IDE 102 Dishwasher Installation and use Oppvaskmaskin Instruksjoner for installasjon og bruk Diskmaskin Instruktioner för installation och användning Opvaskemaskine Instruktioner vedrørende installation og brug Astianpesukone Asennus- ja käyttöohjeet
IDE 102 GB Dishwasher Instructions for installation and use 1 NO Oppvaskmaskin Installasjon og bruk 12 SE Diskmaskin Installation och användning 23 DK Opvaskemaskine Installation og brug 34 FI Astianpesukone Asennus ja käyttö.
Safety Is a Good Habit to Get Into NOTICE Carefully read the instructions contained in this manual, as they provide important information which is essential to safe and proper installation, use and maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EEC directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications; - 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications. - 97/17/EEC Labelling - 2002/96/EC (WEEE) 1.
Close-up View (Interior) E G F H J K I L Upper Rack Bottom Sprayer Arm Top Sprayer Arm Salt Container Cap Rack Height Adjustor Washing Filter Lower Rack Detergent and Rinse Aid Dispenser 7HFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV Width Depth Height Capacity Mains water pressure Power voltage Total absorber power Fuse GB cm. 60 cm. 60 cm.
Salt ...... Salt The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils. The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime and minerals from the water. Loading the Salt into the Softener Always use salt intended for use with dishwashers. The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows: 1.
Detergent and Rinse Aid .... Rinse Aid This product makes dishes sparkle more as it improves their drying. The rinse aid container is situated on the inside of the appliance door; you should refill it when the low rinse aid indicator light "T" flashes. Detergent Detergent specifically intended for use with dishwashers must be used. The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the "Wash Cycle Table.
Loading the Dishwasher Load examples Before placing the dishes in the racks, remove the largest scraps of food left over on your plates, you will thus avoid blocking the filter, which would reduce the efficacy of the wash. If the saucepans and frying pans are very dirty, allow them to soak before being washed. You will thus avoid having to wash them again. To make it easier to load your dishes, pull the racks out fully.
Turning on the Appliance First of all Insert the plug into the electricity socket to power the dishwasher. Turn on the water tap completely and press ONOFF button "A"; the display lights up and the wash cycle time selected on the knob will flash. You've left out a dish? You can interrupt a wash cycle by pressing the "ON-OFF" button, then place the forgotten dishes into the appliance, which will start up, after approximately 10 seconds, from where it was interrupted when you turn it back on.
Setting a half load and a delayed start How to set a delayed start When you have loaded the dishes, you can choose when to start your dishwasher before setting the wash cycle desired. • Press button "P" repeatedly to postpone the start of the wash cycle from 1 hour to 24h. • If you press the button again, the word "OFF" is displayed (no selection made). Once you have made your selection, make sure the appliance door is shut and start the wash cycle by pressing the START button.
Wash Cycle Table Dishwasher washing guarantees your dishes will be cleaned in a hygienic setting for safer, cleaner results. &\FOH ,QWHQVLYH &\FOH VHOHFWLRQ LQVWUXFWLRQV Very dirty dishes and pans (not to be used for delicate items). Normally dirty pans and dishes. Standard daily cycle. 1RUPDO (FR 5DSLG 6RDN Environmentally-friendly cycle, with low energy consumption levels, suitable for normally dirty pans and dishes.
Energy Saving Tips - It is important to try and run the dishwasher when it is fully loaded in order to save on energy. In order to prevent odors from forming and food from caking onto the dishes, you can run the hold cycle. - Choose the right wash cycle: the choice of cycle depends on the type of dishware, cookware and utensils being washed and how dirty they are.
Cleaning and Special Maintenance The filter assembly If you want consistent good results from your dishwasher, you need to clean the filter assembly. The food particles are removed from the wash water, allowing it to be recirculated during the cycle, filtered perfectly. For this reason, it is a good idea to remove the larger food particles trapped inside the cup “C” and the semi-circular filter A after each wash; pull the cup handle upwards to remove them. Just rinse them under running water.
