User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English (2–6) Español (7–11) Français (12–16) Italiano (17–21) Deutsch (22–26) English (27)
User Guide (English) Introduction ® DN-300BR is a Bluetooth audio receiver with professional-grade audio outputs. It lets you add wireless stereo Bluetooth audio reception to any professional audio system. Once you pair your Bluetooth device to DN-300BR, you can send your device’s audio signal out DN300BR’s balanced XLR or unbalanced RCA outputs to your mixer, loudspeakers, or amplification system.
Features Front Panel 1 3 5 4 2 1. Power Button: Press this button to turn the unit on or off. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet. 2. BNC Antenna Terminal: Connect the included removable Bluetooth antenna to this BNC connector. The antenna receives and transmits the Bluetooth signal from a paired Bluetooth device. DN-300BR has a range of up to 100 feet (33 meters). 3.
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. 1. Use either XLR cables or RCA cables to connect the DN-300BR’s outputs (balanced or unbalanced) to your loudspeakers, mixer, amplifier, or other device that accepts line-level inputs (this device must be powered off). Important: For stereo operation, make sure all left (L) and right (R) outputs are connected to left and right inputs, respectively. 2.
Operation You can play audio from an audio device that sends its signal over a Bluetooth connection (e.g., smartphones, tablet computers, etc.). DN-300BR uses Bluetooth CSR 4.0 and has a range of up to 100 feet (33 meters). Once you “pair” your Bluetooth device with DN-300BR, they are “connected” wirelessly. You can play audio on your Bluetooth device, and it will be sent out of DN-300BR’s outputs (balanced and unbalanced). Important: • DN-300BR will not receive audio from a phone call.
Troubleshooting If you encounter a problem, try doing these things first: • Make sure all cables and other connected devices are properly and securely connected. • Make sure you are using DN-300BR as described in this user guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe DN-300BR is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem: Solution: Please see: Power does not turn on.
Guía del usuario (Español) Introducción ® El DN-300BR es un receptor de audio Bluetooth con salidas de audio de grado profesional. Le permite agregar recepción inalámbrica de audio Bluetooth estéreo a cualquier sistema de audio profesional. Una vez apareado su dispositivo Bluetooth con el DN-300BR, podrá enviar la señal de audio de su dispositivo por las salidas XLR balanceadas no balanceadas de RCA de su DN-300BR hacia su mezclador, altavoces o sistema de amplificación.
Características Panel frontal 1 3 5 4 2 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar la unidad. Asegúrese de que la entrada de corriente esté conectada firmemente a la toma de corriente. 2. Terminal de la antena BNC: Conecte a este conector BNC la antena Bluetooth removible. La antena recibe y transmite la señal Bluetooth desde un dispositivo Bluetooth apareado. El DN300BR tiene un alcance hasta 33 metros (100 pies). 3.
Ajustes Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. 1. Utilice cables XLR o RCA para conectar las salidas (balanceadas o no balanceadas) del DN-300BR a sus altavoces, mezclador, amplificador u otro dispositivo que acepte entradas de nivel de línea (este dispositivo debe estar apagado). Importante: Para el funcionamiento en estéreo, asegúrese de que las salidas izquierda (L) y derecha (R) se conecten a las entradas izquierda y derecha, respectivamente. 2.
Operación Puede reproducir audio desde un dispositivo que transmita su señal a través de una conexión Bluetooth (por ej., teléfonos inteligentes [smartphones], tabletas, etc.). El DN-300BR utiliza Bluetooth CSR 4.0 y tiene un alcance hasta 33 metros (100 pies). Una vez “apareado” su dispositivo Bluetooth con el DN-300BR, quedan “conectados” inalámbricamente. Puede reproducir audio en su dispositivo Bluetooth y será enviado por las salidas del DN-300BR (balanceadas y no balanceadas).
Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando DN-300BR como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-300BR no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: Consulte: La unidad no se enciende.
Guide d’utilisation (Français) Introduction ® DN-300BR est un récepteur audio Bluetooth avec sorties audio de qualité professionnelle. Il vous permet d’ajouter une réception stéréo sans fil Bluetooth à n’importe quel système audio professionnel.
Caractéristiques Panneau avant 1 3 5 4 2 1. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre l’appareil sous/hors tension. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation et à la prise secteur. 2. Borne d'antenne BNC : Cette borne BNC permet de brancher l’antenne Bluetooth amovible incluse. L’antenne reçoit et transmet le signal Bluetooth depuis et vers un appareil Bluetooth jumelé.
Installation Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction > Contenu de la boîte sont vendus séparément. 1. Utilisez des câbles XLR ou RCA pour connecter les sorties du DN-300BR (symétriques ou asymétriques) à vos enceintes, console de mixage, amplificateur, ou un autre appareil qui accepte les entrées de niveau ligne (cet appareil doit être mis hors tension).
Fonctionnement Vous pouvez lire des fichiers audio à partir d’un appareil audio qui transmet son signal via une connexion Bluetooth (p. ex., les smartphones, les tablettes, etc.). Le DN-300BR utilise Bluetooth CSR 4.0 et a une portée allant jusqu’à 33 mètres (100 pieds). Une fois que vous « jumelez » de votre appareil Bluetooth avec le DN-300BR, ils sont « connectés » sans fil.
