Operating Instructions HOB Contents GB English, 1 RS Ðóññêèé, 11 Installation, 2-5 Positioning Electrical connection Gas connection Data plate Burner and nozzle specifications Description of the appliance, 6 Overall view Start-up and use, 7 Practical advice on using the burners Precautions and tips, 8 General safety Disposal CISTD 640 S /HA CISTD 640 S IX/HA 7HTD 640 IX/HA 7HTD 640 S IX/HA Maintenance and care, 9 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Troubleshootin
Installation also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc. ) which could raise the temperature of the cylinder above 50°C.
Hook fastening diagram Electrical connection Hooking position for top H=20 mm Hooking position for top H=30 mm Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). The earth wire in the cable has a green and yellow cover.
GB Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in Table 1 (Burner and nozzle specifications). This will ensure the safe operation and longevity of your appliance while maintaining efficient energy consumption. Setting the burners to minimum: Connection with a rigid pipe (copper or steel) 3.
Burner and nozzle specifications GB Table 1 Liquid Gas Burner Diameter (mm) Thermal power kW (p.c.s.*) Nomin. Ridot. By-Pass 1/100 (mm) Natural Gas Nozzle 1/100 Flow* g/h Nozzle 1/100 (1) (mm) *** ** (mm) Flow* l/h Nozzle 1/100 Flow* l/h (mm) Fast (R) 100 3,00 0,70 41 39 86 218 214 116 286 143 286 Semi Fast (S) 75 1,65 0.
Description of the appliance GB Overall view Support Grid for COOKWARE GAS BURNERS Control Knobs for GAS BURNERS SAFETY DEVICES * Ignition for GAS BURNERS * GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. Control Knobs for GAS BURNERS adjust the power or the size of the flame. GAS BURNER ignition* enables a specific burner to be lit automatically.
Start-up and use The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: Off Maximum Minimum To turn on one of the burners, place a lighted match or lighter near the burner, press the knob all the way in and turn it anti-clockwise to the "High" setting.
Precautions and tips GB This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety This is a class 3 built-in appliance. Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on Positioning the appliance.
Maintenance and care Switching the appliance off GB Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance Do not use abrasive or corrosive detergents such as stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive surfaces: these may scratch the surface beyond repair. Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.
Troubleshooting GB It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open. Problem Possible causes/Solution The burner does not light or the flame is not even around the burner. The gas holes on the burner are clogged.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÀÍÅËÜ Ñîäåðæàíèå GB English, 1 RS Ðóññêèé, 11 Ìîíòàæ, 12-15 Ðàñïîëîæåíèå Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Ïîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäó Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà Õàðàêòåðèñòèêè êîíôîðîê è ôîðñóíîê Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 16 Îáùèè âèä Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 17 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè êîíôîðîê Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 18 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 19 CISTD 640 S /HA CISTD 640 S IX/HA 7HTD 640 IX/HA 7HTD 640 S IX
Ìîíòàæ Ðàñïîëîæåíèå Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè. Óïàêîâêà äîëæíà áûòü óíè÷òîæåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ðàçäåëüíîãî ñáîðà ìóñîðà (ñì. Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè). Óñòàíîâêà èçäåëèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè èíñòðóêöèÿìè êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè. Íåïðàâèëüíûè ìîíòàæ èçäåëèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîè ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà è ïðè÷èíèòü óùåðá ëþäÿì è äîìàøíèì æèâîòíûì.
RS Ñõåìà êðåïëåíèÿ êðþêîâ Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Ìîíòàæ êðþêà äëÿ êóõîííîãî òîïà H=20 ìì Ìîíòàæ êðþêà äëÿ êóõîííîãî òîïà H=30 ìì Ñïåðåäè Âàðî÷íûå ïàíåëè, îñíàùåííûå òðåõïîëþñíûì ñåòåâûì êàáåëåì, ðàñ÷èòàíû íà ôóíêöèîíèðîâàíèå ñ ïåðåìåííûì òîêîì ñ íàïðÿæåíèåì è ÷àñòîòîè ýëåêòðîïèòàíèÿ, óêàçàííûìè íà ïàñïîðòíîè òàáëè÷êå (ðàñïîëîæåííîè ñíèçó âàðî÷íîè ïàíåëè). Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ñåòåâîãî êàáåëÿ èìååò æåëòî-çåëåíûè öâåò.
