Measurement Guide

Angled Ledge
Rebord incliné
cornisa para fotos
this kit includes:
(1) ledge
(2/3) screws
(2/3) drywall anchors
3/32”
Suggested Tools / Outils suggérés / Herramientas recomendadas
1
2
3
2,38 mm (3/32 po)
3/32 pulg.
l’ensemble comprend:
(1) rebord
(2/3) vis
(2/3) dispositifs d'ancrage
pour cloison sèche
este paquete incluye:
(1) repisa
(2/3) tornillos
(2/3) anclajes para
tabiquería
Use ledge as a guide to mark where screws will be secured to wall.
Note: Use a level to verify the markings are straight. 48in and 60 in ledges have an additional
mounting bracket for extra support.
Utilisez le rebord comme guide pour marquer les endroits où les vis seront xées au mur.
Remarque: utilisez un niveau pour vérier que les marques sont droites. Les rebords de 48 po et 60
po ont un support de montage supplémentaire pour un soutien supplémentaire.
Use la repisa como guía para marcar dónde se jarán los tornillos a la pared.
Nota: Use un nivel para vericar que las marcas estén rectas. Las repisas de 48 y 60 pulgadas tienen un soporte de montaje adicional
para soporte adicional.
Using a power drill and 3/32” drill bit, drill hole into wall marks without a stud. Use anchors to mount screws without a stud, and install screws directly into marks with a
stud, leave a small 1/4“ gap. Note: 1 screw must go into a wall stud to keep rail securely fastened to wall. Failure to install the rail in at least 1 wall stud will result in improper
installation and will greatly aect weight loading capacity.
À l'aide d'une perceuse électrique et d'une mèche de 3/32 po, percez des trous dans les marques
murales sans montant. Utilisez des ancrages pour monter des vis sans goujon, et installez les vis
directement dans les marques avec un goujon, laissez un petit espace de 1/4 ". Remarque: 1 vis doit
être insérée dans un montant mural pour maintenir le rail solidement xé au mur. Le fait de ne pas
installer le rail dans au moins 1 poteau mural entraînera une installation incorrecte et aectera
grandement la capacité de charge.
Con un taladro eléctrico y una broca de 3/32 ”, taladre un oricio en las marcas de la pared sin un
montante. Use anclajes para montar tornillos sin espárrago e instale tornillos directamente en las marcas con un espárrago, deje un pequeño espacio de 1/4 ". Nota: Se
debe colocar 1 tornillo en un montante de pared para mantener el riel rmemente sujeto a la pared. No instalar el riel en al menos 1 montante de pared resultará en una
instalación incorrecta y afectará en gran medida la capacidad de carga de peso.
Align ledge keyholes with installation screws push keyholes past the screws and gently pull down on the ledge securing it onto the wall.
Alignez les trous de serrure du rebord avec les vis d'installation, poussez les trous de serrure au-delà des vis et tirez doucement sur le rebord en le xant au mur.
Alinee las cerraduras de la repisa con los tornillos de instalación, empuje las cerraduras más allá de los
tornillos y tire suavemente hacia abajo de la repisa que la ja a la pared.
9602102E
9602104E
9602106E
9602107E
9602108E
9602110E
9602112E
9602113E
9602090E
9602092E
9602094E
9602095E
9602096E
9602098E
9602100E
9602101E
For assistance with installation or missing parts, please call 1-800-860-1677
Pour recevoir de l’aide pour l’installation ou pour des pièces manquantes, composer le 1-800-860-1677
Si necesita ayuda con la instalación o le faltan piezas, por favor llame al 1-800-860-1677
[e-mail]
This ledge system must be installed in studs for maximum stability and load capacity.
Il faut installer cette étagère dans des montants pour assurer sa stabilité et sa capacité maximale.
Este sistema de estante se debe instalar en montantes para lograr la máxima estabilidad y
capacidad de carga.
17lbs
For assistance with installation or missing parts, please call 1 [phone]
Pour obtenir de l’aide concernant l’installation ou des pièces manquantes, composez le 1 [phone]
Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1 [phone]
Lewis Hyman Inc. | 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746 | 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168
Printed in China / Imprimé en Inde / Impreso en India 10.09.2020
Please register your product at
www.hymaninc.com
Natural wood product nish will vary
min.
installation
s’installe en 15 minutes
instalación en 15 min
15