth devices is done automatically without requiring authentication or confirmation.
Pairing to Bluetooth Phone the red LED is on and blue LED is blinking. The Bluetooth headset will remain in pairing mode for approximately five minutes. If no pairing takes place during that time interval, it will switch to stand-by mode. 3. Follow your cell phone’s instructions to search for Bluetooth devices. The IOGEAR Bluetooth headset will show up as “IOGEAR BT Headset.” If the headset is not found on your first attempt, try again as it may take a few tries the first time you search for the device. 4.
How to use headset Before proceeding, please check the following: First, make sure that you have already paired the Bluetooth headset with your cell phone. Otherwise, you will be prompted to authorize the connection every time the Bluetooth headset communicates with your phone. Please refer to the section “Pairing to Bluetooth Phone” for additional information. Making a call 1. Put on the Bluetooth headset (make sure that it’s turned on). 2. Dial the desired number using your phone’s keypads 3.
How to use headset Ending a call If you wish to terminate a call while using the Bluetooth headset, please do the following: 1. Press the multi-function button once to hang up 2. You should now hear a beep sound from the headset indicating call has terminated Alternatively, you can terminate the phone call in the usual way using your cell phone’s keypads. Redial a number If you wish to redial the last number using the Bluetooth headset, please follow the procedure below: 1.
How to use headset Answering a call Before proceeding, make sure you have already paired your Bluetooth phone and headset. 1. Put on the Bluetooth headset (make sure that it’s turned on). 2. When you hear the ring tone on the headset, simply press the multifunction button once to pick up the call. Note: If the call is being transferred to your cell phone directly instead of the Bluetooth headset, press the multi-function button once on the headset to force your phone to use the headset.
Connecting Headset to PC/Laptop The IOGEAR Bluetooth headset can also be used on your PC/Laptop. Why would you want to use your headset on your computer? The answer is simple: • Voice Over IP Please note that in order for this to work, the Bluetooth software on your PC/Laptop, must support the Headset profile. For the examples shown below, we used the WIDCOMM Bluetooth software v3.0.x which supports Headset profile.
Connecting Headset to PC/Laptop 1. Open My Bluetooth Places and click on Search for devices in range. The headset will be displayed as “IOGEAR BT Headset” 2. Right-click on the icon representing the IOGEAR headset, and select “Pair Device.
Connecting Headset to PC/Laptop 3. To access the services offered by the headset, double-click the IOGEAR headset icon. Now, right click on the icon displayed below and select “Connect Headset.” 4. Upon successful connection, the icon will turn green and it will say “connected” as shown below. Also note that the Bluetooth icon on your tray bar will turn green. 5. If you hear a long-beep sound on the headset, click the multi-function button once to transfer the audio on your computer to the headset.
Connecting Headset to PC/Laptop Voice Over IP With Voice-Over-IP programs, you can use your Internet connection to make calls to your family/friends over the Internet. Examples of these are chat programs that let you have voice conversations such as MSN messenger, yahoo messenger, etc. The instructions below are provided as an example, but they should work for most Voice-Over-IP programs, with minor configuration necessary.
Connecting Headset to PC/Laptop please consult your Bluetooth software manual or check with your device vendor.
Connecting Headset to PC/Laptop SKYPE Configure software Before you can use the Bluetooth headset with your Voice-Over-IP program, you need to first specify the headset as the source for Audio-IN and Audio-OUT. 1.
Connecting Headset to PC/Laptop 2. Now go to the Hand/Headsets tab. As you see below, the sound device specified is the Windows default device (most likely your PC/Laptop speakers). Change both Audio In and Audio Out to the Bluetooth Audio option.
Connecting Headset to PC/Laptop MSN Messenger Voice chat Configure software Before you can use the Bluetooth headset with your Voice-Over-IP program, you need to first specify the headset as the source for Audio-IN and Audio-OUT. 1.
Connecting Headset to PC/Laptop 2. When prompted to specify your Audio device, make sure to select Bluetooth Audio, and then click Next. NOTE: The name of the audio device shown here is what was displayed in Control Panel under the Sound, video and game controllers section.
Connecting Headset to PC/Laptop 3. Once the wizard has completed, click on Actions > Start a Voice Conversation, and select the person you want to invite to your conversation.
Technical Support If you need technical support, please check out our IOGEAR Tech Info Library (T.I.L.) at www.iogear.com/support for the latest tips, tricks, and troubleshooting. The IOGEAR T.I.L. was designed to provide you with the latest technical information about our products. Most of the answers to your questions can be found here, so please try it out before contacting technical support.