Guide de dépannage En cas de problème, procédez comme suit : • Assurez-vous que tous les câbles et les autres périphériques sont correctement raccordés. • Assurez-vous que vous utilisez DN-300BR comme indiqué dans ce guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que DN-300BR ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione ® Il DN-300BR è un ricevitore audio Bluetooth dotato di uscite audio di livello professionale. Consente di aggiungere la ricezione wireless di audio Bluetooth stereo a qualsiasi impianto audio professionale. Una volta collegato il proprio dispositivo Bluetooth al DN-300BR, è possibile inviare il segnale audio del dispositivo attraverso le uscite XLR bilanciate o da RCA non bilanciate del DN-300BR al mixer, agli altoparlanti o all’impianto di amplificazione.
Caratteristiche Pannello anteriore 1 3 5 4 2 1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio. Assicurarsi che l’ingresso di alimentazione sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. 2. Terminale Antenna BNC: collegare l'antenna Bluetooth removibile in dotazione a questo connettore BNC. l’antenna riceve e trasmette il segnale Bluetooth di un dispositivo Bluetooth collegato. Il DN-300BR ha una portata fino a 33 metri. 3.
Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. 1. Servirsi di cavi XLR o da RCA per collegare le uscite del DN-300BR (bilanciate o non bilanciate), agli altoparlanti, al mixer, all’amplificatore o ad altri dispositivi che accettano ingressi a livello di linea (questi devono essere spenti).
Uso Si può riprodurre audio da un dispositivo audio che invia i segnali tramite un collegamento Bluetooth (ad es. smartphone, tablet, ecc.). Il DN-300BR impiega Bluetooth CSR 4.0 ed ha una portata fino a 33 metri. Una volta “collegato” il dispositivo Bluetooth con il DN-300BR, questi sono “collegati” senza fili. È possibile riprodurre audio sul dispositivo Bluetooth che verrà inviato tramite le uscite del DN-300BR (bilanciate e non bilanciate). Importante: • Il DN-300BR non riceve audio da una telefonata.
Risoluzione di problemi In caso di problemi, procedere come segue: • Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda. • Assicurarsi di utilizzare DN-300BR come descritto nel presente guia per l’uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che DN-300BR non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung ® Das DN-300BR ist ein Bluetooth Audio-Empfänger mit professionellen Audio-Ausgängen. Es ermöglicht Ihnen, jedem professionellen Audio-System einen kabellosen Stereo-BluetoothAudioempfang hinzuzufügen. Sobald Sie Ihr Bluetooth-Gerät mit dem DN-300BR koppeln, können Sie das Audiosignal Ihres Geräts aus dem symmetrischen XLR oder unsymmetrischen Cinch-Ausgängen des DN-300BR an Mixer, Lautsprecher oder Verstärkersystem senden.
Funktionen Vorderseite 1 3 5 4 2 1. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Sorgen Sie dafür, dass Netzeingang ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. 2. BNC-Antennenanschluss: Schließen Sie die mitgelieferte, abnehmbare Bluetooth-Antenne an diesen BNC-Anschluss an. Die Antenne empfängt und sendet das Bluetooth-Signal von einem gekoppelten Bluetooth-Gerät. DN-300BR hat eine Reichweite von bis zu 33 Meter (100 Fuß). 3.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. 1. Verwenden Sie XLR-Kabel oder Cinch-Kabel, um die Ausgänge (symmetrisch oder unsymmetrisch) des DN-300BR mit Lautsprechern, einem Mixer, Verstärker oder anderen Gerät zu verbinden, das Line-Eingänge verwendet (das Gerät muss ausgeschaltet sein). Wichtig: Im Stereo-Betrieb müssen Sie sicherstellen, dass alle linken (L) und rechten (R) Ausgänge jeweils mit den linken und rechten Eingängen verbunden sind. 2.
Betrieb Sie können Audio von einem Audiogerät abspielen, das sein Signal über eine Bluetooth-Verbindung (z.B. Smartphones, Tablets usw.) sendet. Das DN-300BR nutzt Bluetooth CSR 4.0 und hat eine Reichweite bis zu 33 Meter (100 Fuß). Sobald Sie Ihr Bluetooth-Gerät mit dem DN-300BR „koppeln“, sind sie drahtlos „verbunden“. Wenn Sie Audio auf Ihrem Bluetooth-Gerät abspielen, wird es aus den (symmetrischen und unsymmetrischen) Ausgängen des DN-300BR gesendet.
Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor: • Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel und Geräte Medien richtig und fest angeschlossen sind. • Achten Sie darauf, dass DN-300BR laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass DN-300BR nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem.
Appendix (English) Technical Specifications Frequency Response 20 Hz – 18 KHz (+1 dB) Signal-to-Noise Ratio > 75 dB (1 kHz, Unity) THD < 0.333% (1 kHz, Unity) Channel Separation < -68 dB (1 kHz, Unity) Output Level Balanced: +4 dBu Unbalanced: -10 dBv Bluetooth Specifications Version: 4.0 Profiles: GAVDP 1.2, AVDTP 1.0, A2DP 1.2, Hands-Free Profile 1.5, Headset Profile 1.1 Supported Codec: SBC, MP3, AAC, aptX Range: Up to 100 feet / 30.
denonpro.com Manual Version 1.
