Operation Manual
ÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙÍÊÑÑÎÍÝØÎ×ÚÌ
ÒÛ ðêóðí
̧°»æÝÊ Ø¿¿®¼ ÙÌîð
èèðòðìéóðí
ײ¬»®¹¿- Ê»®©¿®³·²¹ ÞòÊò
ééìð ßßݱ»ª±®¼»²ô б-¬¾«- êô ¼» ر´©»®¬ ï
Ì»´ò ðëîì ó ëïîíìëöô Ú¿¨ ðëîì ó ëïêèêè
Þ»¼·»²·²¹-µ²±°°»²
ßòÜ®«µµ²±° ª±²µ±²¬-¬»µ»®ò
Ü®«µµ»² ª±±® ¿¿²-¬»µ»²
©¿¿µª´¿³ò
ÞòÙ»µ±³¾·²»»®¼» µ²±°°»²
ïòÕ²±° ³»¬ ®±¼» ª´¿³
·²¼®«µµ»² ª±±® ¿¿²-¬»µ»²
©¿¿µª´¿³ò
îòÕ²±° ³»¬ ©·¬¬» -¬·° ·²¼®«µó
µ»² ª±±® ¿º¦»¬¬»²ò
íò̸»®³±-¬¿¿¬µ²±°
ª»®¼®¿¿·»² ª±±® ¸»¬ ·²-¬»´ó
´»² ª¿² ¼» ÝÊ ©¿¬»®¬»³ó
°»®¿¬««®ò
ͬ¿²¼ ï ¬ñ³ é ã
©¿¬»®¬»³°»®¿¬««®ò
ͬ¿²¼ æ ã
ر±º¼¾®¿²¼»®- «·¬ò
ÝòÞ»ª»-¬·¹·²¹--½¸®±»º µ¿°ò
ÜòÞ»ª»-¬·¹·²¹--½¸®±»º ±²¼»®¾¿µò
Ñ°³»®µ·²¹
Æ»¬ ¼» ¸¿¿®¼ ²·»¬ ¼» ¹»¸»´» ¦±³»® «·¬ô ¼±½¸ ´¿¿¬ ¼»¦» ±²¹»ª»»® ’’²
µ»»® ·² ¼» ³¿¿²¼ »»² ¸¿´º ««® ¾®¿²¼»² ±³ ª«·´¿º¦»¬¬»² ·² ¼» ´»·¼·²ó
¹»² »¬½ò ¬» ª±±®µ±³»²ò
Ü¿¿® ¼» °±³° °¿- ¹¿¿¬ ¼®¿¿·»²ô ©¿²²»»® ¸»¬ ©¿¬»® ©¿®³ ·- ¼·»²¬
¼» ¬¸»®³±-¬¿¿¬µ²±° øÞí÷ ±° -¬¿²¼ ì ¬» -¬¿¿²ô ¦±¼¿¬ ¸»¬ ©¿¬»® ±°
¬»³°»®¿¬««® µ±³¬ò
Ѳ¬´«½¸¬»² »² ª«´´»²
ʱ±®¿´ ¼» »»®-¬» ©»»µ ²¿ ¸»¬ ª«´´»² ¼·»²¬ ¼» ¹»¸»´» ·²-¬¿´´¿¬·»ô ¼«-
±±µ ¼» ¸¿¿®¼ »²µ»´» µ»®»² ±²¬´«½¸¬ ¬» ©±®¼»²ò Ø»¬ ±²¬´«½¸¬»² ¼·»²¬
¿´¬·¶¼ ¬» ¹»-½¸·»¼»² ³»¬ -¬·´-¬¿¿²¼» °±³° »² ¿º¹»¦»¬¬» ¾®¿²¼»®-
ø²¿¼¿¬ ¸»¬ ©¿¬»® ¿º¹»µ±»´¼ ·-÷ò Æ¿µ¬ ¼» ©¿¬»®¼®«µ ¾»²»¼»² ¸»¬ ¼±±®
¼» ·²-¬¿´´¿¬»«® ±°¹»¹»ª»² ³·²·³«³ô ¼¿² ¼» ·²-¬¿´´¿¬·» ¾·¶ª«´´»² »²
¦±²±¼·¹ ©»¼»®±³ ±²¬´«½¸¬»²ò Ü®¿¿¹ »® ¦±®¹ ª±±® ¼¿¬ ¾·¶ ¸»¬ ª«´´»²
¼» ´«½¸¬ «·¬ ¼» ª«´-´¿²¹ ·-ò
Ó±»¬ »® ª¿µ»® ¼¿² »²µ»´» µ»®»² °»® -¬±±µ-»·¦±»² ¾·¶¹»ª«´¼ ©±®¼»²ô
¼¿² ¼» ·²-¬¿´´¿¬»«® ©¿¿®-½¸«©»²ô ¼¿¿® ¬»´µ»²- ª»®- ©¿¬»® -½¸¿¼»´·¶µ
ª±±® ¼» ·²-¬¿´´¿¬·» µ¿² ¦·¶²ò
Ü»³±²¬¿¹» ³¿²¬»´
ïòα±-¬»® ª»®©·¶¼»®»²ò
îòͽ¸®±»ª»² ±°¦·¶ ª¿² ¼» ¸¿¿®¼ ´±-²»³»² »² »»®-¬ ¼» ¾±ª»²ó
³¿²¬»´ ª»®©·¶¼»®»² ¼±±® ¼»¦» ·»¬- ±³¸±±¹ ¬» ´·½¸¬»² »² ¼¿¿®²¿
²¿¿® ª±®»² ©»¹ ¬» ¸¿´»²ò Ü·¬ ª±±®¦·½¸¬·¹ ¼±»²ô ±°¼¿¬ ¼» ´¿µ ª¿²
¼» ±²¼»®¾¿µ ²·»¬ ¾»-½¸¿¼·¹¼ ©±®¼¬ô
íòѲ¼»®¾¿µ ³»¬ ¦·¶-½¸±¬¶»- ·»¬- ±³¸±±¹ ´·½¸¬»² »² ²¿¿® ª±®»²
©»¹²»³»²ò
ìòÞ·¶ ³±²¬»®»² ª¿² ¼» ±²¼»®¾¿µ ¼»¦» »»®-¬ -½¸«·² ·² ¼» º®¿³»ó
®¿²¼ ¦»¬¬»²
ͬ±®·²¹
Þ®¿²¼»®- ¹¿¿² «·¬ »² ®¿¼·¿¬±®»² ¾´·¶ª»² µ±«¼ò
ѱ®¦¿µ»²
¿ò̸»®³±-¬¿¿¬µ²±° Þí ¬» ´¿¿¹ ·²¹»-¬»´¼ò
É¿¬»® ·² ¸¿¿®¼ ·- ¼¿² ²´ò ²±¹ ²·»¬ ©¿®³ ¹»²±»¹ ±³ ¼» ·²¹»ó
¾±«©¼» °±³°¬¸»®³±-¬¿¿¬ ¼» °±³° ¬» ¼±»² ·²-½¸¿µ»´»²ò
¾òÛ® ·- »®¹»²- »»² ´«½¸¬¾»´ ·² ¼» ·²-¬¿´´¿¬·» ø¦·» ±²¬´«½¸¬»²÷ò
½òб³° ¼®¿¿·¬ ²·»¬ò Ü» »´»µ¬®·-½¸» -¬®±±³ ·- ²·»¬ ·²¹»-½¸¿µ»´¼ ±º
¼» °±³° ¦·¬ ª¿-¬ò øÆ·» ±±µ þ¿þ÷ò
ײ ¿²¼»®» ¹»ª¿´´»² ¼» ·²-¬¿´´¿¬»«® ©¿¿®-½¸«©»²ò
ߺª±»®¾»ª»·´·¹·²¹
ó Ø»¬ ¬±»-¬»´ ·- ª±±®¦·»² ª¿² »»² ¾»ª»·´·¹·²¹ ©»´µ» ª±±®µ±³¬ ¼¿¬
»® ª»®¾®¿²¼·²¹-¹¿--»² ·² ¼» ©±²·²¹ µ±³»²ò
ó Ü»¦» ¾»ª»·´·¹·²¹ -½¸¿µ»´¬ ¼» ¾®¿²¼»®- »² ¼» ©¿¿µª´¿³ «·¬ò
