Dispatch User Guide English ( 3 – 4 ) Guía del usuario Español ( 5 – 6 ) Guide d’utilisation Français ( 7 – 8 ) Guida per l’uso Italiano ( 9 – 10 ) Benutzerhandbuch Appendix Deutsch ( 11 – 12 ) English ( 13 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Denon Professional Dispatch! Dispatch is a water-resistant outdoor speaker with a ® rechargeable battery. Equipped with Bluetooth technology, you can listen to your favorite music wirelessly while working in the garden, hosting a dinner party, or relaxing by the pool. WARNING: Keep any non-water-resistant devices (phones, music players, etc.) in a dry place where they will not be affected by water and cause a risk of electric shock.
Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Power: Hold this button to power Dispatch on and off. Note: Dispatch will automatically power off after 30 minutes if no audio is playing when Bluetooth-connected or if a microphone is connected to the Microphone input. Dispatch will automatically power off after 10 minutes if there is no paired Bluetooth device and no devices connected to the Microphone and Aux inputs. Bluetooth Connect: Press this button briefly to begin Bluetooth connecting.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción ¡Gracias por adquirir el Dispatch de Denon Professional! El Dispatch es un altavoz inalámbrico resistente al agua para exteriores con una batería recargable. Equipado con tecnología Bluetooth, usted puede escuchar su música favorita en forma inalámbrica mientras trabaja en el jardín, es el anfitrión de una cena o se relaja al costado de la piscina. ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.
Características 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Encendido: Mantenga pulsado este botón para encender y apagar el Dispatch. Nota: Dispatch se apagará automáticamente tras 30 minutos sin reproducir ningún audio encontrándose conectado mediante Bluetooth o si hay un micrófono conectado en la entrada de micrófono. Dispatch se apagará automáticamente tras 10 minutos si no hay ningún dispositivo apareado mediante Bluetooth y si no hay ningún dispositivo conectado a las entradas de micrófono y auxiliar.
Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Nous tenons à vous remercier d'avoir fait l'acquisition du Dispatch de Denon Professional! La Dispatch est une enceinte sans fil extérieure avec batterie rechargeable à l’épreuve de l’eau. Il dispose d’un haut-parleur résistant à l’eau et d’une batterie rechargeable. Équipé de la technologie Bluetooth, il vous permet d’écouter sans fil votre musique pendant que vous jardiniez, animiez un repas entre amis ou simplement relaxiez au bord de la piscine.
Caractéristiques 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Touche d’alimentation : Maintenez cette touche enfoncée afin de mettre le Dispatch sous et hors tension. Remarque : L’enceinte Dispatch se met automatiquement hors tension après 30 minutes lorsqu'un appareil Bluetooth est connecté et qu’il n’y a pas de signal audio, ou lorsqu’un microphone est branché à l’entrée microphone.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Dispatch di Denon Professional! Il Dispatch è un altoparlante da esterni resistente all'acqua dotato di batteria ricaricabile. Grazie alla tecnologia Bluetooth è possibile ascoltare la propria musica preferita senza fili mentre si lavora in giardino, durante una festa o mentre ci si rilassa a bordo piscina. AVVERTENZA: mantenere qualsiasi dispositivo non impermeabile (telefono, lettore musicale, ecc.
MICROPHONE Caratteristiche 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Power: Tenere premuto questo tasto per accendere e spegnare il Dispatch. Nota bene: il Dispatch si spegne automaticamente dopo 30 minuti se non viene riprodotto alcun audio con il Bluetooth collegato o se un microfono è collegato all'ingresso microfono. Il Dispatch si spegne automaticamente dopo 10 minuti se non ci sono dispositivi Bluetooth collegati e nessun dispositivo è collegato agli ingressi microfono e Aux.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Denon Professional Dispatch! Dispatch ist ein wasserfester Lautsprecher mit einem wiederaufladbaren Akku für den Einsatz im Freien. Ausgestattet mit Bluetooth-Technologie können Sie Ihre Lieblingsmusik bei der Gartenarbeit, bei Partys oder beim Entspannen am Pool drahtlos hören. ACHTUNG: Bewahren Sie alle nicht wasserdichten Geräte (Handys, Musik-Player etc.
Funktionen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Power/Lade-LED: Die LED leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Dispatch ein- und auszuschalten. Hinweis: Dispatch schaltet sich automatisch nach 30 Minuten aus, wenn kein Ton über eine Bluetooth-Verbindung wiedergegeben wird bzw. wenn ein Mikrofon an den Mikrofoneingang angeschlossen ist.
Appendix (English) Technical Specifications Speaker Output 20 watts (peak) Tweeter Size 1” / 25.4 mm Woofer Size 5” / 127 mm Charging Adapter 15V, 2000mA Battery Type: Built-in rechargeable 12V sealed lead-acid battery Battery Life: Up to 50 hours Recharge Time: 5.5 hours with AC adapter Supported Bluetooth Profile A2DP Bluetooth Range Up to 100’ / 30.5 m Water-Resistant Class IPX Level 4 Dimensions (single unit, (width x depth x height) 13.82” x 10.43” x 10.
denonpro.com Manual Version 1.
