Quickstart Guide English ( 3 – 11 ) Guía de inicio rápido Español ( 12 – 20 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 21 – 29 ) Guida rapida Italiano ( 30 – 38 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 39 – 47 ) Appendix English ( 49 – 50 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Force. At Akai Professional, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents Force Software Download Card Power Adapter Quickstart Guide USB Cable Safety & Warranty Manual (3) 1/8”-to-MIDI Adapters Important: Visit akaipro.com and find the webpage for Force to download the complete user guide.
Getting Started This section describes how to do basic tasks using your Force. Important: Visit akaipro.com and find the webpage for Force to download the complete User Guide. When you first power on your Force, you can select a demo project to help get you started, select Empty Project at the bottom of the screen to load a blank template, or select User Template to load a saved custom template. For this tutorial, tap the Deep House - Colors Demo project to load it.
Note Mode In addition to using the clip launch pads for launching clips, you can use them to play and record notes chromatically as you would use a MIDI keyboard, or to play and record a drum kit. This is enabled by pressing the Note button to enter Note Mode. 1. In the Deep House – Colors project, select Track 6 – Classic Bass. When using a melodic track such as a Keygroup or Plugin, the root note or chord will be lit in one color, and the notes or chords in between will be lit pale blue. 2.
Features Important: Visit akaipro.com and find the webpage for Force to download the complete User Guide. Top Panel 3 4 7 10 13 15 2 5 8 11 16 6 9 12 1 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 23 22 28 29 30 32 31 34 33 1. Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to Force’s current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the Force interface. See Display to learn how to use some basic functions. 2.
. Undo: Press this button to undo your last action. Press Shift and this button to redo the last action you undid. 8. Load: Press this button to open the Browser, where you can load projects, clips, and more. 9. Save: Press this button to save your project, sample or track, or to start a new project from scratch.
25. Note/Config: Press this button to set the clip launch pads to Note mode. In Note mode, you can use the pads to play a configurable scale of MIDI notes. When in Note mode and using a Keygroup, Plugin, MIDI or CV track, press and hold this button to select different play modes, such as scales, chords, progressions and more. When in Note mode and using a Drum track, press and hold this button to select a time division for note repeat.
Display Here is some general information about how to use the Force display: Tap a button or option to select it. Use the data dial or –/+ buttons to change its setting or value. Double-tap a control to access advanced editing options. In some cases, this will show a numeric keypad that you can use to enter a value (an alternative to the data dial or –/+ buttons). Tap the upper-left part of the display to return to the previous view.
Rear Panel 12 13 14 15 2 16 7 7 3 11 11 8 9 10 9 8 6 5 4 1 1. Power Input: Connect the included power adapter (19 V, 3.42 A, center-positive) to this jack then into an electrical outlet. 2. Power Adapter Restraint: Secure the power adapter cable to this restraint to prevent it from accidentally unplugging. 3. Power Switch: Press this button to turn Force’s power on or off. 4.
Front Panel 1 2 3 4 1. SD Card Slot: Insert a standard SD/SDHC card into this slot to access its files directly using Force. 2. Phones (1/4” / 6.35 mm): Connect standard 1/4” (6.35 mm) stereo headphones to this output. 3. Phones Volume: Turn this knob to adjust the volume of the phones output. 4. Cue Mix: Turn this knob to adjust the balance between the Master and 3/4 signals in your headphones. Master is the signal sent from the Master outputs. 3/4 is the signal sent from the Outputs 3/4.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar Force. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja Force Tarjeta de descarga de software Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía (2) Adaptadores MIDI de 3,5mm (1/8 pulg.) Importante: Visite en akaipro.
Para comenzar Esta sección describe cómo realizar tareas básicas con su Force. Importante: Visite akaipro.com y acceda a la página web de Force para descargar la Guía del usuario completa. Cuando encienda por primera vez su Force, podrá seleccionar un proyecto demo que lo ayudará a comenzar, seleccione Empty Project en la parte inferior de la pantalla para cargar una plantilla en blanco o seleccione User Template para cargar una plantilla personalizada guardada.
Modo de nota Además de utilizar los pads de ejecución de clips para ejecutar clips, puede utilizarlos para reproducir y grabar notas de forma cromática como si fuera un teclado MIDI o para grabar y reproducir una batería. Esto se logra pulsando el botón Note para ingresar al modo de nota. 1. 2. 3. En el proyecto Deep House – Colors, seleccione Track 6 – Classic Bass.
