THP 641 W/IX/I 641 THP W/IX/I THP 642 IX/I RU M Հայերեն Գործարկման կանոնները Ջեռոց Բովանդակություն Գործարկման կանոնները,1 Նախազգուշացումներ,2 Աջակցություն,3 Սարքի նկարագրություն,4 Տեղադրում,5 Միացում և օգտագործում,9 Նախազգուշական միջոցներ և խորհուրդներ,9 Տեխնիկական սպասարկում և խնամք,10 Անսարքությունների շտկում,10 Кыргызча Иштетүү нускамалары Очок Мазмуну Иштетүү нускамалары,1 Коркунучту эскертүүлөр:,2 Жардам,3 Шаймандын сүрөттөлүшү,4 Орнотуу,12 Ишти баштоо жана колдонуу,16 Сактык чаралары жана кең
M Նախազգուշացումներ Коркунучту эскертүүлөр: ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Սարքն ու դրա հասանելի մասերն օգտագործման ընթացքում տաքանում են: Հսկողություն պետք է ձեռնարկվի՝ ջեռուցվող տարրերին ձեռք տալուց խուսափելու համար: 8 տարեկանից փոքր երեխաներին պետք է հեռու պահել, մինչև շարունակաբար վերահսկելը: Այս սարքը կարող է օգտագործվել 8 և բարձր տարիքի երեխաների, ցածր ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողություներ ունեցող, փորձի և գիտելիքների բացակայությամբ անձանց կողմից, եթե նրանք վերահսկվում են կամ նրանց տրվել է սարքի անվտանգ օ
M Աջակցություն Հաղորդակցում՝ • հանդիպում են հետևյալ խնդիրները: • սարքի մոդել (Մոդ.) • սերիական համար (Ս/Հ) Այս տեղեկությունը կարելի է գտնել տվյալների վահանակի վրա, որը գտնվում է սարքի և/կամ փաթեթավորման վրա: Жардам Байланышуу: • туш келген көйгөйдүн тиби. • шаймандын үлгүсү (Мод.) • сериялык номуру (С/Н) Бул маалымат шаймандагы берилмелер тактасында жана/же таңгакта жайгашкан.
M Սարքի նկարագրություն Шаймандын сүрөттөлүшү Ընդհանուր տեսք Жалпы көрүнүшү 1. 2. 3. 4. 5.
Տեղադրում գետնի մակարդակից (նկուղների և այլն): Խորհուրդ է տրվում, սենյակում պահել միայն օգտագործվող բալոնը, տեղադրված այնպես, որ այն չտաքանա արտաքին աղբյուրների արտադրած ջերմությունից (ջեռոցներ, բուխարիներ, գազօջախներ և այլն), որոնք կարող են բարձրացնել բալոնի ջերմաստիճանը 50°C-ից բարձր: ! Նախքան Ձեր նոր սարքի օգտագործումը, խնդրում ենք ուշադիր կարդալ այս կանոնների ձեռնարկը: Այն ներառում է կարևոր տեղեկատվություն անվտանգ օգտագործման, տեղադրման և խնամքի վերաբերյալ: ! Փաթեթավորման նյութերը պահեք երեխաներին ան
Top 30-50 mm Top 20 mm AM ! Մալուխը չպետք է լինի թեքված կամ սեղմված: ! Մալուխը պետք է պարբերաբար ստուգվի և փոխարինվի միայն լիազորված տեխնիկական մասնագետների կողմից (տե՛ս Աջակցություն): • Եթե վառարանը տեղադրված չէ ներկառուցված ջեռոցի վրա, ապա, մեկուսացման համար, պետք է փայտե վահանակ տեղադրել: Այն պետք է տեղադրվի վառարանից նվազագույնը 20մմ ներքև: ! Արտադրողը հրաժարվում է ցանկացած պարտավորությունից, եթե այս անվտանգության միջոցառումները չեն պահպանվել: Օդափոխություն Համապատասխան օդափոխություն ապահովելու հա
4. Երբ այս գործընթացն ավարտված է, փոխարինեք հին վարկանիշային կպչուն պիտակը նորով, որում նշվում է, օգտագործվող նոր տեսակի գազը: Կպչուն պիտակներն առկա են մեր յուրաքանչյուր սպասարկման կենտրոնում: AM • Այրիչների օդով ապահովում: Կարգավորում չի պահանջվում: • Այրիչների կարգավորում նվազագույնի: 1. Թեքել կառավարման բռնակը ցածր կրակի դիրքին: 2. Հանեք բռնակը և կարգավորման պտուտակը, որը տեղադրված է անջատիչի վրա կամ մոտ, մինչև կրակը նվազի, բայց հաստատուն մնա: 3.
