Operation Manual

ManualsBrandsIndesit ManualsDomesticBA20LZ

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ

Ñîäåðæàíèå

Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà, 2

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Óñòàíîâêà è âêëþ÷åíèå, 3

Âåíòèëÿöèÿ

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

Âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 4

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ, 5

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, 6

Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè, 7

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 8

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 9

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 10

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü

èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå

ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïðèáîðà.

- íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ

îðèåíòèðîâî÷íûìè;

- ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò

óêàçàííûõ âåëè÷èí.

CIS

ÐÓÑÑÊÈÉ, 1

ENGLISH, 11

BA 20

Assistance

Before calling for Service center:

- check if the malfunction can be solved on your own

(see Troubleshooting);

-if after all the checks, the appliance still does not

operate or the problem persist, call the nearest Service

centre.

Communicating:

- appliance model;

- serial number;

this information can be found on the data

plate located on the bottom left side of the

refrigerator compartment.

- type of malfunction.

Èçãîòîâèòåëü —

ÇÀÎ "ÈÍÄÅÇÈÒ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË".

ÐÎÑÑÈß, 398040, ã. Ëèïåöê, ïë. Ìåòàëëóðãîâ, 2,

ÇÀÎ "ÈÍÄÅÇÈÒ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË".

Ñëóæáà ñåðâèñà òåë. (0742) 42-41-00

BA 20

19505471000

Reversible doors

BA 20 S

BA 20 X

BA 20 GF

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Assistance BA 20 Before calling for Service center: - check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting); -if after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persist, call the nearest Service centre.
PAGE 2
Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà ! Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. CIS ! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî õîëîäèëüíèêà. 1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.
PAGE 3
Maintenance and care Defrosting WARNING: do not damage the refrigeration circuit. Do not use mechanical devices or other tools to speed up the defrosting process, unless they have been recommended by the manufacturer. GB How to Defrost the Refrigerator This appliance defrosts automatically and the water is drained to the back towards the drain pipe installed for this purpose. Here, the heat produced by the compressor will make it evaporate.
PAGE 4
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Energy saving tips BA 20 BA 20 S BA 20 X BA 20 GF CIS GB - Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. Îáùèé âèä ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏËÀÔÎÍ ÎÑÂÅÙÅÍÈß - Correct temperature settings Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low temperatures will not only consume a great deal of energy but will neither improve or lengthen the storage life of the food.
PAGE 5
Using the freezer to its full potential GB For the preparation of food to be frozen, please consult a specialized manual. - Food that has be thawed, even partially, must not be refrozen: you must cook it in order to consume it (within 24 hours) or to freeze it once again. - When freezing fresh foods, remember that they should not touch other previously frozen or deep frozen foods.
PAGE 6
Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ CIS Ïðîäóêòû ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíèê, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå. 1. Ïðîäóêòû, ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò ðàçìîðàæèâàòü îêîí÷àòåëüíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçüòå ïîâòîðíî. 2.
PAGE 7
Description of the appliance Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè BA 20 BA 20 S BA 20 X BA 20 GF GB Ïðàâèëüíî óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê Íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà, â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè, â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïàðàãðàôà «Óñòàíîâêà» (Âåíòèëÿöèÿ). Overall view CONTROL PANEL LAMP BOX Lidded SHELF with BUTTER DISH and EGG TRAY SHELVES * Removable multipurpose SHELVES * Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
PAGE 8
Îáñëóæèâàíèå è óõîä Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ìîéêå è îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíèòå õîëîäèëüíèê îò ýëåêòðîñåòè. CIS Ðàçìîðàæèâàíèå Âíèìàíèå: íå èñïîëüçóéòå äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ïîöàðàïàòü ñòåíêè õîëîäèëüíèêà èëè íàðóøèòü ãåðìåòè÷íîñòü îòäåëåíèé õîëîäèëüíèêà. Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ðàçìîðàæèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè; îáðàçóþùàÿñÿ âîäà ïîñòóïàåò â äðåíàæíóþ ñèñòåìó, çàòåì èñïàðÿåòñÿ òåïëîì êîìïðåññîðà.
PAGE 9
Safety - a good habit to get into ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. GB 1. This appliance is designed to be used indoors and under no circumstances should it be installed outside even if protected by a roof.
PAGE 10
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåé CIS Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíûé öåíòð: - ïðîâåðòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì.