Instruction for Use

ManualsBrandsIndesit ManualsStovesIP-641-S-(IX)

IP 641 S (IX)

Română

Instrucţiuni de utilizare

PLITA

Українська

Інструкція по використанню

ВAPИЛЬНA ПОВЕРХНЯ

Sumar

Instrucţiuni de utilizare,1

Avertizări,2

Asistenţă ,3

Descrierea aparatului,4

Instalarea,5

Pornire şi utilizare,9

Precauţii şi sfaturi,9

Întreţinere,10

Anomalii şi remedii,10

Зміст

Інструкція по використанню,1

Запобіжні заходи,2

Допомога,3

Опис приладу,4

Установка,11

Ввімкнення і використання,15

Запобіжні заходи та поради,15

Обслуговування та догляд,16

Усунення несправностей,16

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
IP 641 S (IX) Română Instrucţiuni de utilizare PLITA Sumar Instrucţiuni de utilizare,1 Avertizări,2 Asistenţă ,3 Descrierea aparatului,4 Instalarea,5 Pornire şi utilizare,9 Precauţii şi sfaturi,9 Întreţinere,10 Anomalii şi remedii,10 Українська Інструкція по використанню ВAPИЛЬНA ПОВЕРХНЯ Інструкція по використанню,1 Запобіжні заходи,2 Допомога,3 Опис приладу,4 Установка,11 Ввімкнення і використання,15 Запобіжні заходи та поради,15 Обслуговування та догляд,16 Усунення несправностей,16 Зміст
PAGE 2
Avertizări Запобіжні заходи ATENŢIE: Acest aparat şi părţile sale accesibile devin foarte calde în timpul folosirii.Trebuie să fiţi atenţi şi să nu atingeţi elementele de încălzire.Îndepărtaţi copiii sub 8 ani dacă nu sunt supravegheaţi continuu.
PAGE 3
Asistenţă Comunicaţi: • Tipul de anomalie; • Modelul maşinii (Mod.); • Numărul de serie (S/N). Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa de caracteristici din frigider, în partea de jos, în stânga. Допомога Повідомити: • Тип несправності; • Модель приладу (Mod.) • Серійний номер (S/N) Ці дані знаходяться на табличці з даними на самому приладі.
PAGE 4
Descrierea aparatului Опис приладу Vedere de ansamblu Загальний вигляд 1. 2. 3. 4. 5. Grătare de sprijin pentru RECIPIENTELE DE COACERE ARZĂTOARE PE GAZ Selectoare de comandă ale ARZĂTOARELOR PE GAZ Dispozitiv de aprindere al ARZĂTOARELOR PE GAZ DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ • ARZĂTOARELE PE GAZ sunt de diferite dimensiunişi puteri. Alegeţi-le pe cele adecvate diametruluirecipientului utilizat. • Selectoarele de comandă ale ARZĂTOARELOR PEGAZ şi sunt folosite pentrureglarea flăcării.
PAGE 5
Poziţionare ! Ambalajele nu constituie jucării pentru copii. Acestea vor fi eliminate în conformitate cu normele în vigoare (a se vedea cap. “Precauţii şi sfaturi”). ! Instalarea va fi efectuată în conformitate cu instrucţiunile de utilizare şi de către personalul specializat. O instalare eronată poate produce daune persoanelor. ! Acest aparat poate fi instalat şi poate funcţiona doar în spaţii bine ventilate, în concordanţă cu normele naţionale în vigoare.
PAGE 6
RO ! Folosiţi clemele conţinute în “punguţa cu accesorii” • În cazul în care plita nu este instalată deasupra unui cuptor încorporat, trebuie intercalat un panou din lemn pentru izolare. Acesta trebuie poziţionat la o distanţă minimă de 20 mm. de fundul tăvii cu plite. Ventilare Pentru a garanta o bună ventilare este necesar să eliminaţi peretele din spatele nişei. Este preferabil să instalaţi cuptorul astfel încât acesta să se sprijine pe 2 suporturi din lemn.
PAGE 7
• Reglarea minimelor 1. Poziţionaţi robinetul de gaz pe poziţia minim; 2. Scoateţi butonul corespunzător arzătorului vizat şi manevraţi şurubul (situat în interiorul ştuţului sau lateral tijei robinetului) până obţineţi o flacără mică şi uniformă; RO 3. Verificaţi dacă, rotind rapid butonul de la maxim la minim, flacăra nu se stinge; 4.
PAGE 8
RO Specificaţiile arzătorului şi duzei Tabelul 1 Gaz lichid Diametru (mm) Arzător Putere termică kW (p.c.s.
PAGE 9
Pornire şi utilizare ! Pe fiecare selector este indicată poziţia arzătoruluipe gaz corespunzătoare. Arzătoarele pe gaz Arzătorul prestabilit poate fi reglat cu ajutorulselectorului corespunzător, după cum urmează: ● Oprit Maxim Minim Pentru a aprinde unul dintre arzătoare, apropiaţi-vă cu o flacără sau cu un aprinzător, apăsaţi până la capăt şi rotiţi selectorul corespunzător în sens invers acelor de ceasornic până ajungeţi în dreptul poziţiei de putere maximă.
PAGE 10
RO Întreţinere Întreruperea alimentării cu energie electrică Scoateţi ştecherul din priza de curent atunci când se efectuează lucrări de întreţinere. Curăţarea aparatului ! Evitaţi folosirea detergenţilor abrazivi sau corozivi, şi a celor sub formă de praf, precum şi a bureţilor cu suprafaţă abrazivă: aceştia pot deteriora iremediabil suprafaţa produselor. ! Nu utilizaţi niciodată produse pe bază de vapori sau cu presiune ridicată în vederea curăţării aparatelor.
PAGE 11
Установка частково чи повністю заповнені, не повинні бутивстановлені або зберігатися у приміщеннях абосховищах, які знаходяться нижче рівня землі (підвалитощо). Балон, який використовується і зберігається вкімнаті доцільно розташовувати у місці, де він не будепід впливом тепла від зовнішніх джерел (духовки,каміни, печі і т.д.), які можуть підвищити температурубалону вище 50°С. ! Перед початком експлуатації Вашої нової плити, будьласка, прочитайте уважно цю інструкцію повикористанню.
PAGE 12
Спереду UA • напруга відповідає діапазону значень, зазначеного втаблиці; • розетка повинна бути сумісна з вилкою плити. Якщорозетка несумісна з вилкою, запитайте фахівців зтехнічної підтримки, щоб замінити її. Не використовуйтеподовжувачі та трійники. ! Кабель живлення і розетки повинні бути легко доступні,після встановлення плити. Розташування кріплення до стільниці H=40mm ! Кабель не повинен бути зігнутим або затиснутим.
PAGE 13
            B                                                  Таблиця UA Електричні (дивіться таблицю) з'єднання Дана плита відповіда
PAGE 14
UA Технічні характеристики конфорок і форсунок Таблиця 1 Зріджений газ Конфорка Діаметр Теплотворність Байпас Форсунка (мм) кВт 1/100 1/100 (p.c.s.*) Номін. Зменш. Природний газ Витрати* г/год Форсунка 1/100 (мм) (мм) *** ** (мм) Витрати* л/год. Середньої швидкості (S) 75 1.65 0.40 28 64 120 118 96(Z) 157 Додаткова (маленька) (А) 55 1.00 0.40 28 50 73 71 79(6) 95 Mini Wok (MW) 110 3.50 1.
PAGE 15
Ввімкнення і використання ! Положення відповідних газових пальників показано на кожній ручціуправління. Газові пальники Кожен пальник може бути встановлений на один знаступних параметрів за допомогою відповідної ручкиуправління: ● Виключений Максимальний Мінімальний Щоб запалити один з пальників, підведіть запаленийсірник або запальничку близько до пальника і, в той жечас, натисніть і прокрутіть відповідну ручку протигодинникової стрілки до максимального значення.
PAGE 16
195125771.01 11/2014 - XEROX FABRIANO UA Охорона і дбайливе відношення до довкілля • Готуйте їжу в закритих каструлях так сковорідках з кришками, що добре прилягають. Використовуйте якомога менше води. Готування без кришки значно збільшить споживання енергії • Використовуйте каструлі і сковорідки з рівним плоским дном. • Якщо ви готуєте страву, що потребує багато часу, варто використовувати скороварку, яка в готує два рази швидше і зберігає третину енергії.