User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 7” Portable DVD player Lecteur de DVD portatif de 7 po Reproductor de DVD portátil de 7" IS-7PDVD
Welcome Congratulations on your purchase of this high-quality Insignia product. Your NS-7PDVD represents the state of the art in portable DVD player design, features a 7” Wide Screen (16:9 Aspect Ratio) LCD display, and is designed for reliable and trouble-free performance. P OWER OPE N Contents Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Getting to know your DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting up your DVD player - basic setup .
NS-7PDVD 7” portable DVD player Safety precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within a triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the player's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • • Attachments—Use of attachments not recommended by the player manufacturer may cause hazards. Using headphones: • To avoid hearing damage caused by a sudden increase in volume. Keep the volume at the lowest level before playback, then adjust it to a comfortable level. • Keep the volume at a moderate level to protect your ears. • To avoid traffic accidents, never wear headphones when driving a car or riding a bicycle.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • • • • • • 4 Grounding or polarization—This player may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will only fit into the power outlet one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • Safety check—Upon completion of any service or repair to this player, ask the service technician to perform safety checks to determine that the player is in correct operating condition. Note When player is in use for a long period of time, the surface of the player will be hot. This will not affect its operation.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Item Name Function or control 3 A/V jack Connects to an external audio/video source (A/V in) or player (A/V out) such as a monitor or amplifier. 4 A/V in/out switch Switches the A/V jack from input to output 5 Headphone jack 2 Provides the output signal for headphones. 6 Headphone jack 1 Provides the output signal for headphones. Disables internal speakers. 7 Volume control Increases or decreases the output sound level.
NS-7PDVD 7” portable DVD player The remote control 9 8 10 1 11 2 12 3 4 5 13 14 15 6 16 17 7 18 19 Item Name Function or control 1 SETUP button Press to access the Setup menu. 2 (Up) button 3 4 5 Press to navigate up on a menu. (Previous) button ENTER button Press to go back to the previous chapter or scene on a DVD or track on a CD. Press to execute or confirm a selection.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Item Name Function or control 10 SUBTITLE button Press to select the subtitle language and turn subtitles on or off. 11 (Next) button Press to skip forward to the next chapter or scene on a DVD or track on a CD. 12 A-B (repeat) button Press to repeat a specific portion (from point A to point B) of the disc. 13 1/ALL REPEAT button Press to repeat playing a title, chapter, or track.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Regional coding Both the DVD player and DVD discs are coded by region. These region codes must match for the DVD to play. The player is coded for Region 1. Only DVDs that are coded for Region 1 play in this player.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Cautions • If you don’t intend to use the player for an extended period of time, remove the battery from the player. During this period, recharge the battery at least once every two months to avoid irreparable damage to the battery. • Do not short the battery terminals. • Do not store the battery in a metal container. • Do not store the battery in a humid or damp environment. • Never dispose of the battery in fire or water.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Making connections DC 9V Note CHG A/ V 2 1 VOL. OFF ON When making connections: • Turn off the DVD player and other equipment. • Insert the plug fully. • Hold the plug while unplugging the cord. Do not pull the cord. Connecting to the AC power adapter To connect the AC power adapter: 1 Make sure that the supplied AC adapter is correct for your local voltage. 2 Connect the supplied AC adapter to: • The DC input jack on the left side of the player.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Using the remote control 1 Open the remote control battery compartment, insert the battery (CR2025), then close the compartment. 2 To use the remote control, point it at the remote sensor on the player. (operate in the range of 5 meters (16 feet) and 60°. 3 Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time. Tip Generally, batteries last for about one year. Replace the batteries if the remote control does not work.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Pausing discs To pause a disc: 1 When playing a disc, press (Play/Pause) to pause playback. 2 Press (Play/Pause) again to resume playback. Using with headphones You can also use the player with headphones (optional) by plugging the headphones into the Headphone 1 or Headphone 2 jack on the left side of the player. Plugging headphones into the Headphone 1 jack disables the internal speakers.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Connecting to an external video source You can also connect the player to an external video source, such as a camcorder or another DVD player. To connect to an external video source: 1 Switch the A/V In/Out switch to IN. 2 Make the following connections: • Black mini plug: Connect to the AV OUT jacks on the DVD player. • Yellow plug: Connect to the VIDEO OUT jack on the camcorder or other DVD player. • Red plug: Connect to the AUDIO IN R jack on the camcorder or DVD player.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Setup options TV display Normal/PS — Select this option when the player is connected to a normal TV. Wide-screen images are shown on the screen, but with some parts cropped automatically. Normal/LB — Select this when the player is connected to a normal TV. Wide-screen images are shown on the screen, with a black band on the top and bottom. Wide — Select this when the player is connected to a wide-screen TV.