AM Այրիչի և ծայրափողակի առանձնահատկ թյ նները ԿԱՏԵԳՈՐԻԱ II2H3+ Աղյ սակ 1 ԳԱԶԻ ՏԵՍԱԿԸ ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԲՆԱԿԱՆ ԳԱԶ (Մեթան) G20 ՀԵՂ Կ ԳԱԶ (Բ թան) G30 ՀԵՂԿԱՑՎԱԾ ՆԱՎԹԱՅԻՆ ԳԱԶ (Պրոպան) G31 ՏԵՍԱԿ ԱՅՐԻՉ ԾԱՅՐԱՓՈՂԱԿ ՆՈՄԻՆԱԼ ՋԵՐՄԱՅԻՆ ՀՈՍՔԻ ԱՐԱԳ ԹՅ Ն կՎտ ՆՈՄԻՆԱԼ ՍՊԱՌ Մ ՆՎԱԶԵՑՎԱԾ ՏԱՔ ԹՅ Ն ՀԶՈՐ ԹՅ Ն կՎտ Արագ 115Y 3.00 286 լ/ժ 0.60 Կիսաարագ այրիչ Օժանդակ այրիչ Փոքր թավա 95Z 1.65 157 լ/ժ 0.35 72X 1.00 95 լ/ժ 0.30 138A 3.50 333 լ/ժ 1.55 Արագ 85 3.00 218 գ/ժ 0.
Միացում և օգտագործում ! Գազօջախի համապատասխան միացման դիրքը ցույց է տրված յուրաքանչյուր բռնակի վրա: Գազի այրիչներ Յուրաքանչյուր այրիչ կարող է կարգավորվել հետևյալ ձևով՝ օգտագործելով համապատասխան հսկողության բռնակը: ● Անջատել Առավելագույն Նվազագույն Այրիչներից մեկը միացնելու համար, լուցկին կամ կրակայրիչը վառած պահեք այրիչի մոտ և, միևնույն ժամանակ, համապատասխան բռնակը սեղմեք ներքև և պտտեք ժամացույցի սլաքին հակառակ՝ առավելագույն կարգավորման կողմ: Քանի որ այրիչի վրա տեղադրված է անվտանգության սարք, ապա բռնակը պ
AM • Այս սարքը չպետք է օգտագործվի այն մարդկանց կողմից (ներառյալ երեխաները), ովքեր ունեն ցածր ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողություներ, փորձի և գիտելիքների բացակայություն, և ցանկացած այլ մարդկանց կողմից, ովքեր ծանոթ չեն սարքի հետ: Այդ անձինք առնվազն պետք է վերահսկվեն մեկի կողմից, ով պատասխանատվություն է ստանձնում իրենց անվտանգության համար կամ սարքի շահագործման վերաբերյալ ստանան նախնական ցուցումներ: • Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ: • Սարքը չի նախատեսվում շահագործել որպես արտաքին ժամաչափ կամ ա
Այրիչը մնում է չվառված, երբ այն դրված է նվազագույնի վրա: AM Ստուգել, համոզվելու համար, որ՝ • Գազի անցքերը խցանված չեն: • Սարքի մոտ քամիներ չկան: • Նվազագույն կարգաբերումն արդեն ճշգրտվել է, ինչպես հարկն է: Խոհանոցային սպասքն անկայուն է: Ստուգել, համոզվելու համար, որ՝ • Խոհանոցային սպասքի հատակը կատարելապես հարթ է: • Խոհանոցային սպասքը տեղադրված է այրիչի ճիշտ կենտրոնում: • Տարայի աջակցման ցանցերը ճիշտ են տեղադրված: 11
Орнотуу ! Сураныч, бул иштетүү нускамаларын кийин караганга сактап коюңуз. Шайманды кийин сатып калсаңыз жаңы ээлерине нускамаларды да бериңиз. Орун берүү !Таңгактоо материалдарын балдар жетпеген жерде кармаңыз. Ал моюнуна оролуп калып же муунууга алып келиши мүмкүн (“Сактык чаралары жана кеңештер” дегенди караңыз). !Шайманды ишбилги кесипкөй киши берилген нускамаларга ылайык орнотушу керек. Туура эмес орнотуу кишилерге жана жандыктарга жаракат же мүлккө зыян алып келиши мүмкүн.