Installation Positioning the appliance Place your dishwasher where you want to install it. The appliance can even be placed so that its sides or back panel are side by side with furniture or up against the wall. The dishwasher is provided with water supply and drain hoses, which can be directed towards the left or right to facilitate appropriate installation.
Sikkerhet er en god vane ADVARSEL Les nøye advarslene i denne veiledningen, ettersom de gir viktige opplysninger vedrørende sikkerhet ved installasjon, bruk og vedlikehold. Denne maskinen er i overensstemmelse med følgende europeiske direktiver: - EU-73/23 av den 19/02/73 (Lavspenning) og etterfølgende endringer; - EU-89/336 av den 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og etterfølgende endringer. -97/17/EC (Merking) -2002/96/EC (WEEE Norsk hvitevare retur) 1. Fjern emballasjen forsiktig. 2.
Nærbilde (innsiden) E G F H J K I L Overkurv Nedre spylearm Øvre spylearm Lokk for saltbeholderen Regulering av kurvhøyden Vaskefilter Underkurv Doseringskopp for oppvaskmiddel og glansmiddel 7H N QLV N H U N D UD N WH ULV WLN N H Bredde cm. 60 Dybde cm. 60 Hø yde cm.
Salt .... Saltet Vannets hardhet varierer fra sted til sted. Hvis det kommer hardt vann inn i oppvaskmaskinen vil det dannes avsetninger på serviset. Takket være en avherder, som bruker et spesifikt salt for oppvaskmaskiner, fjernes saltet som finnes i vannet. Fylling av salt i avherderen Bruk alltid et spesielt salt for oppvaskmaskiner. Saltbeholderen er under underkurven og fylles opp på følgende måte: 1. Trekk ut underkurven, løsne og fjern lokket på beholderen. 2.
Oppvaskmiddel og glansmiddel ..... Oppvaskmiddel Bruk kun oppvaskmiddel for bruk i oppvaskmaskiner. Oppvaskmiddelet må fylles på rett før vaskesyklusen startes, i henhold til anvisningene i “Tabell over vaskesykluser". Doseringskoppen for oppvaskmiddelet finnes på innsiden av døren. Afspændingsmiddel. Afspændingsmidlet gør din opvask mere klar, idet det forbedrer tørringen. Afspændingsmiddelbeholderen er placeret inden for lågen.
Innsetting av serviset Eksempel på innsetting av oppvask Før serviset settes inn i kurvene må store matrester fjernes for å unngå at filtrene stoppes til og dermed gir et dårlig vaskeresultat. Hvis grytene og stekepannene er veldig skitne må de settes i vann før de vaskes i maskinen. På denne måten unngår du ytterligere vasking. Trekk ut kurvene slik at det er lettere å sette inn serviset.
Hvordan starte maskinen Først av alt Sett støpslet inn i stikkontakten og oppvaskmaskinen er under spenning. Åpne vannkranen helt og trykk på knappen ON/OFF A. Displayet tennes og tiden til programmet som bryteren er plassert på blinker. Start og valg av vaskeprogrammet • Velg programmet ved å dreie bryteren D med klokken fra programmet 1 til programmet 7 og mot klokken fra 7 til 1.
Innstilling av halv last og forsinket start Hvordan stille inn forsinket start Etter at du har satt serviset inn i oppvaskmaskinen og før du stiller inn vaskeprogrammet kan du selv velge når maskinen skal starte. • Trykk på knappen P flere ganger og du kan forsinke starten av vaskeprogrammet med 1 til 24 timer. • Trykker du en gang til på knappen dukker skriften OFF opp (ingen valg). Etter at du har valgt må du kontrollere at døren er lukket og så starte programmet ved å trykke på START knappen.