RS Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå òðåáîâàíèè. Ïîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäó Ïîäñîåäèíåíèå èçäåëèÿ ê ãàçîïðîâîäó èëè ê ãàçîâîìó áàëëîíó äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåèñòâóþùèìè íàöèîíàëüíûè íîðìàòèâàìè è òîëüêî ïîñëå ïðîâåðêè ñîîòâåòñòâèÿ èçäåëèÿ òèïó ãàçà, ê êîòîðîìó îí ïîäñîåäèíÿåòñÿ.  ñëó÷àå íåñîîòâåòñòâèÿ âûïîëíèòü îïåðàöèè, îïèñàííûå â ïàðàãðàôå «Íàñòðîèêà íà ðàçëè÷íûå òèïû ãàçà».
Õàðàêòåðèñòèêè êîíôîðîê è ôîðñóíîê Òàáëèöà 1 Êîíôîðêà RS Ñæèæåííûé ãàç Äèàìåòð (ìì) Òåïëîòâîðíàÿ ñïîñîáíîñòü êÂò (p.c.s.
Îïèñàíèå èçäåëèÿ RS Îáùèè âèä Опорные решетки для КАСТРЮЛЬ ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ Рукоятки-регуляторы ГАЗОВЫХ КОНФОРОК ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО* Свеча зажигания ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК* ÃÀÇÎÂÛÅ ÊÎÍÔÎÐÊÈ èìåþò ðàçíóþ ìîùíîñòü è ðàçìåð. Âûáàèòå íàèáîëåå ïîõîäÿùåè êîíôîðêè ïî äèàìåòðó äíà êàñòðþëè. Ðóêîÿòêè-ðåãóëÿòîðà ÊÎÍÔÎÐÎÊ ñëóæàò äëÿ ðåãóëÿöèè ìîùíîñòè è èíòåíñèâíîñòè ïëàìåíè. Ñâå÷à çàæèãàíèÿ ÃÀÇÎÂÛÕ ÊÎÍÔÎÐÎÊ* ñëóæèò äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàæèãàíèÿ íóæíîè êîíôîðêè.
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Íà êàæäîè ðóêîÿòêå ïîêàçàíî ïîëîæåíèå ñîîòâåòñòâóþùåè êîíôîðêè íà âàðî÷íîè ïàíåëè. Ãàçîâûå êîíôîðêè Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåè ðóêîÿòêè-ðåãóëÿòîðà ìîæíî âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ êîíôîðêè: Âûêëþ÷åíî Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü Ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îäíîè èç êîíôîðîê ïîäíåñèòå ñïè÷êó èëè çàæèãàëêó ê ãîðåëêå, ïîëíîñòüþ íàæìèòå íà ðóêîÿòêó è ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè â ïîëîæåíèå «Ìàêñèìàëüíîå».
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè RS Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåè áåçîïàñíîñòè. Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Äàííîå óñòðîèñòâî ÿâëÿåòñÿ âñòðàèâàåìûì áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì êëàññà 3. Äëÿ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãàçîâûõ óñòðîèñòâ íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü âîçäóõîîáìåí.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ RS Ïåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îáåñòî÷üòå èçäåëèå. ×èñòêà èçäåëèÿ Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè èëè êîððîçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè òàêèìè êàê âûâîäèòåëè ïÿòåí èëè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû, ïîðîøêîâûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè èëè àáðàçèâíûìè ãóáêàìè: îíè ìîãóò íåîáðàòèìî ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èçäåëèÿ. Íå èñïîëüçóèòå ïàðîâûå ÷èñòÿùèå àãðåãàòû èëè àãðåãàòû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì äëÿ ÷èñòêè èçäåëèÿ.
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ RS 10/2009 - 195061787.01 XEROX FABRIANO ×òî äåëàòü, åñëè âàðî÷íàÿ ïàíåëü ðàáîòàåò íåèñïðàâíî èëè íå ðàáîòàåò âîâñå. Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ, ñëåäóåò ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèå ïðîâåðêè. Ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òîáû íè â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, íè íà ãàçîïðîâîäå íå áûëî ðàçðûâîâ, è â ÷àñòíîñòè, ÷òîáû îáùèè ãàçîâûè êðàí áûë îòêðûò.