NS-7PDVD 7” portable DVD player On — Enables the screen saver. Off — Disables the screen saver. Last Memory On — The player returns to the last position on the disc. Off — The player does not return to the last position on the disc. Note The last position memory function is only activated when the disc tray has been opened. Video quality setup To change Video Quality settings: 1 Access the Setup menu as described in “To access the SETUP menu:” on page 14.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 2 Press the or buttons to highlight and select Password Setup, then press ENTER. The Password page opens. .. Password Setup Page .. Password Change Change Password 3 Press ENTER twice. The Password Change page opens. Old Password New Password Confirm Password OK Please Enter Old Password 4 Enter the old (or default) password, then enter the new password in the spaces provided. Note The default password is 3308.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Preference setup or change To setup or change your preferences: 1 Access the Setup menu as described in “To access the SETUP menu:” on page 14. 2 Press the or buttons to highlight and select Preference Page, then press ENTER. The Preference Page opens. 3 Press ENTER to highlight Audio, press the or buttons to select the option you want on the Preference Page.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Subtitle (language) – Available languages typically include: • English • French • Spanish • Chinese • Japanese Available languages depend on the languages available on each DVD. If you select a language that is not available, the player plays and displays on the screen in the original recorded language contained on the disc.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Default You can use this option to reset all settings (except the Parental control setting) on the player to factory default. To reset the player, after you press to enter the selected sub-menu, press ENTER. Notes • The default password is 3308. This password is effective even after you have selected your own password and changed it.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 2 Press DISPLAY repeatedly to cycle through the following options: • Title Elapsed—The elapsed time of the title • Title Remain—The remaining time of the title • Chapter Elapsed—The elapsed time of the chapter • Chapter Remain—The remaining time of the chapter • Display Off—The DVD’s time Information turns off Title Elapsed Title Remain Display Off Chapter Elapsed Chapter Remain To change the viewing angle: 1 During disc playback, press ANGLE to show the available angle
NS-7PDVD 7” portable DVD player 2 If there are multiple languages available, press SUBTITLE again to cycle through the available languages. 3 To turn subtitles off, press the SUBTITLE button until SUBTITLE OFF is displayed. The subtitle display disappears automatically if the SUBTITLE button is not pressed again within 3 seconds. Note Some DVDs only allow access to this function through the DVD menu.
NS-7PDVD 7” portable DVD player To use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD: 1 During disc playback, press A-B to set the starting point (A). A 2 Press A-B again when the program gets to the ending point (B). The player plays the segment between point A and point B repeatedly. AB 3 To cancel A-B Repeat and resume normal playback, press A-B again. To use Repeat to repeat part or all of the DVD: 1 During disc playback, press 1/ALL REPEAT to repeat a portion of the DVD.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • All—Repeats all chapters and titles. Off—Resume normal playback. CD playback options To display playing time and time remaining: 1 During CD playback, press DISPLAY to show the current track and the elapsed time of the current track.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Playing MP3 discs MP3 is a format for storing digital audio. An audio track is compressed into the MP3 format with little loss of audio quality, while taking up much less disc space. CD-R /RW discs that have been encoded in MP3 format are compatible with this player. 02:13.04:10 Root asfdocxfiriosvnf asfdocxfiriosvnf asfdocxfiriosvnf asfdocxfiriosvnf asfdocxfiriosvnf When an MP3 disc is inserted into the player, the menu screen appears automatically.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Notes • The icon in front of an item indicates that this is a folder, not an MP3 file. • The “MP3” icon in front of an item indicates that this is an MP3 file. Note Due to the company’s policy of constant improvement and technical refinement, the company reserves the right to change or alter software. Maintaining your DVD player Precautions for handling and cleaning discs Handling discs • To keep a disc clean, do not touch the play side (non-label side) of the disc.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Troubleshooting your DVD player If you experience any of the following problems while using the player, this troubleshooting guide can help you. No sound • Make sure that the player is connected securely and that all cables are securely inserted into the correct jacks. • Make sure that the volume of the headphone is set to MIN when using a headphone. • Make sure you operate the TV or amplifier correctly. No image • Make sure that the player is connected securely.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • Both the player and disc are coded by region. If the region codes do not match, the disc cannot be played. This player is coded for Region 1 discs. Remote control does not work • Remove obstructions between the remote control and the player. • Point the remote control at the remote control sensor of the player. • Replace the batteries with new ones. Disc play starts, then stops immediately • Both the player and disc are coded by region.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Frequency response 20 Hz ~ 20 KHz Signal/noise ratio > 60dB Dynamic range > 85dB Power supply DC 9V Rechargeable Ni-Mh battery Operating temperature 41 ~ 95°F (5 ~ 35°C) Screen size 7 inches Dimensions W×D×H 7.48 × 5.95 × 1.42inches (190 × 151 × 36 mm) Weight About 1.42 lbs. (0.644 kg) including accessories This manual is only for your reference. Changes to the design and specifications may be made without notice.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Use of any controls, adjustments, or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Warning Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Warning Visible and invisible laser radiation when open and interlock defeated. Do not stare into beam.
