Instruction for Use

ManualsBrandsIndesit ManualsDomesticFI 51.B IX

PIEKARNIK





































































































Türkçe, 34

 

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
 PIEKARNIK   PL   TR Türkçe, 34 CZ  HU   UA                                   
PAGE 2
 !                                            !                 
PAGE 3
                                                       
PAGE 4
 PL                                               *    4
PAGE 5
 !                                                   
PAGE 6
 PL   !         !                       !        
PAGE 7
 Program Piekarnik tradycyjny Multipieczenie Podgrzewanie górne Grill Zapiekanki PL Potrawy Waga (kg) Pozycja półek Nagrzewanie wstępne (minuty) Zalecana temperatura Czas trwania pieczenia (minuty) Kaczka Pieczeń cielęca lub wołowa Pieczeń wieprzowa Herbatniki (z kruchego ciasta) Kruche ciasta Pizza (na 2 półkach) Lasagne Jagnięcina Kurczak pieczony + ziemniaki Makrela Ciasto śliwkowe Ptysie (na 2 półkach) Herbatniki (na 2 półkach) Ciasto biszkoptowe (na 1 półce) Ciasto biszkopto
PAGE 8
 PL                                             
PAGE 9
  !                                             
PAGE 10
 PL                                                         
PAGE 11
D                           PL          !                               
PAGE 12
PL 12
PAGE 13
 TROUBA  PL   TR Türkçe, 34 CZ  HU   UA                                 
PAGE 14
 !          !                
PAGE 15
                 !         !  !    !         
PAGE 16
 CZ                                                  * 16      
PAGE 17
 !                         
PAGE 18
 CZ   !  !              
PAGE 19
 CZ Programy Klasická trouba Multifunkční ohřev Horní trouba Gril Gratinování Potraviny Kachna Pečené telecí nebo hovězí Pečené vepřové Sušenky (z křehkého těsta) Koláče Pizza (na 2 úrovních) Lasagne Jehněčí Pečené kuře + brambory Makrela Chlebíček s rozinkami Větrníky (na 2 úrovních) Sušenky (na 2 úrovních) Jemný piškot (na 1 úrovni) Jemný piškot (na 2 úrovních) Slané dorty Dopečení Platýzi a sépie Šašliky z kalamárů a krevet Filé z tresky Grilovaná zelenina Telecí biftek Kotlety Hambur
PAGE 20
  CZ        •      •      •                     
PAGE 21
 !                                   
PAGE 22
 CZ               !       
PAGE 23
 CZ    A Levá vodicí lišta Pravá vodicí lišta B C Sm vy ě ta r ho vá n                        í D              
PAGE 24
 SÜTÕ  HU PL   TR Türkçe, 34 CZ  HU   UA                                    
PAGE 25
 !                                   !                  
PAGE 26
HU                                                  
PAGE 27
  HU TÁLCASÍNEK Kezelőpanel GRILL RÁCS 5. szint 4. szint 3. szint 2. szint 1.
PAGE 28
 HU !                                                    
PAGE 29
  !             !             
PAGE 30
HU  Program Étel Tömeg (kg) Sütő aljától számított magassági szint Előmelegítés (perc) Ajánlott hőmérséklet Sütési idő (perc) 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 Hagyományo s sütés Kacsa Borjú- és marhasült Disznósült (Omlós) kekszek Linzerek Légkeveréses üzemmód Pizza (2 szinten) Lasagne Bárány Sült csirke + burgonya Makréla Gyümölcsös sütemény Fánk (2 szinten) Keksz (2 szinten) Piskóta (1 szinten) Piskóta (2 szinten) Sós sütemén
PAGE 31
                                                    
