Руководство по эксплуатации МОРОЗИЛЬНИК CIS CIS РУССКИЙ, 1 GB ENGLISH, 11 Содержание Безопасность – хорошая привычка, 2 Общие правила безопасности Утилизация Установка и включение, 3 Вентиляция Не располагайте вблизи источников тепла Выравнивание Подключение к электросети Описание изделия, 4 Общий вид Панель управления Использование морозильника, 5–6 SFR 167NF Рекомендации по экономии электроэнергии, 7 Обслуживание и уход, 8 Размораживание Обслуживание и уход Неисправности и методы их устранения,
Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с морозильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. CIS ! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации вашего морозильника. 1. Морозильник разработан для использования внутри помещений.
Установка и включение Правильная установка необходима для обеспечения надежной и эффективной работы морозильника. Вентиляция Компрессор и конденсатор морозильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Морозильник должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать морозильник в помещениях с повышенной влажностью, например, в ванных комнатах, подвалах.
Описание изделия Общий вид CIS ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА NO FROST ФОРМЫ для ЛЬДА ОТДЕЛЕНИЕ для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ ОТДЕЛЕНИЕ для ХРАНЕНИЯ Ящик для ХРАНЕНИЯ РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ Панель управления РУКОЯТКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА Рукоятка используется для регулирования температуры в морозильнике. Поворотом рукоятки терморегулятора по часовой стрелке вы увеличиваете холод. Рекомендуемое положение – среднее. 0 – выкл.
Использование морозильника Температура внутри морозильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой терморегулятора. Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение. С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов следуйте нижеизложенным рекомендациям: при неправильном хранении даже самые свежие продукты быстро испортятся.
Использование морозильника Мясо и рыба CIS Упаковка Хранение (мес.) Размораживание Жареная говядина Фольга 2/3 9/10 Нет необходимости Баранина Фольга 1-2 6 Нет необходимости Жареная свинина Фольга 1 6 Нет необходимости Жареная телятина Фольга 1 8 Нет необходимости Отбивная Каждый кусок в пленке и по 4-6 шт. в фольге 6 Нет необходимости Котлеты Каждый кусок в пленке и по 4-6 шт.
Рекомендации по экономии электроэнергии Правильно устанавливайте морозильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» («Вентиляция»). Правильно установите температуру Установите терморегулятор в среднее положение. Установка излишне низкой температуры скажется только на повышении расхода электроэнергии, но не улучшит сохранность продуктов. Не переполняйте Для сохранности продуктов важна достаточная циркуляция воздуха.
Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините морозильник от электросети. CIS Размораживание Морозильник с системой No Frost размораживается автоматически; образующаяся вода поступает в дренажную систему, затем испаряется теплом компрессора. Если вы решили разморозить его вручную – поставьте ручку терморегулятора в положение «0» и отключите морозильник от электросети.
Неисправности и методы их устранения В случае неудовлетворительной работы морозильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В большинстве случаев вы можете решить возникшие проблемы сами. Морозильник не работает Проверьте, что: – в доме не отключено электричество; – вилка надежно вставлена в розетку; – розетка исправна; для проверки подключите устройство, в исправности которого вы уверены.
Техническое обслуживание CIS Перед тем как обратиться в сервисный центр: – проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»); – если неисправность не устраняется, позвоните в ближайший сервисный центр (список в сервисном сертификате).
Operating Instructions FREEZER CIS РУССКИЙ, 1 GB ENGLISH, 11 Contents GB Safety – a good habit to get into, 12 Installation and Setting up, 13 Positioning and connection Description of the appliance, 14 Overall view Control panel Using the freezer to its full potential, 15–16 Energy saving tips, 17 Maintenance and care, 18 SFR 167NF Defrosting the appliance Cleaning the appliance Troubleshooting, 19 Assistance, 20 11
Safety – a good habit to get into ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. GB 1. This appliance is designed to be used indoors and under no circumstances should it be installed outside even if protected by a roof.
Installation and Setting up Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance. Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less than perfect ventilation are not very suited for installation of the appliance. Therefore, it should be installed in a room with an opening (window or French window) that provides the appropriate amount of air recirculation.
Description of the appliance Overall view GB CONTROL PANEL No Frost SYSTEM ICE TRAY FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment ADJUSTABLE FEETS Control panel THERMOSTAT KNOB This knob allows you to adjust the freezer temperature to different position: 0 – off; 1 – warmest; 5 – coldest; super – super modе. We recommend, however, a medium position.
Using the freezer to its full potential Use the thermostat knob to adjust the temperature. Do not open the door during freezing. To avoid blocking the air circulation inside the freezer, it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers. - Food that has be thawed, even partially, must not be refrozen: you must cook it in order to consume it (within 24 hours) or to freeze it once again.
Using the freezer to its full potential Meat and fish GB Tenderizing (days) Storage (month) Thawing Time Beef Roast Tinfoil 2/3 9/10 Not required Lamb Tinfoil 1-2 6 Not required Pork Roast Tinfoil 1 6 Not required Veal Roast Tinfoil 1 8 Not required Veal/Pork Chops Each piece wrapped in cling wrap and then in tinfoil (4 to 6 slices) 6 Not required Minced Meat Each piece wrapped in cling wrap And then in tinfoil (4 to 6 slices) 6 Not required Heart and Liver Plastic Bags 3
Energy saving tips Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. Correct temperature settings Set the freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low temperatures will not only consume a great deal of energy but will neither improve or lengthen the storage life of the food. Excessively low temperature may in fact spoil vegetables, cold meats and cheese.
Maintenance and care Defrosting WARNING: do not damage the refrigeration circuit. Do not use mechanical devices or other tools to speed up the defrosting process, unless they have been recommended by the manufacturer. GB How to Defrost the Freezer This appliance defrosts automatically and the water is drained to the back towards the drain pipe installed for this purpose. Cleaning and maintenance Always unplug the appliance from the mains before cleaning.
Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Service center (see Service certificate), check for a solution from the following list. The freezer do not cool properly Have you checked whether: The doors do not close well or the seals are faulty; The doors are left open too long; The thermostat knob is not on the proper setting; The freezer is overfilled.
Assistance SFR 167NF 19506358001 GB Before calling for Service center: – check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting); – if after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persist, call the nearest Service centre. Communicating: – appliance model; – serial number (this information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment); – type of malfunction.