NS-7PDVD 7” portable DVD player REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-7PDVD est la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de DVD portatif ; il offre un écran de 7 po (format d’image de 16:9) et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. P OWER OPE N Table des matières Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Présentation du lecteur de DVD . . . . . . . . . .
NS-7PDVD 7” portable DVD player Mesures de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de tensions élevées non isolées dans le lecteur, pouvant constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • • • Manutention—Ne pas faire tomber le lecteur et éviter de le soumettre à des chocs importants, car cela pourrait provoquer des dommages ou un fonctionnement défectueux. Accessoires—L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant du lecteur peut être source de dangers. Utilisation d’un casque d’écoute : • Pour éviter des dommages à l’ouïe provoqués par une hausse soudaine du volume sonore.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • • • • • • Débrancher l’adaptateur CA de la prise murale ou enlever les batteries rechargeables, quand le lecteur n’est pas utilisé pendant une période prolongée. • Tenir la prise pour débrancher l’adaptateur CA. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation. Mise à la terre ou polarisation—Ce lecteur est équipé d'une prise de courant alternatif polarisée (à deux plots, un plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise murale que d'une seule façon.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • Remarque 36 Si le téléviseur fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation. Tout réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des détériorations impliquant souvent d'importantes réparations par un technicien qualifié pour rétablir un fonctionnement normal du lecteur. • Si le lecteur est tombé ou sil est endommagé de quelque façon que ce soit.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexions Lecteur de DVD 1 2 3 Vue avant 4 5 6 7 8 9 OPE N P OWER Vue latérale 10 11 12 13 14 Vue d’en haut, avec écran ouvert 16 18 15 17 19 Élément Nom Fonction ou commande 1 Prise d’entrée CC Pour brancher l’adaptateur CA. 2 Témoin de charge à DEL S’allume quand la batterie se recharge.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Élément Nom Fonction ou commande 5 Prise 2 de casque d’écoute Prise du signal de sortie pour casque d’écoute. 6 Prise 1 de casque d’écoute Prise du signal de sortie pour casque d’écoute. Pour désactiver les haut-parleurs internes. 7 Commande de volume Pour augmenter ou diminuer le volume sonore. 8 Commande de luminosité Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’écran.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Télécommande 9 8 10 1 11 2 12 3 4 5 13 14 15 6 16 17 7 18 19 Élément Nom Fonction ou commande 1 Touche CONFIGURATION Permet d’accéder au menu Configuration. 2 Touche haut) Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers le haut dans un menu. 3 Touche (Précédent) Pour revenir au chapitre ou à la scène précédente d’un DVD ou à la piste précédente d’un CD. 4 Touche ENTRÉE Appuyer sur cette touche pour exécuter ou confirmer une sélection.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Élément Nom Fonction ou commande 8 Touche AFFICHAGE Pour afficher des informations (par exemple : titre, chapitre, piste ou durée). 9 Touche ZOOM Pour agrandir une image de 2, 3, ou 4 fois sa taille originale 10 Touche SOUS-TITRES Pour sélectionner la langue des sous-titres ou activer-désactiver les sous-titres. 11 Touche Pour passer au chapitre ou à la scène suivante d’un DVD ou pour passer à la piste suivante d’un CD.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Disques qui peuvent être lus Type Logo du disque DVD CD Contenu Dimensions Temps de lecture Audio et vidéo (films) 12 cm 2 heures environ (disque simple face) 4 heures environ (disque double face) 8 cm 80 minutes environ (disque simple face) 160 minutes environ (disque double face) 12 cm 74 minutes environ 8 cm 20 minutes environ 12 cm 600 minutes environ Audio MP3 Audio Codage régional Le lecteur de DVD et les disques DVD comportent un code régional.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Utilisation de la batterie La batterie doit être chargée à bloc et correctement raccordée avant utilisation. Remarque S’assurer que la batterie a été chargée pendant huit heures au moins avant de la connecter au lecteur. Raccordement de la batterie : 1 Mettre le lecteur hors tension. 2 Déconnecter l’adaptateur CA du lecteur. 3 Éteindre l’écran ACL.