User's Manual

Bluetooth Notebook Mouse
1
System Compatibility
PC running Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X
Installation
1 Press the clip on the underside of the mouse.
2 Unclip the battery cover.
3 Slide the cover back to expose the battery compartment.
4 Insert the batteries in the compartment in the direction shown. Replace the cover.
Powering the mouse on/off
The mouse will automatically switch itself on when you insert new batteries. To save battery power
when not using the mouse, press the power button on the underside and hold for for 3-5 seconds.To
restart the mouse press the button once.
The mouse LED flashes blue to indicate the batteries are running down. When this happens replace
the batteries.
Installation for users of Macintosh® OS X
Please note: your computer must be bluetooth enabled.
Click on the bluetooth icon on the right of the menu bar at the top of the screen. Select "Set up
bluetooth device" to open the Bluetooth Setup Assistant and follow onscreen instructions to pair the
mouse with your computer's bluetooth receiver. When prompted, quit the setup assistant.
Installation for users of Windows® XP, XP64 and Vista
Please note: your computer must be bluetooth enabled.
Go to Windows Start, Settings, Control Panel, Bluetooth Devices. Click on the Devices tab
and click
Add to open the Add Bluetooth Device Wizard. Select “my Device is set up and ready to be found” and
click Next. Your PC will now search for the mouse. If the mouse is not found, press the button on the
underside of the mouse once and, with your mouse, click on Search Again. When the mouse is found,
click on the mouse icon and then click on Next. At the next screen, select “Don’t use a Passkey” and,
when prompted, click Finish. Your mouse is now set up and ready to use.
Troubleshooting
If the mouse does not work:
1 Check the batteries have not expired and are inserted properly.
2 Make sure the mouse is switched on by pressing the button on the underside.
3 Re-establish a bluetooth connection between mouse and computer by following the installation
instructions above.
Systemkompatibilität
PC mit Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X
Installation
1 Drücken Sie auf die Klemme auf der Unterseite der Maus.
2 Lösen Sie die Batterieabdeckung.
3 Schieben Sie die Abdeckung nach hinten, um das Batteriefach freizulegen.
4 Legen Sie die Batterien in der angezeigten Richtung in das Batteriefach ein. Setzen Sie die
Abdeckung wieder auf.
Maus ein-/ausschalten
Die Maus schaltet sich beim Einlegen neuer Batterien automatisch ein. Um
Batterieleistung zu sparen,
wenn die Maus nicht benutzt wird, halten Sie die Ein-/Austaste auf der Unterseite der Maus 3-5
Sekunden gedrückt. Um die Maus wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste einmal.
Die LED an der Maus blinkt blau auf, wenn die Batterien fast leer sind. Wechseln Sie dann die
Batterien aus.
Installation für Macintosh® OS X Benutzer
Hinweis: Bluetooth muss für Ihren Rechner aktiviert sein.
Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol rechts in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand. Wählen Sie
"Bluetooth-Gerät einrichten", um den Bluetooth-Setup-Assistenten zu starten. Folgen Sie den
eingeblendeten Anweisungen, um die Maus mit dem Bluetooth-Empfänger Ihres Rechners zu koppeln.
Beim Prompt beenden Sie den Setup-Assistenten.
Installation für Windows® XP, XP64 und Vista Benutzer
Hinweis: Bluetooth muss für Ihren Rechner aktiviert sein.
Gehen Sie zu Windows Start, Einstellungen, Systemsteuerung, Bluetooth-Geräte. Klicken Sie auf das
Register "Geräte", dann auf "Hinzufügen", um den Bluetooth-Geräteassistenten zu öffnen. Wählen Sie
"Mein Gerät ist eingerichtet und kann gefunden werden" und klicken Sie auf "Weiter". Ihr PC sucht
daraufhin die Maus. Wenn er sie nicht findet, drücken Sie einmal die Taste auf der Mausunterseite und
klicken Sie mit der Maus auf "Erneut suchen". Sobald der Rechner die Maus gefunden hat, klicken Sie
auf das Maussymbol und klicken
Sie auf "Weiter". Im nächsten Menü wählen Sie "Kein Passwort
benutzen" und beim Prompt klicken Sie auf "Fertigstellen". Jetzt ist die Maus eingerichtet und kann
verwendet werden.