ó ß´- ¼» ¾»ª»·´·¹·²¹ -½¸¿µ»´¬ ¼¿² «© ·²-¬¿´´¿¬»«® ©¿¿®-½¸«©»²ò
Ѳ¼»®¸±«¼
ïòÜ» ͬ»´´·²¿ ÝÊ ¸¿¿®¼ ¼·»²¬ »´µ ¶¿¿® ¼±±® »»² »®µ»²¼ ·²-¬¿´´¿ó
¬»«® ¹±»¼ ¬» ©±®¼»² -½¸±±²¹»³¿¿µ¬ »² ²¿¹»¦·»²ò Ø»¬¦»´º¼»
¹»´¼¬ ª±±® ¼» -½¸±±®-¬»»²ò
îòʱ±® ¸»¬ -½¸±±²³¿µ»² ª¿² ¼» ®«·¬ò Ù¿-¬±»ª±»®µ®¿¿² ¼·½¸¬ó
¼®¿¿·»²ô ¼¿¿®²¿ ¼» ³¿²¬»´ ¼»³±²¬»®»² ø¦·» ¼»³±²¬»®»² ³¿²ó
¬»´÷ô ¼» ª´»«¹»´³±»®»² ª¿² ¸»¬ ®¿¿³ ´±-¼®¿¿·»²ô ®¿¿³ ©»¹²»ó
³»² »² ®«·¬ ª±±®¦·½¸¬·¹ ³»¬ -°·®·¬«- -½¸±±²³¿µ»²ò Ù»´·¶µ¬·¶¼·¹
¸»¬ -¬±º ±²¼»® »² ¿½¸¬»® ¼» ¸¿¿®¼ »² ±° ¸»¬ -¬®¿´·²¹--½¸»®³
©»¹¦«·¹»²ò Ò»»³ ¿º »² ¬±» ¸»¬ -¬±º ¾±ª»² ¸»¬ ¾·²²»²©»®µ ©»¹ò
Ø·»®¬±» ¸»¬ ®±±-¬»® ¿¿² ¼» ¿½¸¬»®¦·¶¼» ±°´·½¸¬»² »² ª»®©·¶¼»®»²ò
íòÞ·¶ ¿²¬·»µó«·¬ª±»®·²¹ ¼» ´¿µ ¿º²»³»² ³»¬ »»² ¦¿½¸¬»ô ¼®±¹»
¼±»µò
É·¶¦·¹·²¹»² ª±±®¾»¸±«¼»²ò
ö
Ñ°³»®µ·²¹
Ü» ¸¿¿®¼ ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»² ¹»‹²-¬¿´´»»®¼ ¼±±® »»² »®µ»²¼ ·²-¬¿´´¿¬»«®ò
Ô¿¿¬ « ª±±®¿´ ±±µ ¹±»¼ ª±±®´·½¸¬»² ¼±±® «© ·²-¬¿´´¿¬»«®ò
Õ±²¬®±´»»® ¿´ª±®»²- ¼» ¸¿¿®¼ ¿¿² ¬» -¬»µ»²
Ü» ©¿¬»®¼®«µ ø¼±±® ¼» ·²-¬¿´´¿¬»«® ±° ¬» ¹»ª»²÷ ¾·¶ ¿º¹»µ±»´¼ ©¿¬»®ò
Ü» »´»µ¬®·-½¸» -¬®±±³ ø³±»¬ ·²¹»-½¸¿µ»´¼ ¦·¶²÷ò
Õ±²¬®±´»»® ¼¿¬ ¼» ®«·³¬» ©¿¿®·² ¼» ¸¿¿®¼ -¬¿¿¬ ±° ª±´¼±»²¼» ©·¶¦»
©±®¼¬ ¹»ª»²¬·´»»®¼ò ο¿¼°´»»¹ ¾·¶ ¬©·¶º»´ ¸·»®±ª»® «© ·²-¬¿´´¿¬»«®ò
ß¿²-¬»µ»²
ïòÙ¿-µ®¿¿² ±°»²¼®¿¿·»²ò