Programtabell Salt, skyllemiddel, rett mengde av oppvaskmiddel og korrekt syklus er formelen for å oppnå best resultat og for å holde oppvaskmaskinen i god stand. 3URJUDPPHWV 3URJUDP $QYLVQLQJHU WLO YDOJ DY YDVNHSURJUDPPHQH %HVNULYHOVH DY YDVNHSURJUDPPHW 2SSYDVN YDULJKHW PLGGHO WLO WROHUDQVH *ODQVPLGGHO XWHQ IRUYDVN HNVWUD YDVN W¡UNLQJ .UDIWLJ Forvask med varmt vann på 40 °C Servise og panner som er Forlenget vask på 65 °C.
Råd for å spare - Det er viktig å helst starte oppvaskmaskinen når den er helt full for en maks. utnyttelse. Bruk ekstra forskylling for å unngå luktdannelse og avsetninger i mellomtiden. - Bruk riktig mengde oppvaskmiddel. Serviset blir ikke renere hvis det brukes for mye oppvaskmiddel; det er kun naturen som forurenses. - Velg et tilpasset program: programvalget avhenger av typen servise og hvor tilsmusset det er. - Det er unødvendig å skylle serviset før det settes inn i oppvaskmaskinen.
Rengjøring og spesielt vedlikehold Filterenhed For altid at få optimale opvaskeresultater skal filterenheden renses, således at opvaskevandet sættes i omløb igen fuldstændigt filtreret og renset for madrester. Af denne årsag vil det være hensigtsmæssigt efter hver opvask at fjerne de største madrester fra koppen “C”, og fra filtret A med form som en halv cirkel, ved at skylle dem under rindende vand; træk koppens håndtag opad for at trække elementerne ud.
Installasjon Plassering Velg plassen hvor oppvaskmaskinen skal stå, og sett sidene eller baksiden inntil møblene ved siden av eller veggen. Oppvaskmaskinen er utstyrt med inntaks- og utløpsslanger som kan dreies til høyre eller venstre for en bedre installasjon. Denne oppvaskmaskinmodellen kan bygges inn under en arbeidsbenk (se det relevante instruksjonsarket).
Säkerhet, en god vana OBSERVERA Läs noggrant instruktionerna i detta häfte då de ger viktiga anvisningar för säker installation, användning och underhåll. Denna diskmaskin är i överensstämmelse med EU-direktiv: - 73/23 från 73/02/19 (Lågspänning) och följande ändringar. - 89/336 från 89/05/03 (Elektromagnetisk kompatibilitet) och följande ändringar. - 97/17/CE (Etikettering) -2002/96/EC (WEEE – hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) 1. Ta försiktigt bort förpackningsmaterialet. 2.
Närbild (inuti) E G F H J K I L Övre korg Nedre spolarm Övre spolarm Plugg till saltbehållare Inställning av korghöjd Diskfilter Nedre korg Behållare för diskmedel och glansmedel 7HNQLVND NDUDNWHULVWLND Bredd 60 cm Djup 60 cm Höjd 85 cm Kapacitet Tryck för vattentillförsel SE 12 standardkuvert 4,3 psi -145 psi ; 30 KPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷ 10 bar) Spänningstillförsel Se märkplåt Total effektförbrukning Se märkplåt Säkring Se märkplåt 24
Salt .... Salt Vattnets hårdhetsgrad varierar beroende på orten. Om det kommer in hårt vatten i diskmaskinen bildas det beläggningar på disken. Tack vare en vattenavhärdare som använder specifikt salt för diskmaskin, elimineras kalken i vattnet. Påfyllning av salt i vattenavhärdaren Använd alltid specifikt salt för diskmaskin. Saltbehållaren är placerad under den nedre korgen och fylls på så här: 1. Dra ut den nedre korgen, skruva loss och ta bort behållarens plugg. 2.
Diskmedel och glansmedel ..... Diskmedel Använd endast specifikt diskmedel för diskmaskin. Påfyllningen av diskmedel ska utföras före varje diskning enligt anvisningarna i ”Programtabell”. Diskmedelsfördelaren är placerad inuti luckan. Påfyllning av diskmedel Öppna lock "A" genom att trycka på knapp "B". Diskmedlet ska hällas i de 2 skålarna "C" och "D" upp till kanten När diskmedlet har hällts i, ska du stänga locket och trycka på det tills det snäpper fast.
Hur disken ska lastas Innan disken sätts i korgarna ska du ta bort större matrester, för att undvika att filtren täpps till, med påföljande reducerad diskfunktion. Om kastruller och stekpannor har stora beläggningar rekommenderar vi dig att blötlägga dem i väntan på diskningen. Du slipper på så sätt ytterligare diskningar. Dra ut korgarna för att underlätta placeringen av disken.
Hur man startar diskmaskinen Först av allt Sätt i kontakten i uttaget för att spänningsförse diskmaskinen. Öppna vattenkranen helt och tryck på On-Off knappen"A". Display tänds och du kan se att tiden för det program som vredet är placerat på blinkar. Val och start av programmet. • Välj program genom att vrida vredet "D"medurs från program 1 till program 7 och moturs från program 7 till program 1. Display visar programmets ungefärliga längd och vilka faser det består av (konsultera programtabellerna på sid.
Inställning av halv last och fördröjd start Hur du programmerar fördröjd start Efter att du har satt in diskgodset i diskmaskinen och innan du ställer in det lämpligaste diskprogrammet kan du även välja när du vill att det ska starta. • Om du trycker på knappen "P" upprepade gånger kan du fördröja starten av programmet mellan 1h och 24h. • Om du trycker på knappen ännu en gång visas "OFF" (inget val).
Programtabell Genom att diska i diskmaskin försäkrar du dig om du en hygienisk miljö och en ren disk. 3URJUDP $QYLVQLQJDU I|U SURJUDPYDO %HVNULYQLQJ DY GLVNSURJUDPPHW Mycket nedsmutsat porslin och kastruller (ska inte användas för ömtåligt diskgods). Fördisk med varmt vatten vid 40°C Förlängd diskning vid 65°C. 2 sköljningar med kallt vatten Varm sköljning vid 70°C Torkning. Normalt nedsmutsat porslin och kastruller. Standardprogram för den dagliga disken. Förlängd diskning vid 50°C.
Spartips - Det är viktigt att helst starta diskmaskinen med full last för att optimera förbrukningen. Det går att använda upplösningsprogrammet för att undvika att det bildas dålig lukt eller beläggningar under tiden. - Välj lämpligt program: Programvalet beror på den typ av disk som ska diskas och hur smutsig den är. - Dosera rätt mängd diskmedel: Om du överdriver mängden diskmedel får du inte renare disk utan bara större miljöpåverkan. - Disken behöver inte sköljas av innan den sätts in i diskmaskinen.
Rengöring och speciella underhållsmoment 1 Filterenhet Filterenheten måste rengöras för att du alltid ska uppnå bra diskresultat. Diskvattnet rengörs från matrester tack vare filtret och återcirkuleras fullkomligt filtrerat. Efter varje diskning är det därför lämpligt att ta bort de största orenheterna som hålls kvar av bägaren "C" och det halvrunda filtret "A" genom att skölja det under rinnande vatten. Dra ut filterenheten genom att dra bägarens handtag uppåt.
Installation Placering Välj var du vill installera din maskin, du kan placera den så att dess sidor eller baksida står sida med sida med möbler eller upp mot väggen. Diskmaskinen är försedd med vattenoch avloppslangar som kan riktas både mot höger eller vänster för att underlätta installationen. Denna diskmaskinsmodell kan byggas in under en hel arbetsbänk (läs relativt instruktionsblad).
Sikkerhedsråd ADVARSEL Læs instrukserne om installation, brug og vedligeholdelese nøjagtig igennem. Apparatet opfylder de gældende CEE normer: - 73/23/CEE 19/02/73 (Lav spændning) og senere ændringer; - 89/336/CEE 03/05/89 (Elektromagnetisme) og senere ændringer. - 97/17/EF (Mærkning) -2002/96/EC(WEEE-Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr) 1.Fjern emballagen omhyggeligt. 2. Når emballagen er fjernet bør maskinen checkes for fejl. I tvivlstilfælde ring efter egnet personale. 3.