Limited Warranty IN NO EVENT SHALL THE DIRECT VENDOR’S LIABILITY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, DISK OR ITS DOCUMENTATION EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT. The direct vendor makes no warranty or representation, expressed, implied, or statutory with respect to the contents or use of this documentation, and especially disclaims its quality, performance, merchantability, or fitness for any particular purpose.
©2006 IOGEAR. All Rights Reserved. PKG-M030141ES IOGEAR, the IOGEAR logo, are trademarks or registered trademarks of IOGEAR, Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. IBM is a registered trademark of International Business Machines, Inc. Macintosh, G3/G4 and iMac are registered trademarks of Apple Computer, Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Tabla de contenido Introducción 32 Asociar a un teléfono Bluetooth 38 Cómo utilizar el auricular 40 · Realizar una llamada 40 · Terminar una llamada 41 · Responder a una llamada 42 Conectar Auricular con su PC/Laptop 43 Soporte técnico 53 Garantía 54 31
Introducción 1. Botón principal 2. Parlante 3. Enchufe the corriente 4. Micrófono 5. Luces (rojo y azul) 6. Elevar el volumen 7. Bajar el volumen 8.
Introduction 8 6 3 2 5 1 7 4 33
Introducción Luces de los indicadores LED LED de color azul: • Parpadea aproximadamente cada cuatro (4) segundos cuando el auricular está encen dido en el modo de espera • Parpadea doblemente cada cuatro (4) segundos cuando el auricular esta conectado al teléfono. LED de color rojo: • Permanece encendido mientras el auricular se carga y cuando está en el modo de detección • Parpadea cuando la carga de la batería del auricular es baja.
Introducción Apagar el auricular 1. Mantenga presionado el botón principal durante unos siete (7) segundos; el indicador LED de color rojo parpadeará cuatro (4) veces y, a continuación, se apagará. Cargar la batería Debe cargar la batería interna del auricular Bluetooth antes de utilizarla por primera vez. A partir de entonces, el indicador LED de color rojo débil parpadeará cuando la carga de la batería sea baja y advertencia. Para cargar la batería, siga el procedimiento que se describe a continuación: 1.
Introducción Acoplar el soporte para la oreja 1. Coloque el auricular con el altavoz orientado hacia la parte interior 2. Coloque el soporte del auricular con el elemento de sujeción hacia abajo 3. Cierre el soporte del auricular por el cuello del altavoz (for left ear) (for right ear) ➜ 36 ➜ Sugerencia: para utilizar el auricular en la oreja izquierda, siga los mismos pasos descritos anteriormente, pero coloque el roporte a la oreja al lado opuesto.
Introducción Colocar el auricular en la oreja 1. Rodee la oreja con el auricular 2.
Asociar a un teléfono Bluetooth La asociación es “pairing” una función Bluetooth que permite a dispositivos Bluetooth permanecer continuamente conectados. Con la asociación de dispositivos, sólo es necesario autenticar y autorizar la comunicación entre los dispositivos una única vez. Durante el procedimiento de asociación es necesario un código NIP para garantizar la autenticación.
Asociar a un teléfono Bluetooth El auricular Bluetooth permanecerá en el modo de asociación durante cinco minutos, aproximadamente. Si no tiene lugar ninguna asociación durante ese período de tiempo, el dispositivo pasará al modo de espera. 3. Siga las instrucciones del teléfono móvil para buscar dispositivos Bluetooth. El auricular Bluetooth de IOGEAR mostrará el mensaje “AURICULAR BT DE IOGEAR” [IOGEAR BT HEADSET].
Cómo utilizar el auricular Antes de continuar, compruebe lo siguiente: En primer lugar, asegúrese de que ya ha asociado el auricular Bluetooth al teléfono móvil. Si no es así, se le solicitará que autorice la conexión cada vez que el auricular Bluetooth se comunique con el teléfono. Consulte la sección “Asociar a un teléfono Bluetooth” para obtener más información. Realizar una llamada 1. Póngase el auricular Bluetooth (asegúrese de que está encendido) 2.
Cómo utilizar el auricular Terminar una llamada Si desea terminar una llamada mientras utiliza el auricular Bluetooth, realice el siguiente procedimiento: 1. Presione el botón principal una vez para colgar 2. Debe escuchar un pitido procedente del auricular que indica que la llamada ha terminado Alternativamente, puede terminar la llamada telefónica de la forma normal mediante el teclado del teléfono móvil.