• Ичине курулган очоктун үстүнө меш орнотулбаган болсо, жылуулук кармоо үчүн жыгач панели орнотулушу керек. Муну мештин ылдыйкы бөлүгүнөн жок дегенде 20 мм аралыкта коюш керек. ! Бул коопсуздук чаралары аткарылбаса, өндүрүүчү кандай болбосун жоопкерчиликтен баш тартат. Желдетүү Алгылыктуу желдетүүнү камсыз кылыш үчүн текчелердин арткы панелин алып салыш керек. Очокту эки жыгач тилкенин үстүнө, же тептегиз жерге кеминде 45 x 560 мм (диаграммаларды көрүңүз) ачык калтырып орнотууну кеңеш кылса болот.
KG • Күйгүчтөрдү минимумга койуу. 1. Кранды жалынды азайтуу абалына бураңыз. 2. Тутканы чыгарып, жалын кичине, бирок туруктуу болгончо кран мыгында же анын жанында орун алган тууралоо бурамасын тууралаңыз. 3. Жалынды талап кылынган кичине коюмга тууралаган соң күйгүч тутанып турганда тутканын абалын чегине чейин чоңойтупкичирейтип бир нече жолу бат-баттан которуңуз, мында жалын өчүп калбасын. 4. Айрым шаймандардын коопсуздук түзмөгү (терможуп) туураланган.
Күйгүч жана нозл спецификациялары KG Жадыбал 1 КАТЕГОРИЯ II2H3+ ГАЗ ТИБИ КОЛДОНУЛГАН ГАЗ БАСЫМЫ АЗАЙТЫЛГАН мбар ЫСЫК СЫЙЫМДУУЛУК мүн. баа. макс. кВт ЧОРГОНУН КҮЙГҮЧ ТИБИ БААЛАНГАН ТЕРМАЛДЫК АГЫМ ЧЕНИ кВт БААЛАНГАН КЕРЕКТӨӨ Ылдам Чала Ылдам G20 Көмөкчү МВт 115Y 95Z 72X 138A 3.00 1.65 1.00 3.50 286 л/с 157 л/с 95 л/с 333 л/с 0.60 0.35 0.30 1.55 17 20 25 СУЮЛТУЛГАН МУНАЙ Ылдам ГАЗЫ Чала Ылдам (Бутан) G30 Көмөкчү МВт 85 63 50 93P 3.00 1.65 1.00 3.50 218 г/с 120 г/с 73 г/с 254 г/с 0.60 0.
KG Ишти баштоо жана колдонуу Сактык чаралары жана кеңештер ! Газ күйгүчүнүн же электр мешинин тиешелүү абалы* ар бир туткада көрсөтүлгөн. ! Бул шайман эл аралык коопсуздук стандарттарына ылайык долбоорлонгон жана жасалган. Кийинки коркунуч эскертүүлөрү коопсуздук үчүн берилген, аларды кунт коюп окуш керек.
максатында эски шаймандарды өзүнчө чогултуш керек. Өнүмдөгү чийип салынган “дөңгөлөктүү таштанды чакасы” символу сизге ал шаймандын ыргытылганда өз алдынча чогултулушу керек экендигине милдетиңизди эстетет. Кардарлар өздөрүнүн эски шайманын туура ыргытуу боюнча маалыматты жергиликтүү бийликтен же чекене соодагерден сурашы керек. Чөйрөнү коргоо жана сактоо • Тамагыңызды капкактары тегиз жабылган жабык казан-аякта бышырып, мүмкүн болушунча аз суу колдонуңуз.
KG 18
KG 19
195146108.00 06/2016 - XEROX FABRIANO KG Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.indesit.