Características Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente a Force para descargar la guía de usuario completa. Panel superior 3 4 7 10 13 15 2 5 8 11 16 6 9 12 1 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 23 22 28 29 30 32 31 34 33 1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual de la Force. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz de la Force.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 16 Undo: Pulse este botón para deshacer su última acción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para volver a hacer la última acción que deshizo. Load: Pulse este botón para abrir el navegador, en donde podrá cargar proyectos, clips y más. Save: Pulse este botón para guardar su proyecto, muestra o pista, o para empezar un nuevo proyecto desde cero.
25. Note/Config: Pulse este botón para ajustar los pads de ejecución de clips al modo de nota. En el modo de nota, puede utilizar los pads para reproducir una escala configurable de notas MIDI. Al utilizar un grupo de teclas, plugin, pista MIDI o CV estando en modo de nota, mantenga pulsado este botón para seleccionar modos de reproducción diferentes, tales como escalas, acordes, progresiones y más.
Pantalla A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla de la Force: Toque un botón u opción para seleccionarla. Utilice el cuadrante de datos o –/+ botones para modificar sus ajustes o valores. Toque un control dos veces para acceder a las opciones de edición avanzadas. En algunos casos, esto mostrará un teclado numérico que puede utilizar para introducir un valor (una alternativa al cuadrante de datos o a los botones –/+).
Panel trasero 15 12 13 14 2 16 7 7 3 11 11 8 9 10 9 8 6 5 4 1 1. Entrada de corriente: Conecte el adaptador de corriente incluido (19 V, 3,42 A, centro positivo) a este conector y luego a una toma de corriente. 2. Presilla del adaptador de corriente: Asegure el cable del adaptador de corriente a esta presilla para evitar que se desconecte accidentalmente. 3. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender o apagar la Force. 4.
Panel frontal 1 2 3 4 1. Ranura para tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD o SDHC estándar en esta ranura para acceder directamente a sus archivos mediante la Force. 2. Auriculares (6,35 mm / 1/4 pulg.): Conecte auriculares estéreo estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) a esta salida. 3. Volumen de auriculares: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las salidas para auriculares. 4. Perilla de mezcla: Gire esta perilla para ajustar el balance entre las señales Master y 3/4 en los auriculares.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de la Force. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Commencer Cette section explique comment utiliser les fonctionnalités de base de la Force. Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web de la Force afin de télécharger son guide d'utilisation. Lors de la mise sous tension de la Force, vous pouvez sélectionner un projet de démonstration afin de vous aider à commencer. Sélectionnez Empty Project dans le bas de l’écran afin de charger un modèle de projet vide, ou User Template, afin de charger un modèle de projet utilisateur sauvegardé.
Mode note En plus d’utiliser les pads de lancement de clip pour le lancement de clips, vous pouvez les utiliser pour jouer et enregistrer des notes de manière chromatique comme vous feriez avec un clavier MIDI, ou pour jouer et enregistrer un kit de batterie. Cette option peut être activée en appuyant sur la touche Note afin d’accéder au mode note. 1. 2. 3. Dans le projet Deep House – Colors, sélectionnez Track 6 – Classic Bass.
Caractéristiques Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web de la Force afin de télécharger son guide d’utilisation complet. Panneau supérieur 3 4 7 10 13 15 2 5 8 11 16 6 9 12 1 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 23 22 28 29 30 32 31 34 33 1. 2. 3. 4. 5. 6. 24 Écran : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours de la Force. Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface de la Force.
7. Undo : Cette touche permet de supprimer la dernière opération. 8. Load : Cette touche permet d’ouvrir le navigateur, à partir duquel vous pouvez charger des projets, des clips et bien plus encore. Save : Cette touche permet de sauvegarder un projet, un échantillon ou une piste, et de lancer un nouveau projet.
25. Note/Config : Cette touche permet de mettre les pads de lancement de clip en mode note. En mode Note, les pads peuvent être utilisés pour jouer une gamme de notes MIDI configurable. Durant l’utilisation d’un keygroup, d’un plug-in, d’une piste MIDI ou CV en mode note, maintenir cette touche enfoncée permet de sélectionner différents modes de lecture, comme les gammes, les accords, les progressions, etc.
Écran Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran de la Force : Tapez un bouton ou une option afin de le ou la sélectionner. Utilisez la molette des valeurs ou les touches –/+ pour modifier le paramètre ou la valeur. Tapez deux fois sur un contrôle afin d’accéder à des options avancées. Dans certains cas, un pavé numérique s’affichera afin que vous puissiez entrer une valeur (au lieu d’utiliser la molette des valeurs ou les touches –/+).