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Le témoin de charge à DEL s’éteint quand la batterie est complètement rechargée. L’indicateur s’éteint lorsque la charge est complète. Remarques • Lorsque la charge est en cours, ne pas déconnecter l’adaptateur CA tant que l’indicateur de charge à DEL ne s’est pas éteint. Le temps de charge d'une batterie est d’environ 5 heures et dépend des conditions ambiantes. • Pour optimiser la vie de la batterie, la recharger immédiatement après sa décharge complète.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Connexion à l’adaptateur CA Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA : 1 Vérifier que l’adaptateur CA fourni convient au type de courant secteur disponible. 2 Connecter l’adaptateur CA fourni à : • la prise DC IN (Entrée CC) sur le côté gauche du lecteur. • la prise d'alimentation CA.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Fonctionnement de base du lecteur de DVD Lecture de disques audio et vidéo Mise sous tension du lecteur Pour mettre le lecteur sous tension : 1 Allumer l’écran ACL. 2 Mettre le lecteur sous tension. Les témoins DEL d’alimentation et l’écran ACL s’allument. Lecture de disques Chargement et lecture d’un disque : 1 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le tiroir de lecture.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Configuration avancée du lecteur de DVD Connexions en option DC 9- 1 2V AV IN OUT 2 1 VOL. BRI GHT . OFF ON Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur : 1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur OUT (Sortie). 2 Effectuer les branchements suivants : • Fiche mini noire : pour la connexion aux prises de sortie AV (AV OUT) du lecteur de DVD.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Pour connecter le lecteur à une source vidéo externe : 1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur IN (Entrée). 2 Effectuer les branchements suivants : • Fiche mini noire : pour la connexion aux prises de sortie AV (AV OUT) du lecteur de DVD. • Fiche jaune : pour la connexion à la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) du caméscope ou d’un autre lecteur de DVD.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Options de configuration Affichage TV Normal/PS – Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal. L’écran est compatible avec des images panoramiques mais elles sont rognées automatiquement. Normal/LB – Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal. L’écran est compatible avec des images panoramiques mais comprend une bande noire en haut et en bas de l’écran.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Screen Saver (Économiseur écran) Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran. L’économiseur d’écran s’affiche lorsque le lecteur s’arrête ou que l’image se fige pendant cinq minutes environ. On – Active l’économiseur d’écran. Off – Désactive l’économiseur d’écran. Last Memory (Dernière mise en mémoire) On (Activé) – Le lecteur retourne à la dernière position sur le disque.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 6 Appuyer sur la touche or pour sélectionner le réglage, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection. 7 Appuyer sur pour revenir au menu précédent. 8 Répéter les étapes 4 à 6 pour modifier les autres options de réglage de la qualité de l’image vidéo.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Configuration ou modification des préférences Pour configurer ou modifier les préférences : 1 Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la rubrique “Pour accéder au menu SETUP (Configuration) :” on page 47. 2 Appuyer sur la touche ou pour mettre en surbrillance et sélectionner Preference Page (Page des préférences) puis appuyer sur ENTER (Entrée). La page des Préférences (Preference Page ) s’affiche à l’écran.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Les langues disponibles sont fonctions des langues disponibles sur chaque DVD. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible, le lecteur lira et affichera à l’écran la langue d’origine enregistrée sur le disque. Langue des sous-titres – les langues disponibles incluent généralement : • Anglais • Français • Espagnol • Chinois • Japonais Les langues disponibles sont fonctions des langues disponibles sur chaque DVD.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Défaut Il est possible d’utiliser cette option pour réinitialiser tous les paramètres (contrôle parental excepté) du lecteur aux paramètres par défaut. Pour réinitialiser le lecteur, après avoir appuyé sur pour accéder au sous-menu sélectionné, appuyer sur ENTER (Entrée). Remarques • Le mot de passe par défaut est 3308. Ce mot de passe est toujours actif, même après avoir été sélectionné un nouveau mot de passe et l’avoir modifié.