Oversigt (indvendig) E G F H J K I L Øverste kurv Nederste spulearm Øverste spulearm Låg til saltbeholder Regolering af kurvene Filter Nederste kurv Beholder til opvaskemiddel og klarskyllemiddel 7HNQLVNH GDWD Bredde cm. 60 Dybde cm. 60 Højde cm.
Salt .... Salt Vandet kan være mere eller mindre hårdt. Hvis hårdt vand ville komme ind i maskinen ville det efterlade kalk på opvasken. Derfor har opvaskemaskinen et kalkfilter som ved hjælp af specielt salt til opvaskemaskiner fjerner kalk. Fyldning af salt i kalkfilteret Brug altid specielt salt til opvaskemaskiner. Saltbeholderen sidder under nederste kurv og fyldes på følgende måde: 1. Tag nederste kurv ud, skru låget af beholderen. 2.
Opvaskemiddel og klarskyllemiddel ..... Opvaskemiddel Brug kun opvaskemiddel som er beregnet til opvaskemaskiner. Fyld opvaskemiddel i maskinen før programmet startes som oplyst under ”programmer”. Opvaskemiddelfordeleren sidder i døren. Påfyldning af opvaskemiddel For at åbne låget "A" skal man trykke på knappen "B". Opvaskemidlet skal fyldes i de 2 kar "C" og "D" helt op til randen. Efter at have fyldt opvaskemiddel i karrene, skal man lukke låget ved at trykke på det, indtil det går i indgreb.
Fyldning af opvaskemaskinen Madrester bør fjernes før service, gryder og pander fyldes i kurvene, for at undgå at filteret tilstoppes og effektiviteten reduceres. Hvis gryder og pander er meget snavsede, bør de lægges i blød før opvasken. Behov for yderligere opvask undgås på denne måde. Træk kurvene ud for at lette fyldning af opvaskemaskinen.
Start af opvaskemaskinen Først og fremmest Sæt stikket i stikkontakten; herefter er opvaskemaskinen strømforsynet. Åbn helt op for vandhanen, og tryk på On-Off knappen "A". Displayet tændes, og det indstillede program blinker. Valg og start af program • Programmet vælges ved at dreje håndtaget "D" i urets retning fra program 1 til program 7 og mod urets retning fra 7 til 1.
Indstilling af halv opfyldning og forsinket start Programmering af forsinket start Når du har sat opvasken ind, kan du - inden indstilling af det bedste program - også vælge, hvornår opvaskemaskinen skal starte. • Ved gantagne tryk på knappen "P" kan man udskyde starten for vaskecyklussen fra 1 time til 24 timer. • Hvis du trykker på knappen igen, vises "OFF" (intet valg). Når programmeringen er afsluttet, skal man kontrollere at døren er lukket, og starte programmet ved at trykke på START-knappen.
Program oversigt Ved opvask i opvaskemaskine er du sikker på fuld hygiejne og garanteret renhed. 3URJUDP (QHUJLVN $QJLYHOVHU IRU YDOJ DI SURJUDPPHU %HVNULYHOVH DI F\NOXVVHQ Forvask med varmt vand på 40°C Meget snavsede Forlænget opvask på 65°C. gryder og tallerkener 2 skylninger med koldt vand (må ikke anvendes til Varm skylning på 70°C ømtålelige genstande). Tørring. Almindeligt snavsede gryder og tallerkener. Daglig standard cyklus. Forlænget opvask på 50°C.
Råd til besparelse af energi - Det anbefales at sætte maskinen i gang når den er helt fyldt, det vil altid være det mest økonomiske. For at undgå dårlig lugt og indtørring af madrester kan iblødsættningsprogrammet sættes i gang. - Brug korrekt mængde opvaskemiddel: for stor mængde opvaskemiddel giver ikke renere opvask, men er aldeles skadelig for miljøet. - Det er unyttigt at skylle opvasken før den fyldes i maskinen.
