Kullaným talimatlarý KOMBI SOGUTUCU/DONDURUCU Ýçindekiler TR Türkçe, 1 GB English, 9 Montaj, 2 Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý Cihazýn tanýtýmý, 3 Genel görünüm Çalýþtýrma ve kullanma, 4 Cihazýn çalýþtýrýlmasý Isýnýn ayarlanmasý Buzdolabýnýn en iyi þekilde kullanýlmasý Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý Bakým ve özen, 5 BCB 311 VT Elektrik akýmýnýn kesilmesi Cihazýn temizlenmesi Küfün ve istenmeyen kokularýn önlenmesi Buzun eritilmesi Fýrýn lambasýnýn deðiþtirilmesi Önlemler ve öneril
Montaj TR ! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla birlikte kalmasýný saðlamanýz gerekmektedir. Elektrik baðlantýsý ! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.
Cihazýn tanýmý Genel görünüm TR Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için satýn aldýðýnýz cihazdaki olmayan deðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. AMPUL (Bakým bölümüne bakýnýz) RAFLAR Çýkarýlabilen kapaklý raf, YUMURTALIK ve TEREYAÐ kutusu* KAPI rafý 2 LITRELIK SISE tutucu rafý MEYVE VE SEBZE çekmecesi ISININ AYAR düðmesi DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi SAKLAMA bölmesi Sayýsý ve/ya pozisyonu deðiþebilir.
Çalýþtýrma ve kullaným TR Cihazýn çalýþtýrýlmasý ! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda verilen talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz). ! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile yýkayýnýz. 1. Fiþi prize takýnýz ve iç lamba aydýnlanmasýný saðlayýnýz. 2. ISI AYAR düðmesini orta bir deðere ayarlayýnýz. Birkaç saat geçtikten sonra gýdalar buzdolabýnýza yerleþtirilebilir.
Bakým ve özen Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz. Buzdolabýnýn tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ 0 konumuna (cihaz kapalý) getirmek yeterli deðildir.. Cihazýn temizlenmesi Buzdolabýnýn dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný karbonat (yemek sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger ile temizleyiniz.
Önlemler ve öneriler TR ! Cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun þekilde tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup dikkatlice okunmalýdýr. Bu cihaz aþaðýdaki Avrupa Birliði Talimatlarýna uygundur: - 19/02/73 tarihli EAT 73/23 (Düþük Voltaj Yönergesi) ve sonraki deðiþiklikler; - 03/05/89 tarihli 89/336/CEE (Elektromanyetik uyum) ve sonraki deðiþiklikler.
Arýzalar ve onarýmlar Buzolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz. Arýzalar: Olasý nedenler / Çözümler: Ýç lamba yanmýyor. Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya evdeki elektrik akýmý kesik. Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor. Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk.
Teknik Servis 195058804.00 06/2006 - Xerox Business Services TR Servise baþvurmadan önce: Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Ariza ve onarým bölümüne bakýnýz). Sonucun olmusuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servise baþvurunuz. model Þunlarý bildiriniz: arýza tipini cihazýn modeli (Mod.) seri numarasý (S/N) Ýstenilecek bilgiler soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar. Mod.
Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents TR Türkçe, 1 GB English, 9 Installation, 10 Positioning and connection Description of the appliance, 11 Overall view Start-up and use, 12 Starting the appliance Setting the temperature Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 13 BCB 311 VT Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light b
Installation GB ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning and connection Positioning 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. 2. Do not obstruct the rear fan grills.
Description of the appliance Overall view GB The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.
Start-up and use GB Starting the appliance 1 ! Before starting the appliance, follow the installation instructions (see Installation). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. 1. Insert the plug into the socket and ensure that the internal light illuminates. 2. Turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to an average value. After a few hours you will be able to put food in the refrigerator. 2 SHELVES: with or without grill.
Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the freezer compartment During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply. It is not sufficient to set the temperature adjustment knobs on 0 (appliance off) to eliminate all electrical contact. Remove frost regularly using the special scraper provided.
Precautions and tips GB ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance complies with the following Community Directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent amendments; -89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments; - 2002/96/CE..
Troubleshooting Malfunctions: Possible causes / Solutions: GB Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not illuminate. • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. The refrigerator and the freezer do not cool well. • • • • • The food inside the refrigerator is beginning to freeze. • The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position.
Assistance 195058804.00 06/2006 - Xerox Business Services Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre model serial number GB Communicating: • type of malfunction • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment.