îò̸»®³±-¬¿¿¬µ²±° Þí ±° -¬¿²¼ ¦»¬¬»²ò
íòÕ²±° ³»¬ ®±¼» ª´¿³ þ¹»¸»»´þ ·²¼®«µµ»² »² »²µ»´» µ»®»² ±°
µ²±° ߪ¿² ¼» ª±²µ±²¬-¬»µ»® ¼®«µµ»² ¬±¬ ¼» ©¿¿µª´¿³ ¾®¿²¼¬ò
ìòÒ¿ ½¿ò íð -»½±²¼»² µ²±° ´±-´¿¬»²ô ©¿¿®²¿ ¼» ©¿¿µª´¿³ ³±»¬
¾´·¶ª»² ¾®¿²¼»²ò Ʊ ²·»¬ô ¼»¦» ¸¿²¼»´·²¹»² ¸»®¸¿´»² ø¦·» ±²ó
¼»®-¬¿¿²¼» ±°³»®µ·²¹÷ò
ëò̸»®³±-¬¿¿¬µ²±° ·²-¬»´´»² ±° ¼» ¹»©»²-¬» ©¿¬»®¬»³°»®¿¬««®ò
Ô»¬ ±°ÿ
ß´- ¼» ©¿¿µª´¿³ ª¿² ¬» ª±®»² ³»»® ¼¿² ë -»½±²¼»² ¸»»º¬ ¹»¾®¿²¼ô
³·²-¬»²- ë ³·²«¬»² ©¿½¸¬»² ¿´ª±®»²- ¸»¬ ¬±»-¬»´ ±°²·»«© ¿¿² ¬»
-¬»µ»²ô ±³ »ª»²¬«»»´ ¿¿²©»¦·¹» ¹¿--»² ¬» ´¿¬»² ±²¬-²¿°°»²ò
λ¹»´»² ª¿² ¼» ¬»³°»®¿¬««®
Ü» ¬»³°»®¿¬««® ·² ¼» ®«·³¬»ø-÷ ©¿¿® ¼» ¸¿¿®¼ ·- ±°¹»-¬»´¼ »²ñ±º
©¿¿® ¦·½¸ ±° ¼» ¸¿¿®¼ ¿¿²¹»-´±¬»² ®¿¼·¿¬±®»² ¾»ª·²¼»² ©±®¼¬ ¹»®»ó
¹»´¼ ¼±±® ¼» ¬»³°»®¿¬««® ª¿² ¸»¬ ÝÊ󩿬»® ³ò¾òªò ¼» ¬¸»®³±-¬¿¿¬ó
µ²±° Þí ²¿¿® ¾»¸±»º¬» ¬» ª»®¸±¹»² ±º ¬» ª»®´¿¹»²ò Ò¿¿®³¿¬» ¼»
¾«·¬»²¬»³°»®¿¬««® ´¿¹»® ·- ¦¿´ ¼» µ²±° Þí ¸±¹»® ·²¹»-¬»´¼ ³±»¬»²
©±®¼»²ò
ߺ¦»¬¬»²
ʱ±® ¬·¶¼»´·¶µ ¿º¦»¬¬»² ¬¸»®³±-¬¿¿¬µ²±° Þí ¹»¸»»´ ²¿¿® ®»½¸¬-
ø-¬¿²¼ ÷ ¼®¿¿·»² ø©¿¿µª´¿³ ¾´·¶º¬ ¾®¿²¼»²÷ò
ʱ±® ´¿²¹¼«®·¹ ¿º¦»¬¬»² µ²±° ³»¬ ©·¬¬» -¬·° ·²¼®«µµ»²ò ß´´» ¾®¿²¼»®-
¹¿¿² «·¬ò Ù¿-µ®¿¿² ¼·½¸¬¦»¬¬»²ò
ß´- ¼» ¸¿¿®¼ ·² »»² µ±«¼» °»®·±¼» ª±±® ´¿²¹»®» ¬·¶¼ ©»®¼ «·¬¹»ó
-½¸¿µ»´¼ ·- ¸»¬ ®¿¿¼¦¿¿³ ¼» ·²-¬¿´´¿¬·» ¿º ¬» ¬¿°°»² ·² ª»®¾¿²¼ ³»¬
¾»ª®·»¦·²¹-¹»ª¿¿®ò
ö
ö