Panneau arrière 15 12 13 14 2 16 7 7 3 11 11 8 9 10 9 8 6 5 4 1 1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d’alimentation inclus (19 V, 3,42 A, centre positif) à cette entrée, puis branchez l’autre l’extrémité à une prise secteur. 2. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le câble d’alimentation afin de ne pas le débrancher accidentellement. 3. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre la Force sous et hors tension. 4.
Panneau avant 1 2 3 4 1. Fente pour carte SD : Cette fente permet d’insérer une carte SD ou SDHC afin d’accéder à ses fichiers à partir de la Force. 2. Sortie casque (6,35 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm stéréo. 3. Volume casque : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties casque. 4. Cue Mix : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les niveaux des signaux Master et 3/4 du casque d’écoute. Master correspond au signal transmis par les sorties Master L/R.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato la Force. Noi di Akai Professional sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Contenuti della confezione Force Scheda per il download del software Adattatore di alimentazione Guida rapida Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia (3) Adattatori 3,5mm-MIDI Importante: recarsi su akaipro.
Iniziare Questa sezione descrive come compiere azioni base utilizzando la Force. Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di Force per scaricare la Guida per l'uso completa. All’accensione della Force, è possibile selezionare un progetto demo per iniziare; selezionare Empty Project sulla parte inferiore della schermata per caricare un modello vuoto oppure selezionare User Template per caricare un modello personalizzato salvato in precedenza.
Modalità Note Oltre a utilizzare i pad di lancio clip per lanciare le clip, è possibile utilizzarli per riprodurre e registrare le note a livello cromatico, come si farebbe con una tastiera MIDI o per suonare e registrare un set batteria. Ciò viene abilitato premendo il tasto Note per entrare in modalità Note. 1. Nel progetto Deep House – Colors, selezionare Track 6 – Classic Bass.
Caratteristiche Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di Force per scaricare la guida per l’uso completa. Pannello superiore 3 4 7 10 13 15 2 5 8 11 16 6 9 12 1 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 23 22 28 29 30 32 31 34 33 1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l'operazione corrente della Force. Toccare il display (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l'interfaccia Force.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 34 Undo: premere questo tasto per annullare l'ultima azione. Premere Shift e questo tasto per rifare l'ultima azione annullata. Load: premere questo tasto per aprire il Browser dove è possibile caricare progetti, clip e molto altro. Save: premere questo tasto per salvare il progetto, il campione o la traccia o per iniziare un nuovo progetto.
25. Note/Config: premere questo tasto per impostare i pad Clip Launch sulla modalità Note. In modalità Note, è possibile utilizzare i pad per riprodurre una scala configurabile di note MIDI. Quando ci si trova in modalità Note e servendosi di un Keygroup, Plugin, MIDI o traccia CV, premere e tenere premuto questo tasto per selezionare diverse modalità di riproduzione quali scale, accordi, progressioni e altro.
Display Ecco alcune indicazioni generali su come utilizzare il display della Force: Toccare un tasto o un’opzione per selezionarla. Servirsi della manopola dati o dei tasti –/+ per modificarne l’impostazione o il valore. Toccare due volte un controllo per accedere alle opzioni di editing avanzate. In alcuni casi, così facendo verrà mostrato un tastierino numerico che può essere utilizzato per inserire un valore (un’alternativa alla manopola dati o ai tasti –/+).
Pannello posteriore 15 12 13 14 2 16 7 7 3 11 11 8 9 10 9 8 6 5 4 1 1. Ingresso di alimentazione: collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione (19 V, 3,42 A, centropositivo) a questo jack, quindi a una presa elettrica. 2. Blocco dell’adattatore di alimentazione: fissare il cavo dell’adattatore di alimentazione a questa sicura per evitare che si scolleghi accidentalmente. 3. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere la Force. 4.
Pannello anteriore 1 2 3 4 1. Slot scheda SD: inserire una scheda SD o SDHC standard in questa slot per accedere direttamente ai relativi file utilizzando la Force. 2. Cuffie (da 6,35 mm / 1/4”): collegare cuffie stereo standard da 6,35 mm (1/4”) a questa uscita. 3. Volume cuffie: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite cuffie. 4. Manopola Cue Mix: girare questa manopola per regolare l’equilibrio tra i segnali Master e 3/4 a livello delle cuffie.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf der Force. Wir von Akai Professional wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Lieferumfang Force Software-Download-Karte Netzteil Schnellstart-Anleitung USB-Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen (3) 3,5 mm-MIDI-Adapter Wichtig: Besuchen Sie akaipro.