Rengøring og vedligeholdelse Filterenhed Hvis du fortsat ønsker optimale resultater af din opvaskemaskine, skal du rengøre filterenheden. Madrester fjernes fra opvaskevandet, således at det kan sættes i cirkulation igen under programmet i en fuldstændigt filtreret tilstand. Af denne årsag er det en god ide at fjerne større madrester fra indersiden af kop "C" og det halvrunde filter A efter hver opvask; træk håndtaget opad for at fjerne dem. Filtrene skal blot skylles under rindende vand.
Installation Anbringelsessted Vælg det sted, hvor du ønsker at placere opvaskemaskinen; maskinen må gerne - med siderne eller bagsiden - stå op ad andre møbler eller en mur. Opvaskemaskinens slanger til vandtilførsel og -afløb kan ved installeringen drejes til venstre eller højre efter behov. Denne opvaskemaskinemodel kan bygges ind under et langt køkkenbord (læs det relevante vejledningsark).
Turvallisuus on hyvä tapa HUOMIO Lue tässä käyttöoppaassa olevat ohjeet erittäin huolellisesti, sillä ne antavat tärkeitä asennuksen, käytön ja huollon turvallisuuteen liittyvää tietoja. Tämä kone vastaa seuraavien Euroopan yhteisön direktiivien vaatimuksia: - 73/23/EU, joka on päivätty 19/02/73 (Pienjännitteet) ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset; - 89/336/EU, joka on päivätty 03/05/89 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset.
Lähikuva (sisältä) E G F H J K I L Yläkori Alasuihkuvarsi Yläsuihkuvarsi Suolasäiliön korkki Korin korkeuden säätö Pesusuodatin Alakori Pesu- ja huuhteluaineen säiliö 7HNQLVHW WLHGRW Leveys Syvyys Korkeus Tilavuus Syöttöveden paine Sähköjännite Sähkön kokonaiskulutus Sulake FI 60 cm 60 cm 85 cm 12 hengen astiasto 4,3 psi - 145 psi ; 30 KPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷ 10 bar) Katso tietokylttiä Katso tietokylttiä Katso tietokylttiä 46
Suola .... Suola Veden kovuus vaihtelee asuinpaikan mukaan. Astianpesukoneeseen saattaa muodostua kalkkikerrostumia, mikäli käytetty vesi on liian kovaa. Vedessä oleva kalkki saadaan kuitenkin poistettua astianpesukoneessa olevan kalkinpoistojärjestelmän ansiosta, joka käyttää tähän tarkoitukseen erityistä kalkinpoistosuolaa. Suolan lisääminen kalkinpoistojärjestelmään Käytä ainoastaan astianpesukoneille suunniteltua suolaa.
Pesuaine ja huuhteluaine ..... Pesuaine Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita. Lisää pesuainetta aina ennen jokaista pesujaksoa “Ohjelmataulukossa” annettujen ohjeiden mukaisesti. Pesuainelokero on sijoitettu luukun sisään. Pesuaineen täyttö Kannen "A" avaaminen tapahtuu painiketta "B" painamalla. Pesuaine tulee laittaa säiliöihin "C" ja "D" niiden laitaan saakka. Sulje kansi pesuaineen laittamisen jälkeen painaen sitä, kunnes se naksahtaa.
Astianpesukoneen täyttäminen Täyttöesimerkkejä Ennen astioiden asettamista koreihin poista isoimmat ruuantähteet ja siten voit välttää suodattimen tukkiutumisen, joka vähentää pesun tehokkuutta. Mikäli kattilat ja paistinpannut ovat erittäin likaisia, suosittelemme, että annat niiden liota ennen pesua. Vältetään siten lisäpesun tarve. Vedä korit ulos, jotta astiat on helpompi laittaa.
