User's Manual

IUC150 INSTALLATION GUIDE
296134800AC 900007397 R11 000 03 /4613
INGENICO – 28/32 Boulevard Grenelle – 75015 Paris – France Copyright © 2013 Ingenico
Tél. [phone] - Fax [phone]
Safety instructions:
Lithium battery:
IUC150 device is equipped with a lithium battery non-accessible to the user. Only a
qualified operator is authorized to open the unit and replace this component.
Batterie lithium:
L’IUC150 est équipé d’une batterie lithium non accessible par l’utilisateur. Seule une
personne qualifiée est autorisée à ouvrir l’IUC150 pour remplacer la batterie.
VORSICHT:
IUC150 ist mit einer Lithium-Batterie, die nicht zugänglich ist für den Benutzer ausgestattet.
Der Wiedereinbau der Batterien muß von qualifiziertem Personal bewirkt werden.
Beachten Sie die Polarität für die Batterie Lithium. Eine fehlerhafte Installation der Batterie
kann eine Explosion führen. Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den Anweisungen
des Herstellers.
CAUTION: For Switzerland, Annex 4.10 of SR 814.013 applies for batteries
Power supply network: To cut off the IUC150 power, disconnect the power adapter from
the power supply network. You should provide a socket for the incoming power supply
satisfying the following conditions:
 Socket near the device and easy to access;
 Socket in line with the standards and regulations in force in the country of use;
The protection in the installation must be 20A for pluggable equipment type A.
Réseau d’alimentation électrique : Pour couper l’alimentation IUC150, débrancher le câble
secteur à partir du réseau d’alimentation. Vous devez fournir une prise d’alimentation
répondants aux conditions suivantes :
 Prise à proximité de l’appareil et facilement accessible ;
 Prise en conformité ave les normes et règlements en vigueur dans le pays d’utilisation ;
La protection de l’installation doit être de 20A pour les équipements de type A.
Hinweis bezüglich Batterien : Für die Schweiz gilt die Verordnung über
umweltgefährdende Stoffe (SR 814.013), Anhang 4.10
Um IUC150 auszuschalten, bitte der Stromadapterstecker aus der Steckdose ausstecken.
Die Steckdose muß die folgende Voraussetzungen erfüllen :
 Die Steckdose muß leicht erreichbar und jederzeit zugänglich sein
 Die Steckdose und das Stromnetzwerk müßen den inländischen Normen und Richtlinien
entsprechen.
Das Stromnetzwerk muß eine 20A Hochleistungs-Sicherung für steckbare Geräte Typ A
anbieten.
FCC standard compliance marking certifies that the product stipulated below:
IUC150-XXTXXXXX conforms to the following harmonized standards :
– part 15 subpart B and subpart C of the FCC rules