Quickstart Guide English ( 2 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 14 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 15 – 20 ) Guida rapida Italiano ( 21 – 26 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 27 – 33 ) Appendix English ( 34 – 35 )
Quickstart Guide (English) Introduction Features: • Standalone MPC—no computer required • Built-in monitors • 7" high-resolution multi-touch display • 16 velocity sensitive RGB Pads • Internal, rechargeable lithium-ion battery • Also acts as a control surface for MPC software • Phono, instrument, mic and line inputs • 2 pairs of MIDI inputs and outputs • 2 GB RAM, 16 GB of on-board storage • Full-size SD card slot • User-expandable 2.5” SATA drive connector (SSD or HDD) • 2 USB-A 3.
Features Top Panel 6 6 6 6 11 12 4 7 8 9 10 13 14 3 3 1 3 5 15 16 17 18 19 20 21 3 2 22 21 29 1. Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to MPC Live II’s current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the MPC interface. See Operation to learn how to use some basic functions. 2. Data Dial: Use this dial to scroll through the available menu options or adjust the parameter values of the selected field in the display.
8. Full Level / Half Level: Press this button to activate/deactivate Full Level. When activated, the pads will always trigger their samples at the maximum velocity (127), regardless of the amount of force you use. Press and hold Shift and then press this button to activate/deactivate Half Level. When activated, the pads will always trigger their samples at half-velocity (64). 9. 16 Level / Notes: Press this button to activate/deactivate 16 Level.
19. Mute / Sample Edit: Press this button to view the last used Mute Mode, either Track Mute (default) or Pad Mute. In Track Mute Mode, you can mute tracks within a sequence or set mute groups for each track. In Pad Mute Mode, you can mute pads within a program or set mute groups for each pad within a program. Pressing the button multiple times will toggle between the two Mute Modes.
5. Link: Connect a standard Ethernet cable to this port to use Ableton Link and other compatible devices with MPC Live II. Download the full User Guide for more information. Note: You can also use Ableton Link wirelessly over a Wi-Fi connection. Download the full User Guide for more information. 6. USB-B Port: Use the included USB cable to connect this high-retention-force USB port to an available USB port on your computer.
Operation Here is some general information about how to use the MPC Live II display: x2 Tap a button or option to select it. Use the Double-tap a button to access advanced data dial or –/+ buttons to change its setting editing options. In some cases, this will show a numeric keypad that you can use to enter a or value value (an alternative to the data dial or –/+ buttons). Tap the upper-left part of the display to return to the previous view.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Características: • MPC autónomo—no requiere ordenador • Monitores integrados • Pantalla multitáctil de alta resolución de 18 cm (7 pulg.
Características Panel superior 6 6 6 6 11 12 4 7 8 9 10 13 14 3 3 1 3 5 15 16 17 18 19 20 21 3 2 22 21 29 1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual del MPC Live II. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz del MPC. Consulte Funcionamiento para aprender a utilizar algunas de las funciones básicas. 2.
8. Full Level / Half Level (Nivel máximo/Nivel medio): Pulse este botón para activar/desactivar el nivel máximo. Una vez activado, los pads siempre dispararán sus muestras a la velocidad máxima (127), sin importar la cantidad de fuerza que utilice. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar/desactivar el nivel medio. Una vez activado, los pads siempre dispararán sus muestras a medio velocidad (64). 9.
19. Mute / Sample Edit (Silenciamiento / Edición de muestra): Pulse este botón para visualizar el último modo de silenciamiento utilizado, ya sea el modo de silenciamiento de pista (predeterminado) o el modo de silenciamiento de pad. En el modo de silenciamiento de pista, podrá silenciar pistas dentro de una secuencia o definir grupos de silenciamiento para cada pista.
Panel trasero 8 13 14 14 14 15 16 11 10 9 12 4 2 5 17 7 6 1 3 1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el MPC Live II a una toma de corriente. Como alternativa, puede alimentar el MPC Live II solamente mediante el puerto USB, pero la pantalla estará desactivada. 2. Presilla del adaptador de corriente: Asegure el cable del adaptador de corriente a esta presilla para evitar que se desconecte accidentalmente. 3.
14. Salidas (6,35 mm / 1/4 pulg.): Utilice cables TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar estas salidas a sus monitores, mezclador, etc. Las salidas Master L/R son las mismas que las salidas 1,2. 15. Auriculares (6,35 mm / 1/4 pulg.): Conecte auriculares estéreo estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) a esta salida. 16. Encender/apagar altavoz: Utilice este interruptor para encender o apagar los altavoces internos del MPC Live II. 17.
Funcionamiento A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla del MPC Live II: x2 Toque un botón u opción para seleccionarla. Toque un botón dos veces para acceder a las Utilice el cuadrante de datos o –/+ botones opciones de edición avanzadas. En algunos casos, esto mostrará un teclado numérico que para modificar sus ajustes o valores. puede utilizar para introducir un valor (una alternativa al cuadrante de datos o a los botones –/+).
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Caractéristiques : • MPC autonome — ne requiert pas d’ordinateur • Moniteurs intégrés • Écran tactile multipoint haute résolution de 18 cm • 16 pads RVB sensibles à la dynamique • Batterie intégrée au lithium-ion rechargeable • Agit également comme contrôleur logiciel MPC • Entrées phono, instrument, microphone et de niveau ligne • 2 paires d’entrées et de sorties MIDI standards • 2 Go de mémoire vive, capacité de stockage interne de 16 Go • Port pour cart
Caractéristiques Panneau supérieur 6 6 6 6 11 12 4 7 8 9 10 13 14 3 3 1 3 5 15 16 17 18 19 20 21 3 2 22 21 29 1. Écran : Cet écran tactile couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du MPC Live II. Touchez l’écran (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler l’interface de MPC. Veuillez consulter Fonctionemment pour apprendre les opérations de base. 2.
8. Full Level / Half Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction Full Level. Lorsque la fonction Full Level est activée, les pads jouent toujours à la vélocité maximale (127), peu importe la force à laquelle ils sont frappés. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction Half Level. Lorsque la fonction Half Level est activée, les pads jouent toujours à la moitié de la vélocité (64). 9.
19. Mute / Sample Edit : Cette touche permet d’afficher le dernier mode de mise en sourdine utilisé, soit le Track Mute (par défaut), soit le Pad Mute. En mode Track Mute, vous pouvez mettre en sourdine des pistes dans une séquence ou régler des groupes en sourdine pour chaque piste. En mode Pad Mute, vous pouvez mettre en sourdine des pads ou régler des groupes en sourdine pour chaque programme. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche permet de basculer entre les deux modes Mute.
5. Link : Branchez un câble Ethernet standard à ce port pour utiliser Ableton Link et autres appareils compatibles avec la MPC Live II. Veuillez télécharger le guide d’utilisation pour plus d’information. Remarque : Vous pouvez également utiliser Ableton Link sans fil par le biais d'une connexion Wi-Fi. Veuillez télécharger le Guide d’utilisation pour en savoir plus. 6. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port à force de rétention élevée au port USB d’un ordinateur.
Fonctionnement Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran du MPC Live II : x2 Tapez un bouton ou une option afin de le ou la sélectionner. Utilisez la molette des valeurs ou les touches –/+ pour modifier le paramètre ou la valeur. Tapez deux fois sur un bouton afin d’accéder à des options avancées. Dans certains cas, un pavé numérique s’affichera afin que vous puissiez entrer une valeur (au lieu d’utiliser la molette des valeurs ou les touches –/+).