Miten kone käynnistetään Ennen kaikkea Työnnä pistoke pistorasiaan, astianpesukone on jännitteen alainen. Avaa vesihana täysin auki ja paina On-Off -painiketta "A", näyttö valaistuu ja näet, että sen ohjelman aika vilkkuu, jonka kohdalle nappula on sijoitettu. Mitä tapahtuu sähkökatkoksen yhteydessä? Aukaisitko astianpesukoneen oven? Ohjelma keskeytyy ja näytölle ilmestyy 3 katkoviivaa; kone käynnistyy uudelleen silloin, kun sähkö palautuu tai luukku suljetaan.
Puolitäytön ja viivästetyn käynnistyksen asettaminen Miten ohjelmoida viivästetty käynnistys Olet täyttänyt pesukoneen; ennen kuin asetat sopivimman ohjelman voit valita myös, koska se käynnistyy. • Painaen useita kertoja painiketta "P" voit viivästää pesujakson käynnistymistä 1 - 24 h. • Jos painat vielä kerran, ilmestyy "OFF" (ei mitään valintaa). Valinnan suorittamisen jälkeen tarkista, että luukku on kiinni ja käynnistä ohjelma painaen painiketta START.
Ohjelmataulukko Astianpesukoneesi takaa sinulle hygieenisen ja puhtaan ympäristön ja pesutuloksen. 2KMHOPD (QHUJLQHQ 3lLYLWWlLQHQ SLNDSHVX (NR 3LNDSHVX /LRWXV +HUNlW 9DLQ VLQXOOH FI 2KMHHW RKMHOPDQ YDOLWVHPLVHNVL -DNVRQ NXYDXV Esipesu lämpimällä vedellä, 40°C Erittäin likaiset astiat ja Pidennetty pesu, 65°C. 2 huuhtelua kylmällä vedellä kattilat (älä käytä Kuuma huuhtelu, 70°C herkille astioille). Kuivaus. Normaalilikaiset astiat ja kattilat. Päivittäinen perusjakso.
Säästövinkkejä - Pane astianpesukone päälle mielellään silloin, kun se on täynnä, jolloin energiaa ja vettä kuluu mahdollisimman vähän. Voit käyttää huuhteluohjelmaa aina astioiden lisäyksen jälkeen, jotta astianpesukoneeseen ei pääse muodostumaan epämiellyttäviä hajuja tai astiat eivät pääse kuivumaan. puhdista astioita puhtaammiksi, vaan saastuttaa sitä vastoin ympäristöä. - Astioita ei tarvitse huuhdella ennen astianpesukoneeseen asettamista. - Valitse astioille sopiva ohjelma.
Puhdistus ja erityishuollot Suodatinyksikkö Jos haluat jatkuvia hyviä tuloksia astianpesukoneeltasi, sinun täytyy puhdistaa suodatinyksikkö. Ruuanmurut poistetaan pesuvedestä mahdollistaen siten sen uudelleenkierrätys pesujakson aikana, täysin suodatettuna. Tästä syystä on hyvä idea poistaa isommat ruuantähteet, jotka joutuvat kupin "C" ja puoliympyrän muotoisen suodattimen A sisälle, jokaisen pesun jälkeen; vedä kupin kädensija ylöspäin niiden poistamiseksi. Huuhtelu juoksevan veden alla riittää.
Asennus Paikalleen asetus Aseta astianpesukone ennalta valittuun paikkaan. Se voidaan asettaa muiden kaappien tms. viereen, niiden takaosaa vasten tai seinän viereen. Astianpesukone on varustettu syöttö- ja poistoputkilla, jotka voidaan suunnata joko oikealle tai vasemmalle. Näin asennus helpottuu. Helppo upottaa Pesukoneesi voidaan upottaa jatkuvan työtason alle. Noudata asiaankuuluvan ohjelapun tietoja.
Xerox Business Services - DocuTech om-05/2005 - 195051407.00 - Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel +39 0732 6611 www.indesit.