PAGE 32
 HU !                                            
PAGE 33
                                           
PAGE 34
Kullanma talimatlarý FIRIN Özet TR PL Polski, 1 TR Türkçe, 34 CZ   HU Magyar, 24 UA   Montaj, 35-36 Konumlandýrma Elektrik baðlantýsý Özellikler etiketi Cihazýn tanýmlanmasý, 37 Toplu görünüþ Kontrol paneli Çalýþtýrma ve kullaným, 38 Fýrýný çalýþtýrýnýz Timer’ý kullanýnýz Piþirme sonu timer’ýnýn kullanýlmasý Teknik Servis Programlar Programlar,, 39-40 FI 51 K.B FI 51 K.B IX FI 51.B FI 51.B IX FI 56 K.B FI 56 K.B IX FI 56 KC.B FI 56 KC.B IX FI 52.B TD FI 52.B IX TD FIE 56K.
PAGE 35
Montaj ! Her istenildiðinde inceleyebilmek için bu kitapçýðý saklamak önemlidir. Satýþ, devir, yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla beraber býrakýlmalýdýr. ! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenlik konusunda önemli bilgiler mevcuttur. Havalandýrma TR Ýyi bir havalandýrma saðlamak için bölmenin arka cidarý elimine edilmelidir.
PAGE 36
TR Besleme kablosunun montajý 1. Bir tornavida ile kapaðýn yan kýsýmlarýndaki týrnaklara müdahale ederek terminali açýnýz: kapaðý çekiniz ve açýnýz (bkz. þekil). ! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolayca eriþilebilir durumda olmalýdýrlar. ! Kablo kývrýlmalara, bükülmelere ve ezilmelere maruz býrakýlmamalýdýr. ! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.(bkz.
PAGE 37
Tanýmýcihazýn Toplu görünüþ TR Kontrol paneli KA TLARÝN AT sürgü kýzaklarý pozisyon pozisyon pozisyon pozisyon pozisyon Izgara katý Yað toplama kabý katý 5 4 3 2 1 Kontrol paneli PROGRAMLAR düðmesi TIMER Düðmesi** Uyarý ýþýðý AT TA TERMOST TERMOST AT TA düðmesi PROGRAMLAR düðmesi ELEKTRONÝK programlayýcý** Uyarý ýþýðý AT TA TERMOST TERMOST AT TA düðmesi PROGRAMLAR düðmesi PÝÞÝRME SONU TIMERÝ düðmesi** Uyarý ýþýðý AT TA TERMOST TERMOST AT TA düðmesi * Sadece bazý modellerde mevcuttur.
PAGE 38
Çalýþtýrma ve kullanma TR ! Ýlk kez çalýþtýrýldýðýnda fýrýný boþ olarak, kapýsý kapalý ve termostat maksimumda iken en az bir saat çalýþtýrýnýz. Daha sonra söndürünüz ve fýrýn kapaðýný açýnýz sonrada mekaný havalandýrýnýz. Duyacaðýnýz koku fýrýný korumak için kullanýlmýþ olan bazý malzemelerin buharlaþmasý neticesinde ortaya çýkan kokudur. Fýrýnýn çalýþtýrýlmasý 1. PROGRAM düðmesini döndürerek istenilen piþirme programýný seçiniz. 2. TERMOSTAT düðmesini döndürerek sýcaklýðý seçiniz.
PAGE 39
Programlar Piþirme programlarý Pratik piþirme önerileri ! MAX arasýnda bir sýcaklýk ayarý yapýlabilir tüm programlar için 60°C ile: ! Fan çalisirken yapilan pisirmelerde 1 ve 5. raf konumlarini kullanmayiniz: Bunlar direkt olarak sicak hava verdiklerinden , hassas gidalarin üstlerinde yanmaya neden olabilir. • IZGARA (Yalniz MAX'a ayarlanmasi tavsiye edilir); • GRATEN (200°C isinin üzerine çikilmamasi tavsiye olunur).
PAGE 40