Störungssuche
Wenn die Maus nicht funktioniert:
1 Vergewissern Sie sich, dass die Batterien voll und korrekt eingelegt sind.
2 Achten Sie darauf, dass die Maus eingeschaltet ist. Drücken Sie dazu die Taste auf der Unterseite
der Maus.
3 Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der Maus und dem Rechner her. Befolgen Sie dazu
die Installationsanleitung oben.
Compatibilité système
PC sous Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X
Installation
1 Pressez le clip situé sous la souris.
2 Déboitez le couvercle du compartiment des piles.
3 Retirez le couvercle des piles afin d'ouvrir le compartiment.
4 Insérez les piles dans le compartiment tel qu'indiqué. Replacez le couvercle.
Allumer et éteindre la souris
La souris s'allumera automatiquement quand vous insérez de nouvelles piles. Pour économiser les
piles quand vous n'utilisez pas la souris, pressez le bouton Marche situé sous la souris pendant 3 à 5
secondes. Pour redémarrer la souris pressez le bouton une fois.
La DIODE de la souris clignotera en bleu pour indiquer que les piles sont faibles. Quand cela arrive,
remplacez les piles.
Installation pour les utilisateurs de Macintosh® OS X
Merci de noter : votre ordinateur doit être Bluetooth.
Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la partie droite de la barre de menu en haut de l'écran. Sélectionnez
" Régler un périphérique Bluetooth " pour ouvrir l'assistant d'installation Bluetooth et suivez les
instructions à l'écran pour appairer la souris avec le récepteur Bluetooth de votre ordinateur. Quand
cela est demandé, quittez l'assistant d'installation.
Installation pour les utilisateurs de Windows® XP, XP64 et Vista
Merci de noter : votre ordinateur doit être Bluetooth.
Allez dans Démarrer Windows, Réglages, Panneau de configuration, Périphérique Bluetooth. Cliquez
sur l'onglet Périphérique et cliquez sur Ajouter pour ouvrir l'assistant d' " Ajout de périphérique
Bluetooth ". Sélectionnez " Mon périphérique est réglé et prêt à être trouvé " et cliquez sur Suivant.
Votre PC va maintenant rechercher la souris. Si la souris n'est pas trouvée, pressez le bouton situé
sous la souris une fois et, avec votre souris, cliquez sur Chercher à nouveau. Quand la souris est
trouvée, cliquez sur l'icône de la souris et cliquez sur Suivant. Dans le prochain écran, sélectionnez "
Ne pas utiliser de code " et, quand cela s'affiche, cliquez sur Terminer. Votre souris est
à présent
réglée et prête à l'emploie.
Dépannage
Si la souris ne fonctionne pas :
1 Vérifiez que les piles fonctionnent et qu'elles sont correctement installées.
2 Vérifiez que la souris est allumée en pressant sur le bouton situé sous la souris.
3 Etablissez à nouveau une connexion Bluetooth entre la souris et l'ordinateur en suivant les
instructions d'installation ci-dessus.
Compatibilità con i sistemi
PC con Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X
Installazione
1 Premete la molletta nella parte inferiore del mouse.
2 Sganciate la copertura della batteria.
3 Fate scorrere indietro la copertura per rendere accessibile il compartimento delle batterie.
4 Inserite le batterie nel compartimento, rispettando il verso indicato. Richiudete la copertura.
Accensione e spegnimento del mouse
Il mouse si accende automaticamente quando vengono inserite nuove batterie. Per risparmiare le
batterie quando non usate il mouse, premete il bottone di accensione nella parte inferiore e tenetelo
premuto per 3-5 secondi. Per riaccendere il mouse premete il bottone una volta.
Il LED del mouse lampeggia con luce blu per indicare che batterie si stanno scaricando. Quando
questo succede sostituite le batterie.
Installazione per gli utenti di OS X Macintosh
Nota: il vostro computer deve supportare bluetooth.
Fate click sull' icona bluetooth a destra della barra del menu in cima allo schermo
Selezionate "Set up bluetooth
device" per aprire l'assistente al Setup Bluetooth e seguite le istruzioni
sullo schermo per allineare il mouse con il ricevitore bluetooth del vostro computer. Quando vi viene
richiesto, uscite dall'assistente di setup.
