B A SS O 830 & 850 930 & 950 subwoofer attivi ac tiv e subwoofers manuale d’istruzioni owner’s manual
TWIN REFLEX PORT DOPPIO CONDOTTO REFLEX subwoofer attivo • active subwoofer Basso 830 Basso 850 220 mm 275 mm twin reflex port twin reflex port AB-Class AB-Class 75 W 150 W 125 W 200 W risposta in frequenza • frequency response 36 ÷ 180 Hz 27 ÷ 180 Hz frequenza di crossover • crossover frequency 40 ÷ 180 Hz 40 ÷ 180 Hz alimentazione • power supply 220 ÷ 240 V 220 ÷ 240 V consumo massimo • max power consumption 125 W 250 W stand-by • stand-by consumption 0.8 W 0.
PASSIVE RADIATOR RADIATORE PASSIVO subwoofer attivo • active subwoofer Basso 930 Basso 950 diametro altoparlante • speaker diameter 220 mm 275 mm radiatore passivo • passive radiator 220 mm 275 mm tipo di amplificatore • amplifier type D-Class D-Class potenza nominale • nominal power 250 W 300 W potenza massima • max power 400 W 500 W risposta in frequenza • frequency response 25 ÷ 180 Hz 24 ÷ 180 Hz frequenza di crossover • crossover frequency 40 ÷ 180 Hz 40 ÷ 180 Hz alimentazione
CONTROLS & LINKS CONTROLLI & CONNESSIONI CROSSOVER Frequenza di taglio (passa basso). Cut frequency (low pass). VOLUME Livello del subwoofer. Subwoofer level. POWER Tipo accensione (manuale o automatico). Power mode (manual or automatic). PHASE Fase del subwoofer (0° o 180°). Subwoofer phase (0° or 180°). LINE INPUT L - R : ingressi di segnale stereo. L - R : stereo signal inputs. LFE / SUB : ingresso di segnale mono. LFE / SUB : mono signal input. HIGH INPUT Ingressi ad alto livello. High level inputs.
IMPORTANTE IMPORTANT Prima di installare il subwoofer, leggete attentamente queste istruzioni: vi aiuteranno ad ottenere le migliori prestazioni. Before setting up your subwoofer, please read carefully these instructions: you will be able to obtain the best performances. Posizionare il subwoofer lontano da fonti di calore, polvere e umidità. Non coprite il subwoofer: il pannello posteriore è caldo! Place the subwoofer in a location away from heat sources, dust and moisture.
INSTALLATION INSTALLAZIONE Effettuare tutti i collegamenti prima di allacciare il cavo di rete. All connections have to be made before the power cord is plugged in the socket. Se l’amplificatore è dotato di uscita di segnale mono per subwoofer, collegatela con un cavo schermato a LINE INPUT LFE/SUB. Utilizzando questo ingresso il CROSSOVER non è attivo. If the amplifier is equipped with subwoofer mono signal output, link it by using a shielded cable to the LINE INPUT LFE/SUB.
ALIMENTAZIONE SUPPLY Collegate l’alimentazione alla presa utilizzando il cavo in dotazione e posizionate l’interruttore su ON. Connect the supply to the socket by using the supplied power cord and turn the switch to ON. Se il subwoofer è inutilizzato per lungo tempo, posizionate l’interruttore su OFF. If the subwoofer is not used for long time, put the switch to OFF position.
USO USE Utilizzando il CROSSOVER, regolate la frequenza di taglio del subwoofer: ruotate la manopola sino ad individuare la posizione adatta al vostro impianto ed all’ambiente d’ascolto. Using the CROSSOVER, adjust the cut frequency of the subwoofer: turn the knob until you find the right position for your system and for the listening room. Utilizzando l’ingresso LFE il CROSSOVER non è attivo: usate i controlli dell’amplificatore.
MESSA A PUNTO FINE TUNING Fate riferimento al manuale di istruzioni del vostro amplificatore per regolare i livelli del subwoofer e/o ulteriori controlli. Follow the instruction manual of your amplifier to adjust the subwoofer levels and/or further controls. Spostate il subwoofer all’interno della stanza per individuare la posizione che fornisce le migliori prestazioni: anche piccoli cambiamenti possono fornire grandi differenze acustiche.
RICICLAGGIO • Al termine della durata, il presente prodotto deve essere riciclato/smaltito in modo ecologico, in conformità alla legislazione vigente.
GARANZIA La Coral Electronic garantisce le caratteristiche ed il perfetto funzionamento di questo apparecchio. Qualora tuttavia, per un qualsiasi motivo non imputabile ad uso improprio, erronea installazione o manomissione, esso dovesse presentare difetti di funzionamento, l’acquirente potrà usufruire dell’assistenza tecnica gratuita per il periodo di due anni dalla data di acquisto, certificata dal documento di vendita.
Indiana Line is a brand of Coral Electronic - 10098 Rivoli - Torino - Italy - www.indianaline.it Ci riserviamo il diritto di modificazioni senza preavviso. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori o imprecisioni. We reserve the right to change the specifications without notice. We decline each liability for any mistake or inaccuracy.
