BA 35 FNF P - BA 35 FNF PS Óýíèåôï øõãåßï/freezer ÅãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç Fridge/freezer combined Installation and use
GR Óýíèåôï øõãåßï/freezer 1 Ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ÷ñÞóç GB Fridge-freezer combined 11 Instructions for installation and use Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò áðï ôåëåóìáôéêüôçôáò êáé ôçò áóöÜëåéáò áõôÞò ôçò ïéêéáêÞò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò: - áðåõèýíåóôå áðïêëåéóôéêÜ óôá åîïõóéïäïôçìÝíá êÝíôñá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò - íá æçôÜôå ðÜíôá ôç ÷ñÞóç áõèåíôéêþ í á í ôáëëáêôéêþ í ù To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend: - call only the Service Centers authorized by the manufacturer
Ç áóöÜëåéá, ìéá êáëÞ óõíÞèåéá ÐÑÏÓÏ×Ç ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï áöïý ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áóöÜëåéá åãêáôÜóôáóçò, ÷ñÞóçò êáé óõíôÞñçóçò. 6. Ìçí áããßæåôå ôá åóùôåñéêÜ øõ÷üìåíá ìÝñç êõñßùò ìå ôá ÷Ýñéá âñåãìÝíá äéüôé èá ìðïñïýóáôå íá õðïóôåßôå åãêáýìáôá Þ íá ôñáõìáôéóôåßôå. Ìç âÜæåôå óôï óôüìá ðáãÜêéá ðïõ ìüëéò âãÜëáôå áðü ôï freezer äéüôé ñéóêÜñåôå åãêáýìáôá. 7.
Êïéôþíôáò ôï áðü êïíôÜ A F ÅðéëïãÝáò ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ Ï åðéëïãÝáò áõôü åðéôñÝðåé ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò ôïõ øõãåßïõ óå äéÜöïñåò èÝóåéò: ÐáôçìÝíï (áíÜâåé ôï êßôñéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé E) åðéôñÝðåé ôçí êáôÜøõîç öñÝóêùí ôñïößìùí. ëéãüôåñï øý÷ïò G ðåñéóóüôåñï øý÷ïò ECO âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá óå ÷áìçëÞ êáôáíÜëùóç: HOLIDAY åíåñãïðïéçìÝíç ëåéôïõñãßá óå «öÜóç äéáêïðþí».
G A C D E B F H S R I Q J P K O MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL L N M M Ðùò ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ôï óýíèåôï Áöïý óõíäÝóåôå ôï âýóìá óôçí ðñßæá ñåýìáôïò âåâáéùèåßôå üôé ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé D åßíáé áíáììÝíï êáé üôé ï åðéëïãÝáò ôïõ êáôáøýêôç B äåí åßíáé óôç èÝóç . ÐÑÏÓÏ×Ç ÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ôïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ êáôáêüñõöá êáé ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ 3 þñåò ðñéí ôç óõíäÝóåôå óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá ãéá íá åõíïçèåß ç êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ.
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ Ç èåñìïêñáóßá óôï åóùôåñéêü ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ ñõèìßæåôáé áõôüìáôá ìå âÜóç ôç èÝóç ôïõ åðéëïãÝá ñýèìéóçò ôçò èåñìïêñáóßáò. = ëéãüôåñï øý÷ïò = ðåñéóóüôåñï øý÷ïò ¼ôáí ôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ ãåìßóåé ìåôÜ áðü ðïëëÜ øþíéá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá Super Cool (åíåñãïðïéåßôáé ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß G) þóôå íá öôÜóåôå ãñÞãïñá óå ìéá Üñéóôç óõíèÞêç ëåéôïõñãßáò. Áöïý äéáíõèåß ï ÷ñüíïò ðïõ áðáéôåßôáé ç ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá.