NS-7PDVD 7” portable DVD player L’affichage du menu disparaîtra automatiquement après trois secondes si la touche DISPLAY (Affichage) n’est pas appuyée.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 2 Appuyer de nouveau sur ANGLE pour sélectionner un angle différent, puis appuyer de nouveau pour sortir et revenir à l’angle de visualisation normal. Remarque Certains disques ne sont pas dotés de cette fonctionnalité. Pour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Pour sélectionner une langue audio différente : 1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur AUDIO pour sélectionner la langue audio souhaitée. Le numéro de la langue audio en cours de lecture et le nombre total de canaux audio (langues) disponibles sont indiqués. Nombre total de langues disponibles Numéro de la langue audio actuelle 2 Si plusieurs langues sont disponibles, appuyer de nouveau sur AUDIO pour faire défiler les langues disponibles.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Pour répéter une partie d’un DVD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touche Répétition A-B) : 1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur A-B pour fixer le point de départ (point A). A 2 Appuyer de nouveau sur A-B lorsque le programme arrive au final (B). Le lecteur lit en boucle le segment entre le point A et le point B. AB 3 Pour désactiver la fonction A-B Repeat et reprendre la lecture normale, appuyer de nouveau sur A-B.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • • Chapter – Répétition du chapitre en cours Title – Répétition du titre en cours All – Répétition de tous les chapitres et titres OFF – Reprend la lecture normale. Options de lecture des disques CD Pour afficher la durée de lecture et la durée restante : 1 Pendant la lecture du CD, appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour afficher la piste actuelle et la durée écoulée de sa lecture.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Lecture de disques MP3 MP3 est un format de stockage de données numériques audio. Une piste audio peut être compressée en format MP3 avec très peu de perte de qualité audio tout en occupant beaucoup moins d’espace sur le disque. Les disques CD-R /RW qui ont été codés au format MP3 sont compatibles avec ce lecteur. 02:13.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • Remarques Remarque Repeat off (Désactivation de la fonction Répéter) – désactive la fonction Répéter et retourne au mode de lecture normale. • L’icône devant un élément indique qu’il s’agit d’un dossier et non d'un fichier MP3. • L’icône « MP3 » devant un élément indique qu’il s’agit d’un fichier MP3.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Problèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD Si l’un des problèmes décrits ci-après se manifeste, ce guide de problèmes et solutions peut aider à le résoudre. Pas de son • S’assurer que le lecteur est bien connecté et que tous les câbles sont bien insérés dans les prises correspondantes. • S’assurer que le volume du casque d’écoute est réglé sur MIN en cas d’usage. • S’assurer d'utiliser correctement le téléviseur ou l’amplificateur.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • Vérifier que le type de disque est correct (disques vidéo numériques, CD audio ou MP3). • Le lecteur et les disques comportent un code régional. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne peut pas être lu. Ce lecteur est codé pour la lecture de disques portant le code régional 1. La télécommande ne marche pas. • Enlever les obstacles éventuels entre la télécommande et le lecteur. • Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande du lecteur.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Spécifications Laser Laser à semi-conducteur Longueur d’onde 650 nm/795 nm Système vidéo Disques compatibles : Réponse en fréquence NTSC DVD/DVD+R/DVD+RW/DVD-R/ DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/MP3 20 Hz à 20 kHz Rapport signal à bruit > 60 dB Dynamique du signal > 85 dB Alimentation 9 V CC Batterie Ni-Mh rechargeable Température de service 41 à 95 °F (5 à 35 °C) Dimensions de l'écran 7 pouces Dimensions L×P×H Poids 7,48 × 5,95 × 1,42 po (190 × 151 × 36 mm) Environ 1,42 l
NS-7PDVD 7” portable DVD player Déclaration de la FCC : Avertissement de la FCC Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent donner lieu à des interférences nuisibles, à moins que les modifications ne soient expressément approuvées dans le manuel d'instruction. L'utilisateur pourrait perdre le droit de faire fonctionner cet appareil s'il a subi un changement ou une modification non autorisée.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 1 MAIN-D’ŒUVRE : Pendant la période de garantie, si ce produit est considéré comme étant défectueux, Insignia le réparera ou le remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou paiera les frais de main-d’œuvre à tout service de réparation agréé par Insignia. Au-delà de la période de garantie, l’utilisateur sera redevable de tous les frais afférents à la main-d’œuvre.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A. Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Bienvenido Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su NS-7PDVD representa el diseño más moderno de reproductor de DVD portátil, cuenta con una pantalla panorámica de 7 pulgadas (relación de aspecto de 16:9) y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. P OWER OPE N Contenido Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familiarizándose con su reproductor de DVD. . . . . . . .
NS-7PDVD 7” portable DVD player Precauciones de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del reproductor que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • • • Manipulación—Tenga cuidado de no dejar caer el reproductor o someterlo a choques fuertes, los cuales pueden causar daño o un mal funcionamiento. Accesorios—El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del reproductor puede causar peligros. Uso de audífonos: • Para evitar daños al oído causado por un aumento en volumen. Mantenga el volumen en el nivel más bajo antes de reproducir, luego ajústelo a un nivel cómodo.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • • • • • • 70 Sujete el enchufe mientras desenchufa el adaptador de CA. No tire del cable de corriente. Conexión a tierra o polarización—Este reproductor puede estar equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Ésta es una característica de seguridad.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • Nota Cuando el reproductor muestra un cambio evidente en el funcionamiento que puede indicar que necesita reparación. Piezas de repuesto—Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Conozca su reproductor de DVD Identificación de los controles y conexiones El reproductor de DVD 1 2 3 Vista frontal 4 5 6 7 8 9 OPE N P OWER Vista lateral 10 11 12 13 14 Vista superior – con la pantalla abierta 16 18 15 17 19 Elemento Nombre Función o control 1 Conector de entrada de CC Se conecta al adaptador de CA. 2 Indicador LED de carga Se ilumina color rojo cuando la batería se está cargando.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Elemento Nombre Función o control 4 Interruptor de entrada/salida de AV Conmuta el conector A/V entre entrada y salida 5 Conector de audífonos 2 Proporciona señal de salida para los audífonos. 6 Conector de audífonos 1 Proporciona señal de salida para los audífonos. Deshabilita los altavoces internos. 7 Control de volumen Aumenta o reduce el nivel del sonido de salida. 8 Control de brillo Aumenta o reduce el brillo de la pantalla.
NS-7PDVD 7” portable DVD player El control remoto 9 8 10 1 11 2 12 3 4 5 13 14 15 6 16 17 7 18 19 Elemento Nombre Función o control 1 Botón SETUP (Configuración) Presionar para acceder al menú de configuración. 2 Botón Presione para navegar hacia arriba en un menú. 3 Botón (Anterior) Presiónelo para regresar al capítulo o escena anterior en un DVD o a la pista anterior en un CD. 4 Botón ENTER (Ingresar) Presiónelo para ejecutar o confirmar una selección.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Elemento Nombre Función o control 8 Botón DISPLAY (visualización) Presiónelo para mostrar información (por ejemplo, título, capítulo, pista o tiempo). 9 Botón ZOOM (Aumento) Presiónelo para agrandar la imagen 2, 3 ó 4 veces su tamaño original. 10 Botón SUBTITLE (Subtítulos) Presiónelo para seleccionar el idioma de subtítulos y activar o desactivar los subtítulos.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Discos que pueden reproducirse Tipo Logotipo del disco DVD CD Tamaño Audio y vídeo (películas) 12 cm Aproximadamente 2 horas (disco de un solo lado) Aproximadamente 4 horas (disco de dos lados) 8 cm Aproximadamente 80 minutos (disco de un solo lado) Aproximadamente 160 minutos (disco de dos lados) 12 cm Aproximadamente 74 minutos 8 cm Aproximadamente 20 minutos 12 cm Aproximadamente 600 minutos Audio MP3 Tiempo de reproducción Contenido Audio Codificació
NS-7PDVD 7” portable DVD player Uso de la batería La batería debe cargarse completamente y conectarse correctamente antes de usarse. Nota Verifique que la batería ha sido cargada por lo menos por ocho horas antes de conectarla al reproductor. Para instalar la batería: 1 Apague el reproductor. 2 Desconecte el adaptador de CA del reproductor. 3 Cierre la pantalla LCD.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Cuando la batería esté cargándose, el indicador LED de carga se encenderá color rojo. Cuando la batería se cargue completamente, el indicador se apagará. Notas • Mientras la carga está en progreso, no desconecte el adaptador de CA hasta que el indicador LED de carga se apague. El tiempo de carga de una batería es aproximadamente 5 horas dependiendo de las condiciones ambientales.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Conexión del adaptador de alimentación de CA Para conectar el adaptador de alimentación de CA: 1 Asegúrese de que el adaptador de CA suministrado es el correcto para su voltaje local. 2 Conecte el adaptador de CA provisto a: • El conector de entrada de CC al lado izquierdo del reproductor. • El tomacorriente de CA.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Uso de su reproductor de DVD – operación básica Reproducción de discos de vídeo y audio Encendido del reproductor Para encender el reproductor: 1 Abra la pantalla LCD. 2 Encienda el reproductor. El indicador LED de alimentación se ilumina y la pantalla LCD se enciende. Reproducción de discos Para cargar y reproducir un disco: 1 Presione el botón OPEN (Abrir) para abrir la bandeja de discos.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Instalación de su reproductor de DVD - avanzado Cómo hacer conexiones opcionales DC 9- 1 2V AV IN OUT 2 1 VOL. BRI GHT . OFF ON Conexión a un TV o a otro monitor Conexión a un TV o a otro monitor: 1 Mueva el interruptor A/V In/Out (Entrada/Salida) a la posición OUT (Salida). 2 Realice las siguientes conexiones: • Mini conector negro: Conéctelo a los terminales AV OUT (Salida de AV) en el reproductor de DVD.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Conexión a una fuente de vídeo externa También puede conectar el reproductor a una fuente de vídeo externa, tal como una cámara de vídeo o a otro reproductor de DVD. Para conectarse a una fuente de vídeo externa: 1 Mueva el interruptor A/V In/Out (Entrada/Salida) a la posición IN (Entrada). 2 Realice las siguientes conexiones: • Mini conector negro: Conéctelo a los terminales AV OUT (Salida de AV) en el reproductor de DVD.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 4 Presione el botón para abrir el submenú seleccionado. 5 Presione el botón o para seleccionar una opción, luego presione el botón ENTER (Ingresar) para confirmar su selección. 6 Presione el botón para regresar al menú anterior. 7 Repetir los pasos del 3 al 5 para ajustar las otras opciones del menú. Opciones de configuración Pantalla de TV Normal/PS (Pan/Scan)— Seleccione esta opción cuando el reproductor está conectado a un TV normal.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Idioma del OSD Seleccione entre English (inglés), French (francés) o Spanish (español) como idioma de configuración del OSD. Salvapantallas Este ajuste habilita o inhabilita el salvapantallas. La imagen del salvapantallas aparece cuando el reproductor se detiene o si se congela la imagen por aproximadamente cinco minutos. On (Activado) — Habilita el salvapantallas. Off (Desactivado) — Inhabilita el salvapantallas.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 5 6 7 8 • Contrast (Contraste) • Hue (Tono) • Saturation (Saturación) Presione el botón para abrir el submenú seleccionado. Presione el botón o para ajustar la configuración, luego presione el botón ENTER (Ingresar) para confirmar su selección. Presione el botón para regresar al menú anterior. Repita los pasos del 4 al 6 para ajustar las otras opciones de la configuración del vídeo.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 4 Ingrese la contraseña antigua (o predeterminada), luego ingrese la contraseña en los espacios proporcionados. Nota La contraseña predeterminada es 3308. 5 Ingrese la contraseña nueva de nuevo, luego presione el botón ENTER (Ingresar) para confirmar el cambio. Configuración o cambio de preferencias Para configurar o cambiar las preferencias: 1 Acceda al menú de configuración como se describe en “Para acceder al menú de configuración:” on page 82.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Opciones de preferencias Audio (Idioma) – Los idiomas disponibles normalmente son: • Inglés • Francés • Español • Chino • Japonés Los idiomas disponibles dependen de los idiomas disponibles en cada DVD. Si el idioma seleccionado no está disponible, el reproductor reproducirá y mostrará en la pantalla el idioma grabado originalmente en el disco.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Después de seleccionar el nivel de control paternal que desea, presione el botón ENTER (Ingresar), luego ingrese la contraseña de 4 dígitos (o la contraseña predeterminada 3308). Presione el botón ENTER (Ingresar) de nuevo para confirmar su selección. Predeterminado Puede usar esta opción para reiniciar todos los ajustes (excepto la configuración del control paternal) en el reproductor a los valores predefinidos de fábrica.
NS-7PDVD 7” portable DVD player La información desaparecerá automáticamente después de 3 segundos si el botón DISPLAY (Visualización) no se presiona de nuevo. Número de título Número total de capítulos Número total de títulos Número de capítulo 2 Presionar el botón DISPLAY (Visualización) repetidamente para seleccionar una de las siguientes opciones: • Title Elapsed (Tiempo transcurrido) –El tiempo transcurrido del título. • Title Remain (Tiempo restante) –El tiempo restante del título.
NS-7PDVD 7” portable DVD player 2 Presione el botón ANGLE (Ángulo) de nuevo para seleccionar otro ángulo, luego presiónelo de nuevo para salir y regresar al ángulo de cámara normal. Nota No todos los discos contienen esta función. Para activar los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos: 1 Durante la reproducción presione el botón SUBTITLE (Subtítulos) para seleccionar el idioma de subtítulos que desea.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Para seleccionar un idioma de audio diferente: 1 Durante la reproducción de disco presione el botón AUDIO para seleccionar el idioma de subtítulos que desea. El número del idioma de audio actual y el número total de canales de audio (idiomas) disponibles se muestran. Número total de idiomas disponibles Número de idioma de audio actual 2 Si existen idiomas múltiples presione el botón AUDIO de nuevo para seleccionar entre los idiomas disponibles.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Para usar la repetición A-B para repetir una porción del DVD: 1 Durante la reproducción, presione el botón A-B una vez para establecer el punto de comienzo (A). A 2 Presione el botón A-B de nuevo cuando el programa llegue al punto final (B). El reproductor reproducirá el segmento entre el punto A y el punto B repetidamente. AB 3 Para cancelar la repetición A-B y reanudar la reproducción normal, presione el botón A-B de nuevo.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • • Title (Título) – Repite el título actual. All (Todo) – Repite todos los capítulos y títulos. Off (Desactivado) – Reanuda la reproducción normal. Opciones de reproducción de CD Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante: 1 Durante la reproducción de un disco, presione el botón DISPLAY (Visualización) para mostrar la pista actual y el tiempo transcurrido de la pista actual.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Reproducción de discos con MP3 MP3 es un formato para almacenar audio digital. Una pista de audio se comprime con el formato MP3 con muy poca pérdida en la calidad del audio al mismo tiempo que consume mucho menos espacio en el disco. Los discos CD-R/RW que han sido codificados en el formato MP3 son compatibles con este reproductor. 02:13.
NS-7PDVD 7” portable DVD player • • Notas Repeat Folder (Repetir carpeta) – Repite los contenidos de una carpeta específica Repeat off (Repetición desactivada) – Desactiva la repetición y reanuda la reproducción normal • El icono en frente del elemento indica que esa es una carpeta y no un archivo MP3. • El icono “MP3” en frente del elemento indica que ese es un archivo MP3.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Limpieza del lente de lectura Proteja contra polvo el lente de lectura manteniendo cerrada la bandeja del disco después del uso. Si hay polvo en el lente de lectura, límpielo con un disco de limpieza. Consulte las instrucciones de operación del disco de limpieza que ha comprado. Solución de problemas con su reproductor de DVD Si encuentra los siguientes problemas mientras utiliza el reproductor, esta guía de solución de problemas le puede servir de ayuda.
NS-7PDVD 7” portable DVD player El disco no se puede reproducir • Asegúrese de que haya un disco en el reproductor. • Verifique que el disco esté colocado en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba. • Verifique que esté usando el tipo correcto de disco (DVD, CD de audio o con MP3). • El reproductor y el disco están codificados por región. Si los códigos regionales no son iguales, el disco no se podrá reproducir. Este reproductor está codificado para discos de la región 1.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Especificaciones Láser Láser semiconductor Longitud de onda de 650 nm / 795 nm Sistema de video Discos compatibles NTSC DVD/DVD+R/DVD+RW/DVD-R/ DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/MP3 Respuesta en frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz Proporción de señal/ruido > 60 dB Rango dinámico >85 dB Fuente de alimentación Temperatura en operación Tamaño de pantalla Dimensiones A×P×A Peso CC 9 V Batería NiMH recargable 41 ~ 95 °F (5 ~ 35 °C) 7 pulg. 7.48 × 5.95 × 1.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Seguridad del láser Ubicación: Dentro, cerca del mecanismo de la bandeja. Esta unidad usa un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar dar servicio a este dispositivo, ya que existe la posibilidad de que se lesionen los ojos. Para prevenir la exposición directa a la radiación láser, no abra la caja. Existe radiación de láser invisible cuando la caja esta abierta o los seguros se han vencido. No mire directamente a los rayos láser.
NS-7PDVD 7” portable DVD player Esta garantía no abarca daños cosméticos, o daños por fuerzas de la naturaleza, rayos, accidentes, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena.
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