Cómo utilizar el auricular Responder a una llamada Antes de continuar, asegúrese de que ha asociado el teléfono y el auricular Bluetooth. 1. Póngase el auricular Bluetooth (asegúrese de que está encendido). 2. Cuando oiga el tono de llamada en el auricular, simplemente presione el botón principal una vez para aceptar la llamada.
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil El auricular Bluetooth de IOGEAR también se puede utilizar en un equipo de sobremesa o portátil. ¿Por qué querría utilizar el auricular en su PC? La respuesta es sencilla: Tenga en cuenta que para que ésto funcione, el software Bluetooth del equipo de sobremesa o portátil debe ser compatible con el perfil de auricular. En el caso de los ejemplos mostrados anteriormente, se utilizó el software Bluetooth WIDCOMM v3.0.x que admite dicho perfil.
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil Procedimiento de asociación 1. Abra Mis lugares Bluetooth [My Bluetooth Places] y haga clic en Buscar dispositivos dentro del alcance de cobertura [ Search for devices in range]. El auricular se mostrará como “AURICULAR BT DE IOGEAR” [IOGEAR BT HEADSET] 2. Haga clic con el botón secundario en el icono que representa al auricular de IOGEAR y seleccione “Asociar dispositivo” [Pair Device].
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil 3. Para acceder a los servicios ofrecidos por el auricular, haga doble clic en el icono del auricular IOGEAR. Ahora, haga clic con el botón secundario en el icono que aparece a continuación y seleccione “Conectar auricular” [Connect Headset]. 4. Cuando la conexión se realice correctamente, el icono se iluminará en color verde y aparecerá el texto “Conectado” [Connected] tal y como se muestra a continuación.
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil 5. Si escucha un pitido prolongado en el auricular, haga clic en el botón principal una vez para transferir el audio del equipo al auricular. Voz sobre IP Con programas de voz sobre IP, puede utilizar la conexión a Internet para realizar llamadas a sus familiares y amigos a través de Internet.
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil tooth Audio Device] (el nombre y la ubicación pueden variar en su caso). Si el sistema no muestra ningún controlador de audio Bluetooth, consulte el manual de software Bluetooth o póngase en contacto con el proveedor del dispositivo.
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil SKYPE Configurar el software Para poder utilizar el auricular Bluetooth con el programa de voz sobre IP, primero debe establecer el auricular como la fuente de entrada y salida de audio. 1. En primer lugar, haga clic en el menú Archivo [File] y seleccione Opciones [Options].
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil 2. Ahora seleccione la ficha Manos/Auriculares [Hand/ Headsets]. Como puede ver a continuación, el dispositivo de sonido especificado es el dispositivo predeterminado de Windows (los altavoces del equipo de sobremesa o portátil, lo más probable).
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil Conversación de voz con MSN Messenger Configurar el software Para poder utilizar el auricular Bluetooth con el programa de voz sobre IP, primero debe establecer el auricular como la fuente de entrada y salida de audio. 1. En primer lugar, haga clic en el menú Herramientas [Tools] y seleccione Asistente para ajuste de audio [Audio Tuning Wizard].
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil 2. Cuando se le solicite que especifique un dispositivo de audio, asegúrese de seleccionar Audio Bluetooth [Bluetooth Audio] y, a continuación, haga clic en Siguiente [Next]. NOTA: el nombre del dispositivo de audio aquí mostrado es lo que aparece en el Administrador de dispositivos en la sección Dispositivos de sonido vídeo y juegos [ Sound, video and game controllers].
Conectar el auricular a un equipo de sobremesa o portátil 3. Cuando el asistente se haya completado, haga clic en Acciones [Actions] > Iniciar una conversación de voz [Start a Voice Conversation] y seleccione la persona que desea invitar a la conversión.
Soporte técnico Si necesita soporte técnico, consulte nuestra Biblioteca de información técnica de IOGEAR (T.I.L., Tech Info Library) en la dirección Web http://www.iogear.com/support para obtener los consejos, los trucos y la solución de problemas más recientes. La biblioteca TIL se diseñó para proporcionar la información técnica más reciente sobre nuestros productos.
Garantía EN NINGÚN CASO, EL PROVEEDOR DIRECTO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE RESULTANTE DEL USO DEL PRODUCTO, DISCO O SU DOCUMENTACIÓN, SUPERIOR AL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO. El proveedor directo no representa ni otorga ninguna garantía expresa, implícita o legal respecto al contenido o uso de esta documentación, y renuncia expresamente a su calidad, rendimiento, comerciabilidad o idoneidad para ningún fin determinado.
Contact Info. Hubble • Irvine, CA 92618 • (P) 949.453.8782 • (F) 949.453.8785 • www.iogear.