TR Piþirme çizelgesi Programlar Yemekler Geleneksel Fırın Ördek Dana veya sığır rosto Domuz rosto Bisküvi (ev yapımı) Turtalar Çoklu Pişirme Pizza (2 raf üzerinde) Lazanya Kuzu Kızarmış tavuk + p atates Uskumru Plum-cake Profiterol hamuru (2 raf üzeri nde) Bisküvi (2 raf üzerinde) Pandispanya (1 raf üzerinde) Pandispanya (2 raf üzerinde) Tuzlu tartlar Ağırlık (Kg) Rafların pozisyonu Ön ısıtma (dakika) Tavsiye edilen sıcaklık derecesi Pişirme süresi (dakika) 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 20
PAGE 41
Elektronik piþirme programlayýcýsý Fýrýný ya da ýzgarayý aþaðýdaki fonksiyonlarda programlamanýzý saðlar: • Belirlenmiþ süreyle geciktirilmiþ piþirme baþlangýcý; • Belirlenmiþ süreyle hýzlý baþlangýç; • Dakika sayacý. Düðmelerin fonksiyonlarý: : Dakika sayacý saat, dakika : Piþirme süresi : Piþirme sonu : manüel deðiþtirme : Geriye giden süre ayarý : Ýleriye giden süre ayarý Dijital saat nasýl ayarlanýr Þebekeye baðlantýnýn ya da bir elektik kesintisinin ardýndan ekran yanýp söner: 0.
PAGE 42
Önlemler ve öneriler TR ! Cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun þekilde tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup dikkatlice okunmalarý gerekir. Genel güvenlik • Bu cihaz profesyonel amaçlý deðil, meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. • Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara kurulmaz, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz býrakýlmasý son derece tehlikelidir. • Cihazý yerinden hareket ettirirken daima fýrýnýn yan taraflarýnda bulunan tutma kulplarýndan yararlanýnýz.
PAGE 43
Bakým ve özen Elektrik akýmýný kesiniz Ampulü deðiþtiriniz Her türlü iþlemi yapmadan önce cihazýn elektrik þebekesiyle baðlantýsýný kesiniz. Fýrýnýn aydýnlatma lambasýný deðiþtirmek için: 1. Duyun cam kapaðýný gevþetip alýnýz. 2. ampulü sökünüz ve aynýsýyla deðiþtiriniz: gücü 25 W, baðlantý E 14. 3. kapaðý tekrar takýnýz (bkz. þekil). Cihazý temizleyiniz • Emayeli veya inox dýþ kýsýmlar ile lastik contalar ýlýk su ve nötr sabunlu bir süngerle temizlenebilir.
PAGE 44
    PL , 1 TR Türkçe, 34 CZ   HU Magyar, 24 UA                             FI 51 K.B FI 51 K.B IX FI 51.B FI 51.B IX FI 56 K.B FI 56 K.
PAGE 45
 !                    UA                
PAGE 46
UA  !                                                
PAGE 47
  UA НАПРЯМНІ для дек та ґраток Панель керування позиція 5 позиція 4 позиція 3 позиція 2 позиція 1 Рівень ГРИЛЬ Рівень ДЕКО                                 47
PAGE 48
  UA !                                            
PAGE 49
   !  !                  
PAGE 50
UA   Програми Традиційна духовка Одночасне готування Верхня духовка Гриль Конвекційний гриль 50 Харчові продукти Вага (кг) Позиція Качка Жарке з телятини або з яловичини Жарке з свинини Пісочне печиво Солод кі пироги Піцца (на 2 рівнях) Лазан'я Молода баранина Смажена к урка + картопля Скумбрі я Кекси Еклери (на 2 рі внях) Печиво (на 2 рівня х) Бісквіти (на 1 рівні) Бісквіти (на 2 рівнях) Несолодкі пиріги Завершал ьні операції з приготування Камбала і каракатицi Шампури з кал
PAGE 51
                              
PAGE 52
 UA !                                                    
PAGE 53
                           
PAGE 54
UA 54
PAGE 55
UA 55
PAGE 56
04/2011 - 195072866.