Installazione per gli utenti di Windows XP, XP64 e Vista
Nota: il vostro computer deve supportare bluetooth.
Andate a Start, Impostazioni, Panello di Controllo, Dispositivi Bluetooth. Fate click sulla linguetta
Periferiche e fate click su Aggiungi per aprire l'assistente "Aggiungi un dispositivo Bluetooth".
Selezionate "La periferica è configurata ed è pronta per il rilevamento" e fate click su Avanti. Ora il
vostro PC cercherà il mouse. Se il mouse non viene trovato, premete una volta il bottone sotto al
mouse e, con il vostro mouse, fate click su Cerca ancora. Quando il mouse viene trovato, fate click
sull'icona del mouse e poi fate click su Avanti. Nello schermo successivo, selezionate "Non utilizzare
nessuna passkey" e, quando vi viene richiesto, fate click su Fine. Il vostro mouse è ora impostato e
pronto all'uso.
Risoluzione problemi
Se il mouse non funziona:
1 Controllate che le batterie siano cariche e siano inserite nel modo corretto.
2 Assicuratevi che il mouse sia acceso premendo il bottone sotto al mouse.
3 Ristabilite la connessione bluetooth tra mouse e computer
seguendo le istruzioni per l'installazione
riportate sopra.
Compatibilidad del sistema
PC con Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X
Instalación
1 Presione el clip en la parte inferior del ratón.
2 Retire la cubierta de la batería.
3 Deslice hacia atrás la cubierta para mostrar el compartimento de la batería.
4 Introduzca las baterías en el compartimiento en la dirección mostrada. Vuelva a colocar la cubierta.
Encendido/apagado del ratón
El ratón se encenderá automáticamente al introducir las nuevas baterías. Para ahorrar carga de las
baterías cuando no está utilizando el ratón, mantenga presionado el botón de encendido en la parte
de abajo entre 3 y 5 segundos. Para reiniciar el ratón presione el botón una vez.
El LED (diodo emisor de luz) del ratón destella en azul para indicar que se están agotando las
baterías. Cuando esto ocurra reemplace las baterías.
Instalación para usuarios de Macintosh® OS X
Tome nota por favor que su ordenador debe tener el bluetooth activado.
Haga clic en el icono bluetooth a la derecha de la barra de menú en la parte superior de la pantalla.
Seleccione "Configurar dispositivo bluetooth" ("Set up bluetooth device") para abrir el Asistente de
Configuración de Bluetooth y siga las instrucciones en la pantalla para conectar el ratón al receptor
bluetooth de su
ordenador. Cuando reciba la indicación, abandone el asistente de configuración.
Instalación para usuarios de Windows® XP, XP64 y Vista
Tome nota por favor que su ordenador debe tener el bluetooth activado.
Vaya a Windows Inicio (Start), Configuraciones (Settings), Panel de Control (Control Panel),
Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices). Haga clic en el tabulador Dispositivos (Devices) y haga
clic en Añadir (Add) para abrir el Asistente de Dispositivos Bluetooth. Seleccione "mi Dispositivo está
configurado y listo para encontrarlo" ("my Device is set up and ready to be found") y haga clic en
Siguiente (Next). Ahora su PC buscará el ratón. Si no se encuentra el ratón, presione una vez el botón
en la parte de abajo del ratón y, con su ratón, haga clic en Buscar otra Vez (Search Again). Cuando
se encuentre el ratón, haga clic en el icono del ratón y a continuación haga clic en Siguiente (Next).
En la siguiente pantalla, seleccione "No utilice una Llave Maestra" ("Don't use a Passkey") y, cuando
reciba la indicación, haga clic en Acabar (Finish). Ahora su ratón está configurado y listo para usar.
Resolución de problemas
Si el ratón no funciona:
1 Compruebe que las baterías no han caducado y que están puestas
correctamente,
2 Asegúrese de que el ratón está encendido presionando el botón en la parte de abajo.
3 Restablecer una conexión bluetooth entre el ratón y el ordenador siguiendo las anteriores
instrucciones de instalación.
2 3
4
®
GB
US
DE
FR
ES
IT