Operation Manual for Users Model No.: INF-R3000 Manual de funcionamiento de JBL para usuarios N.0 de modelo: INF-R3000 00111200 Itf'-R30Cll rf>3 ll..
INF-R3000 TABLE OF CONTENTS TABLA DE CONTENIDO Product Description Descripci6n del producto 3 Front Panel Panel delantero 4 General Operation Funcionamiento general 5 User Operation Funcionamiento para el usuario Radio 14 Bluetooth 16 USB 17 Auxiliary Input Entrada auxiliar 18 RCA output Salida RCA 18 Installation lnstalaci6n 19 Wiring Cableado 20 Troubleshooting Soluci6n de problemas 21 2
Product Description I Descripci6n del producto 0 Bluetooth· This radio features state of the art Bluetooth technology allowing music to wirelessly stream from an audio source to the receiver you just purchased. Why Bluetooth? From a practical standpoint, Bluetooth enables your music device (if applicable) to be placed in a glove box, your overhead console, or even your pocket-places that are dry-without having to install a separate docking station.
Front Panel I Panel delantero 0 CD.... .................... ©·············· G>············· .. uL----~ R3000 C) ~ Infinity 1. POWER ON/OFF BUTTON BOT6N DE ENCENDIDO/ APAGADO MODE FUNCTION BUTTON BOT6N FUNCl6N DE MODO >I I 2. PLAY/PAUSE BUTTON BOT6N REPRODUCIR/ PAUSA MUTE FUNCTION BUTTON BOT6N FUNCl6N DE MODO ACTIVATE MANUAL PRESET FUNCTION FUNCION ACTIVAR PREAJUSTE MANUAL >>I 3.
General Operation I Funcionamiento general 1 C) Power On/Off and Mode Switch SRC • Press for the first time to turn the unit on. Press and hold for more than 3 seconds to turn the unit off. • With unit powered on, press C9 repeatedly to switch mode as follows: C) Encendido/apagado y SRC • Presione por primera vez para encender la unidad. Mantenga presionado mas de 3 segundos para apagar la unidad.
General Operation I Funcionamiento general 3 >>I Track Up / Tune Up / Fast Forward / Select Preset Number • In Radio mode, press it to work as Auto Tune. Press and hold it to activate Manual Tune, then press repeatedly to tune by step. (It will revert to auto tune status if you do not press this button within 5s after Manual t une is activa ted.) After the Manual Preset function is activated, press this b utt on to select t he Preset Number from 1 to 6.
General Operation I Funcionamiento general 5 Auto Preset I Presets Scan and Repeat/ Random Play SCAN/RPT • In Radio mode, press it to scan listening to the preset stations. Long press it to auto preset 6 stations in each band in sequence by signal strengt h. After Auto Select is completed, it will auto scan every Preset for 10s in sequence. • In USB mode, press it repeatedly to select between Random, Repeat Folder, and Repeat Track. Long press it to enter Track Number search mode.
General Operation I Funcionamiento general 7 SEL Select Knob • Press SEL knob to enter 1st setting menu, then press it repeatedly to display features in following sequence: C SEL Perilla Seleccionar • Presione la perilla SEL para ingresar a l primer menu de configuraci6n, y luego presi6nela repetidamente para mostrar caracteristicas en la siguiente secuencia: VOL -> BASS -> T REBLE - > BALANCE -> FADER -> EQ - > LOUD • Long press SEL knob to enter 2nd setting menu, then press it repeatedly to displa
General Operation I Funcionamiento general 7-2 Bass Control Control de bajos To adjust the bass tone level, first select the bass mode by pressing knob repeatedly until BASS appears on the display panel. Then turn knob right or left within 5 seconds to adjust the bass level as desired. The bass level will be shown on the display panel from a minimum of BASS-7 to a maximum of BASS+ 7.
General Operation I Funcionamiento general 7-5 Fader Control Control del atenuador To adjust the front-rear speaker balance, first select the Fader mode by pressing knob repeatedly until FADER indication appears on the display panel. Then turn knob right or left within 5 seconds to adjust the front-rear speaker level as desired. The fader position will be shown by the bars on the display panel from FAD l0F (full front) to FAD 10R (full rear).
General Operation I Funcionamiento general 7-8 lnitialVolume Level Set Up I-VOL is the volume level the unit will play at when next turned on. To adjust the I-VOL level, press and hold knob until I-VOL appears on the display panel. Then turn knob right or left within 5 seconds to set the volume level (0-50) as the I-VOL level. The default is 20. Configuraci6n inicial del nivel de volumen I-VOL es el nivel de volumen en el que la unidad se reproducir6 cuando se encienda la pr6xima vez.
