Operating Instructions HOB Contents GB English, 1 RS Ðóññêèé, 11 Installation, 2-5 Positioning Electrical connection Gas connection Data plate Burner and nozzle specifications Description of the appliance, 6 Overall view Start-up and use, 7 Practical advice on using the burners Precautions and tips, 8 General safety Disposal 7HIP 640 RU 7HIP 640 S RU 7HIP 640 IX RU 7HIP 640 S IX RU Maintenance and care, 9 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Troubleshooting, 10 G
Installation also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc. ) which could raise the temperature of the cylinder above 50°C.
and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50°C. Front The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. Before connecting to the power supply, make sure that: The appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
GB Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment. These pipes must be installed so that they are never longer than 2000 mm when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed. 4. Some appliances have a safety device (thermocouple) fitted.
Burner and nozzle specifications Table 1 Burner Liquid Gas Diameter (mm) Thermal power kW (p.c.s.*) Nomin. By-Pass 1/100 (mm) Ridot. GB Natural Gas Nozzle 1/100 Flow* g/h Nozzle 1/100 (1) (mm) *** ** (mm) Flow* l/h Nozzle 1/100 Flow* l/h (mm) Fast (R) 100 3,00 0,70 41 39 86 218 214 116 286 143 286 Semi Fast (S) 75 1,65 0.
Description of the appliance GB Overall view GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS SAFETY DEVICES * Ignition for GAS BURNERS * GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. Control Knobs for GAS BURNERS adjust the size of the flame. GAS BURNER ignition* enables a specific burner to be lit automatically. SAFETY DEVICE* stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished.
Start-up and use The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: Off Maximum Minimum To turn on one of the burners, place a lighted match or lighter near the burner, press the knob all the way in and turn it anti-clockwise to the "High" setting.
Precautions and tips GB This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety This is a class 3 built-in appliance. Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on Positioning the appliance.
Maintenance and care Switching the appliance off Gas tap maintenance Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Over time, the taps may become jammed or difficult to turn. If this happens, the tap must be replaced. Cleaning the appliance This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer.
Troubleshooting GB It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open. Problem Possible causes/Solution The burner does not light or the flame is not even around the burner. The gas holes on the burner are clogged.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÀÍÅËÜ Ñîäåðæàíèå GB English, 1 RS Ðóññêèé, 11 Ìîíòàæ, 12-15 Ðàñïîëîæåíèå Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Ïîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäó Õàðàêòåðèñòèêè ãàçîâûõ êîíôîðîê è ôîðñóíîê Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 16 Îáùèé âèä Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 17 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè ãàçîâûõ êîíôîðîê Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 18 7HIP 640 RU 7HIP 640 S RU 7HIP 640 IX RU 7HIP 640 S IX RU Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàí
Óñòàíîâêà RS Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî êîíñóëüòàöèè â ëþáîé ìîìåíò.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
ðèñóíêå.  êîìïëåêò êðåïåæêè âõîäÿò êðåïåæíûå êðþêè äëÿ êðåïëåíèÿ âàðî÷íîé ïàíåëè íà êóõîííîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè òîëùèíîé îò 20 äî 40 ìì. Äëÿ íàäåæíîãî êðåïëåíèÿ âàðî÷íîé ïàíåëè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âñå ïðèëàãàþùèåñÿ êðþêè. m 60 m 5 . RS 45 m m. 55 mm mm 475 Âàðî÷íàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà òîëüêî íàä âñòðàèâàåìûìè äóõîâûìè øêàôàìè ñ îõëàäèòåëüíîé âåíòèëÿöèåé.
RS Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò èëè ñæàò. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà ýëåêòðîïèòàíèÿ è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷èòå åãî çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå). Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ òðåáîâàíèé.
Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è ôîðñóíîê Òàáëèöà 1 Êîíôîðêà Áîëüøàÿ (R) Ñðåäíÿÿ (S) Ìàëàÿ (À) Äàâëåíèå ïîäà÷è * ** *** RS Ñæèæåííûé ãàç Äèàìåòð (ìì) 100 75 55 Ïðè òåìïåðàòóðå Ïðîïàí Áóòàí Ïðèðîäíûè ãàç Òåïëîòâîðíàÿ ñïîñîáíîñòü Áàéïàñ êÂò (p.c.s.
Îïèñàíèå èçäåëèÿ RS Îáùèé âèä ÇÀÙÈÒÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ* • ÃÀÇÎÂÛÅ ÊÎÍÔÎÐÊÈ èìåþò ðàçíóþ ìîùíîñòü è ðàçìåð. Âûáåðèòå êîíôîðêó, íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàìåòðó èñïîëüçóåìîé ïîñóäû. • Ðåãóëÿòîðû ÃÀÇÎÂÛÕ ÊÎÍÔÎÐÎÊ äëÿ ðåãóëÿöèè ïëàìåíè èëè ìîùíîñòè. * Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ. 16 Ñâå÷à çàæèãàíèÿ ÃÀÇÎÂÛÕ ÃÎÐÅËÎÊ* • Ñâå÷à çàæèãàíèÿ ÃÀÇÎÂÛÕ ÊÎÍÔÎÐÎÊ* äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàæèãàíèÿ íóæíîé êîíôîðêè. • ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ* ïðè ñëó÷àéíîì ãàøåíèè ïëàìåíè ýòî óñòðîéñòâî ïåðåêðûâàåò ïîäà÷ó ãàçà.
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Íà êàæäîì ðåãóëÿòîðå ïîêàçàíî ïîëîæåíèå ãàçîâîé èëè ýëåêòðè÷åñêîé êîíôîðêè (åñëè èìååòñÿ), êîòîðîé äàííàÿ ðóêîÿòêà óïðàâëÿåò. Ãàçîâûå êîíôîðêè Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùèé ðóêîÿòêè ìîæíî óñòàíîâèòü îäèí èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ êîíôîðêè: • Âûêëþ÷åíî Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü Ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü Äëÿ çàæèãàíèÿ îäíîé èç êîíôîðîê ïîäíåñèòå ê íåé çàææåííóþ ñïè÷êó èëè çàæèãàëêó, íàæìèòå äî óïîðà è ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ñîîòâåòñòâóþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè.
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè RS Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Äàííîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ âñòðàèâàåìûì áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì êëàññà 3. Äëÿ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãàçîâûõ óñòðîéñòâ íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü âîçäóõîîáìåí.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ïåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. ×èñòêà èçäåëèÿ Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè èëè êîððîçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè òàêèìè êàê âûâîäèòåëè ïÿòåí èëè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû, ïîðîøêîâûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè èëè àáðàçèâíûìè ãóáêàìè: îíè ìîãóò íåîáðàòèìî ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîé ïàíåëè.
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ RS 11/2009 - 195079896.00 XEROX FABRIANO Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Àíîìàëèè Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Êîíôîðêà íå çàæèãàåòñÿ, èëè ïëàìÿ ãîðèò íåðàâíîìåðíî. Ôîðñóíêè ãàçîâîé êîíôîðêè íå äîëæíû áûòü çàñîðåíû. Âñå ñúåìíûå ÷àñòè êîíôîðêè äîæíû áûòü óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî.