7HPC 631 X /HA 7HPC 640 (WH) /HA 7HPC 640 X /HA 7HPC 640 GH /HA 7HPC 640 N (WH) /HA 7HPC 640 N GH /HA 7HPC 640 N X /HA 7HPC 640 T X /HA 7HPC 640 T GH /HA 7HPC 640T (AN) R/HA 7HPC 640T (OW) R/HA GPN 64 NI RFH GPN 64 NW RFH GPN 64 TA CI RFH GPN 64 TO CI RFH English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Installation,5 Start-up and use,9 Precautions and tips,9 Maintenance and care,10 Troubleshooting,10 Русскии Руководство по экс
Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
Assistance Communicating: • the type of problem encountered. • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: • тип неисправности; • модель изделия (Мод.) • номер тех. паспорта (серииныи №) Эти данные вы наидете на паспортнои табличке, расположеннои на изделии.
Description of the appliance Описание изделия Overall view Общии вид 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Support Grid for COOKWARE GAS BURNERS ELECTRIC HOTPLATE* Indicator light for ELECTRIC HOTPLATE* Control Knobs for ELECTRIC HOTPLATE* Control Knobs for GAS BURNERS Ignition for GAS BURNERS SAFETY DEVICES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. • ELECTRIC HOTPLATES* may have different diameters and operate at different power levels.
! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips). ! The appliance must be installed by a qualified professional according to the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property. ! This unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms in accordance with current national regulations.
GB • Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of 20 mm from the lower part of the hob. Ventilation To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 x 560 mm (see diagrams). 560 mm . 45 m m.
2. Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner. Replace the nozzles with models that are configured for use with the new type of gas (see Table 1). The two nozzles have the same hole diameter. 3. Replace all the components by completing the above operations in reverse order. • Adjusting the burners’ primary air Does not require adjusting.
GB Burner and nozzle specifications Table 1 Liquid Gas Diameter (mm) Burner (mm) Nozzle 1/100 (mm) Thermal Thermal By-pass Power Power 1/100 kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) Reduced Nominal Natural Gas Flow* g/h *** ** Thermal Power kW (p.c.s.*) Nominal Nozzle 1/100 (mm) Flow* l/h Fast (R) 100 0.70 3.00 39 86 218 214 3.00 132 (H) 286 Reduced Fast (RR) 100 0.70 2.60 39 80 189 186 2.60 122 (H) 248 Semi Fast (S) 75 0.40 1.65 28 64 120 118 1.
Start-up and use ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● GB Practical advice on using the electric hotplates* To avoid heat loss and damage to the hotplates, use pans with a flat base, whose diameter is no less than that of the hotplate itself.
GB • • • • • • • cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance). Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns. Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot. Do not leave the electric hotplate switched on without a pan placed on it. Do not use unstable or deformed pans.
Установка установлены баллоны с СНГ (сжиженным натуральным газом) должны иметь вентиляционные отверстия внизу, сообщающиеся с улицеи, для удаления возможных утечек газа. Поэтому баллоны с СПГ должны быть опорожнены или оставаться частично заполненными; они не должны размещаться или храниться в подземных помещениях и хранилищах (подвалах, и т.д.).
Спереди RU Монтаж крюка для опорных брусков H=40mm Подсоединение сетевого шнура изделия к сети электропитания Установите на сетевои кабель нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на паспортнои табличке.
Подсоединение при помощи гибкои трубки из нержавеющеи стали со сплошными стенками с резьбовыми соединениями. Патрубок подачи газа в изделие имеет цилиндрическую наружную резьбу 1/2 газ. Подсоединение таких шлангов должно производиться таким образом, чтобы их длина при максимальном растяжении не превышала 2000 мм. По завершении подсоединения проверьте, чтобы металлическии гибкии шланг не касался подвижных частеи или не был сжат.
RU Характеристики горелок и форсунок Таблица 1 Сжиженный газ Kонфорка Диаметр (мм) Теплотворная способность кВт (p.c.s.*) Байпас Форсунка 1/100 1/100 (мм) (мм) Сокращ. Номин. Природный газ Расход* г/час Теплотворная Форсунка Расход* Форсунка Расход* способность 1/100 л/час 1/100 л/час кВт (p.c.s.*) (мм) (мм) *** ** Быстрая (Большая)(R) 100 0.70 3.00 39 86 218 214 3.00 132 (H) 286 143 286 Быстрая сокращенная (RR) 100 0.70 2.60 39 80 189 186 2.
Включение и эксплуатация ! На каждом регуляторе показано положение газовои или электрическои конфорки (если имеется), которои данная рукоятка управляет. Газовые конфорки При помощи соответствующего регулятор можно выбрать один из следующих режимов конфорки: ● Выключено 0 Выключено 1 Минимальная мощность 2-5 6 RU Нормальная и быстрая конфорка Средние мощности Максимальная мощность В любом положении рукоятки, отличном от выключенного, загорается рабочии индикатор.
RU • Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведенными в данном техническом руководстве. Любое другое его использование (например: отопление помещения) считается ненадлежащим и следовательно опасным. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный ненадлежащим, неправильным и неразумным использованием изделия.
Неисправности и методы их RU устранения Если ваш холодильник не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания, проверьте, можно ли устранить неисправность, используя рекомендации, приведенные в следующем перечне. Конфорка не зажигается, или пламя горит неравномерно. Вы проверили ли: • Форсунки газовои конфорки засорились. • Все съемные части конфорки дожны быть установлены правильно. • Сквозняки рядом с газовои варочнои панелью.
RU 18
RU 19
195126175.00 09/2014 - XEROX FABRIANO RU Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint.