Betrieb In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie grundlegende Aufgaben mit Force ausführen. Wichtig: Besuchen Sie akaipro.com und suchen Sie die Webseite für Force, um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden.
Noten-Modus Sie können die Clip Start-Pads nicht nur zum Starten von Clips verwenden, sondern auch, um Noten chromatisch abzuspielen und aufzunehmen, wie Sie es mit einem MIDI-Keyboard tun würden oder um ein Drum-Kit abzuspielen. Dies wird durch Drücken der Note -Taste aktiviert, um den Note-Modus aufzurufen. 1. 2. 3. Wählen Sie im Deep House – Colors -Projekt Track 6 – Classic Bass.
Funktionen Wichtig: Besuchen Sie akaipro.com und suchen Sie die Webseite für Force, um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden. Oberseite 3 4 7 10 13 15 2 5 8 11 16 6 9 12 1 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 23 22 28 29 30 32 31 34 33 1. 2. 3. 4. 5. 6. 42 Display: Das Vollfarb-Multitouch-Display zeigt Informationen, die den aktuellen Betrieb der Force betreffen. Tippen Sie auf das Display (und verwenden Sie die Hardware-Steuerelemente), um die Force-Schnittstelle zu bedienen.
7. Undo: Drücken Sie auf diese Taste, um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die letzte rückgängig gemachte Aktion zu wiederholen. 8. Load: Drücken Sie diese Taste, um den Browser zu öffnen, in dem Sie Projekte, Clips und mehr laden können. 9. Save: Drücken Sie auf diese Taste, um Ihr Projekt, Sample oder Track zu speichern oder ein neues Projekt von vorne zu beginnen. 10.
25. Note/Config: Drücken Sie diese Taste, um die Clip Start-Pads in den Noten-Modus zu setzen. Im Notenmodus können Sie mit den Pads eine konfigurierbare Skala von MIDI-Noten spielen. Wenn Sie sich im Noten-Modus befinden und einen Keygroup-, Plugin-, MIDI- oder CV-Track verwenden, halten Sie diese Taste gedrückt, um verschiedene Wiedergabemodi wie Skalen, Akkorde, Progressions usw. auszuwählen.
Display Im Folgenden finden Sie einige allgemeine Informationen darüber, wie Sie der Force-Display verwenden können: Tippen Sie auf eine Taste oder eine Option, um sie auszuwählen. Verwenden Sie das Datenrad oder die Tasten –/+, um die Einstellung oder den Wert zu ändern. Doppeltippen Sie auf eine Kontrolle, um auf erweiterte Bearbeitungsoptionen zuzugreifen.
Rückseite 15 12 13 14 2 16 7 7 3 11 11 8 9 10 9 8 6 5 4 1 1. Netzeingang: Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter (19 V, 3.42 A, mittlerer Pin mit positiver Polarität) an diese Buchse und dann an eine Steckdose an. 2. Kabelhalterung: Sichern Sie das Netzadapterkabel mit dieser Halterung, um ein versehentliches Herausziehen zu verhindern. 3. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um der Force einzuschalten oder auszuschalten. 4.
Vorderseite 1 2 3 4 1. SD-Kartensteckplatz: Stecken Sie eine standardmäßige SD- oder SDHC-Karte in diesen Steckplatz, um über Force direkt auf ihre Dateien zuzugreifen. 2. Kopfhörer (6,35 mm): Verbinden Sie handelsübliche 6,35 mm Stereo-Kopfhörer mit diesem Ausgang. 3. Kopfhörerlautstärke: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Kopfhörer ein. 4. Cue Mix-Regler: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance zwischen den Master- und 3/4-Signalen in Ihren Kopfhörern anzupassen.
Appendix (English) Technical Specifications Pads (64) velocity- and pressure-sensitive pads, RGB-backlit Knobs (8) 360° touch-sensitive Knobs (1) 360° encoder for display navigation and selection via push (5) 270° knobs for gain, mix & level adjustment Buttons (56) dedicated function buttons; red-, amber-, or green-backlit Display 6.9” / 176 mm (diagonal) 5.9” x 3.7” / 150 x 93 mm (width x height) Full-color LED-backlit display with touch interface Connections (2) XLR+1/4” (6.
Trademarks & Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Ableton is a trademark of Ableton AG. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Akai Professional is under license. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands. SD and SDHC are registered trademarks of SD-3C, LLC.
Manual Version 1.