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï äéáìÝñéóìá ôïõ êáôáøýêôç Ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá ôùí ðñïò êáôÜøõîç ôñïößìùí óõìâïõëåõôåßôå Ýíá åéäéêåõìÝíï åã÷åéñßäéï. ¸íá ôñüöéìï áðïøõãìÝíï , áêüìç êáé ìåñéêÜ, äåí ðñÝðåé íá åðáíáøõ÷èåß ðïôÝ: ðñÝðåé íá ôï ìáãåéñÝøåôå ãéá íá ôï êáôáíáëþóåôå (åíôüò 24 ùñþí) Þ ãéá íá ôï åðáíáøýîåôå.
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ äéáìåñßóìáôïò freezer ÊñåáôéêÜ êáé øáñéêÜ 9 / 10 1/2 6 1 6 1 8 6 6 GR -5 -5 2 2 9 1/4 6 1/3 9 3/4 6 5/6 9 4/6 3 2/3 3/6 1/3 2/3
Öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ 12 10 / 12 12 10 / 12 2’ 12 1’ / 2’ 10 / 12 2’ 12 2 10 / 12 3’ / 4’ 12 3’ / 4’ 6 2’ 12 3’ 6/7 6 3/6 10 & 6 7
ÓõìâïõëÝò Åîïéêïíüìçóçò -ÊáëÞ åãêáôÜóôáóç ÄçëáäÞ ìáêñéÜ áðü ðçãÝò èåñìüôçôáò, áðü ôï Üìåóï çëéáêü öùò, óå ÷þñï êáëÜ áåñéæüìåíï êáé ôéò óõíéóôþìåíåò áðïóôÜóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ ÅãêáôÜóôáóç/Ï áåñéóìüò. - Ôï óùóôü øý÷ïò Ôï ðïëý øý÷ïò áõîÜíåé ôçí êáôáíÜëùóç - Ìçí ôï ðáñáãåìßæåôå Ãéá íá äéáôçñåßôå êáëÜ ôá ôñüöéìá, ôï øý÷ïò ðñÝðåé íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá óôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ. Áí ôï ðáñáãåìßæåôå óçìáßíåé üôé ðáñåìðïäßæåôå áõôÞí ôçí êõêëïöïñßá êÜíïíôáò ôï óõìðéåóôÞ íá äïõëåýåé óõíå÷þò.
Ðþò íá ôï äéáôçñåßôå óå öüñìá Ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óå ïðïéáäÞðïôå äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý Þ áðüøõîçò áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò (ôïðïèåôÞóôå óôï ôïí åðéëïãÝá B êáé êáôüðéí âãÜëôå ôï âýóìá). Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç äéáäéêáóßá áõôÞ äåí äéåíåñãçèåß, èá ìðïñïýóå íá óçìÜíåé óõíáãåñìüò. ÐÑÏÓÏ×Ç: ï óõíáãåñìüò áõôüò äåí áðïôåëåß óýìðôùìá áíùìáëßáò. Ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïúüíôïò öÝñôå ôïí åðéëïãÝá B óôç èÝóç êáé áêïëïýèùò óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç.
ÐñïâëÞìáôá: Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé äåí áíÜâåé ÅëÝãîáôå áí: · ï ãåíéêüò äéáêüðôçò ôïõ äéáìåñßóìáôïò åßíáé êáôåâáóìÝíïò · ôï âýóìá äåí Ý÷åé ìðåé êáëÜ óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá · ç ðñßæá äåí åßíáé áðïôåëåóìáôéêÞ. ÄïêéìÜóôå íá óõíäÝóåôå ôï âýóìá óå ìéá Üëëç ôïðéêÞ ðñßæá Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé ÅëÝãîáôå áí: · ðÝñáóáí 8 ëåðôÜ ìåôÜ ôï Üíáììá; Ôï ìïíôÝëï áõôü, ðñÜãìáôé, äéáèÝôåé Ýíá ÷åéñéóôÞñéï åëÝã÷ïõ ôïõ êéíçôÞñá ðïõ ôïí åêêéíåß ìüíï ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 8 ëåðôÜ áðü ôï Üíáììá.
Safety - a good habit to get into. ATTENTION Read your manual carefully since it contains instructions which will ensure safe installation, use and maintenance of your appliance. Your Refrigerator is built to International safety standards (EN60) ans has been awarded the European approval mark (IMQ) for compliance with UK electrical safety requirements. It also meets the EC standards on the prevention and elimination of readio interference (EC directive 87/308 - 02.06.89). 1.
Close-up view A H Temperature regulator knob for the fridge butter dish compartment This knob allows you to adjust the fridge temperature to different positions; minimum refrigeration setting; I Beverage can shelves J Removable miscellaneous shelf K Removable door shelf for bottles L Ice tray Remember that you can also interrupt the operation of the whole appliance (fridge included) by setting the knob to position " ".
G A C D E B F H S R I Q J P K O MAX MAX WATER LEVEL WATER LEVEL L N M M How to Start the Appliance NOTICE After the appliance has been delivered, stand it in the upright position and wait approximately 3 hours before connecting it to the electrical outlet to guarantee that it operates properly. Before placing foodstuffs in the refrigerator or freezer, clean the interior well with warm water and baking soda.
How to use the refrigerator compartment... The thermostat automatically regulates the temperature inside the appliance = less cold = colder It is recommended that a medium setting be used. When the fridge compartment is filled up after a heavy shopping spree, use the "Super Cool", press button (G) to enable it, in order to reach optimum operating conditions quickly. Once the necessary time has elapsed, the function is disabled automatically.
How to use the freezer compartment... For the preparation of food to be frozen, please consult a specialized manual. Food that has be thawed, even partially, must not be refrozen: you must cook it in order to consume it (within 24 hours) or to freeze it once again. When freezing fresh foods, remember that they should not touch other previously frozen or deep frozen foods.
Guide to Using the Freezer Meat and Fish Tenderising (days) Storage (months) Tinfoil 2/3 9 / 10 Not required. Lamb Tinfoil 1/2 6 Not required. Pork Roast Tinfoil 1 6 Not required. Veal Roast Tinfoil 1 8 Not required. Veal/Pork Chops Each piece wrapped in cling wrap and then in tinfoil (4 to 6 slices) 6 Not required. Veal/Lamb Cutlets Each piece wrapped in cling wrap and then in tinfoil (4 to 6 slices) 6 Not required. Minced Meat In aluminium containers covered with cling wrap.
Fruits and Vegetables Food Preparation Apples and Pears Peel and cut into slices. Apricots, Peaches, Cherries and Plums Peel and pit. Strawberries Blackberries and Raspberries Blanching Time Wrapping Storage (months) Thawing Time 2’ In Containers (cover with syrup) 12 In refrigerator very slowly. 1’ / 2’ In Containers (cover with syrup) 12 In refrigerator very slowly. Rinse and fry. In Containers (cover with sugar) 10 / 12 In refrigerator very slowly.
Tips on Saving Energy - Install it well And therefore far from heat sources, from direct sunlight, in a well aired place and according to the distances indicated in the section on "Installation/Aeration". - Just the right cold Too cold a compartment increases energy consumption. - Do not Overfill To conserve food properly, the cold air must circulate freely within the refrigerator. If it is overfilled, this will prevent proper air circulation, forcing the compressor to work continuously.
Keeping Your Appliance in Shape Before performing any cleaning operation, unplug the appliance from the mains electricity supply (set knob “B” to position “ ” and then pull the plug out). Should you fail to follow this procedure, an alarm condition may arise. WARNING: this alarm is not a sign of an anomaly. To restore your appliance’s normal operating conditions, set knob “B” to position “ ” and then to the desired setting. HOLIDAY FUNCTION.
Is There a Problem? Green LED does not light up Have you checked whether: • The main switch for the electricity to the apartment or home has been turned off; • The plug is properly inserted in the outlet; • The outlet is adequate; try inserting the plug into another outlet in the room. The motor does not start Mod.
21 GB
Reversing the door opening Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí.
4 ∅ 3mm 5
Merloni Elettrodomestici 07/2004 - 195046350.00 Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.