General Operation I Funcionamiento general 7-11 Area Set Up Long press knob to enter 2nd setting menu, then press knob repeatedly until AREA appears on the display panel Then turn knob right or left within 5 seconds to adjust area between USA and European. Configuraci6n del area Mantenga la perilla presionada para ingresar al menu de 2do configuraci6n, y luego presione la perilla repetidamente hasta que aparezca AREA en el panel de visualizaci6n.
General Operation I Funcionamiento general 7-13 About System Info. Long press knob to enter 2nd setting menu, then press knob repeatedly until ABOUT System Info. appears on the display panel. Acerca de la informaci6n del sistema Mantenga la perilla presionada para ingresar al menu de 2do configuraci6n, y luego presione la perilla repetidamente hasta que aparezca ABOUT System Info. en el panel de visualizaci6n.
Radio Operation I Funcionamiento de la radio 1 BAND selection Press <.9 button to access FM 1, FM2, SRC AM and WB. Each band has six presets. You can preset station by Auto Preset or Manual Preset, please refer to Page 4 for specific operation. Selecci6n de BANDA Presione el bot6n C) para acceder a s FMl, FM2, AM y WB. Cada banda tiene seis posiciones predeterminadas. Usted puede predeterminar la estaci6n de forma automatica o manual; consulte la pagina 4 para conocer el funcionamiento especifico.
«x)) Radio Operation I Funcionamiento de la radio 4 Auto Preset / Manual Preset and Presets Scan In radio mode, after pressing SCAN/RPT button, every station of the preset numbers will display and scan every station for 1Os. Long press SCANJRPT button to activate Auto Preset, it will preset 6 stations in each band in sequence by signal strength.
Radio Operation I Funcionamiento de la radio «x)) (CONTINUED) Selecting a Preset Station In order to select a preset station, long press the play/ pause button and short press the fast forward button to navigate to the preset number. To select and play that chosen station, short press the rotary button. To exit the preset selection process, long press the play/pause button again.
tJr USB Operation Note: USB slot is for USB sticks only. For play of other brands of media, please use the auxiliary input or if applicable, utilize Bluetooth mode. Funcionamiento del USB Noto: El puerto USB es solo para memorias USB. Para reproducir otras marcas de dispositivos, utilice la entrada auxiliar o, si corresponde, utilice el modo Bluetooth. 1. Insert a USB stick into the USB slot. *Songs 1. lnserte una memoria USB en la ranura must be of the mp 3 or wma format.* USB.
\ Auxili~ry Input Mode I Modo de entrada auxiliar ,,__,_ 1. Press the button until "AUX" appears on the LCD screen. 1. Presione el bot6n hasta que aparezca "AUX" en la pantalla LCD. 2. The use of auxiliary mode allows you to play the portable music device through the headphone jack. 2. El uso del modo auxiliar le permite reproducir el dispositivo portatil de musica a troves de la entrada para auriculares.
Installation I 1nstalaci6n Fig. 2 A mounting gasket has been added inside the package for convenience. Trace along the inside edge and this will be your cutour Mounting Illustration 1. Please install this unit in the place you prefer. 2. Use the mounting template and screw to fix the unit. 19 Se ha agregado una junta de montaje en el paquete para mayor comodidad. Siga el borde exterior y este sera su recorte. llustraci6n de montaje 1. lnstale esta unidad en el lugar que prefiera. 2.
Wiring Identification I 1dentificaci6n de cableado Fig.
Troubleshooting *Note: In many respects, a stereo acts much like a computer and occasionally requires a reboot. In the unlikely event of product malfunction, a reset can usually fix the issue. Reset : After long pressing SEL knob to enter the 2nd menu, press SEL knob repeatedly until RESET appears on the display screen, then select [YES] and press SEL knob to confirm your selection. ISSUE CAUSE SOLUTION No power 1. Incorrect wiring 2. Fuse is blown 3. Low battery voltage 1. Double check wiring. 2.
agnsai=r - --- - -- - ... EI e ctr p ros pe c el e c tron i cs . com an I c • 843 . 849 . 90 3 7 PART# MPro-Y1000/ WPC This Infinity receiver offers a soft silicone rubber cover accessory for additional protection. Go to our website to purchase this and other accessories. Este receptor Infinity cuenta con un accesorio de cubierta de caucho de silicona blanda para ofrecer protecci6n adicional. Visite nuestro sitio web para comprar este y otros accesorios.
lntini by HARMAN INF-R3000 Warranty Statement
Infinity Marine Source Unit Warranty Statement The Infinity Marine WAKE series source units carry a one year warranty from the original date of purchase. The terms of this warranty are offered through Prospec Electronics of S.C. Inc. Should the product need repair or replacement (at company discretion) within the terms of this warranty, Prospec will provide said service without charge to the owner.
FCC Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
