Quick Guide

Access Modem CAM2522
InCoax Networks
[phone]
[e-mail]
www.incoax.com
inxtnd Access CAM2522 QuickGuide 190815.indd
Quick Guide
READ THIS FIRST
Please read the following text carefully. Otherwise it may result in loss of perfor-
mance, damage to the product, ire, electrical shock or injury. The warranty of
the product may be void if other accessory than supplied with the product is
used.
1. Do not use near medical equipment, pacemakers or hearing aids.
2. Do not expose to water, moisture, high humidity or high concentration of
dust, as this may cause damage to the product or set it on ire.
3. Do not expose the product to temperatures lower than 0 °C or above
50 °C.
4. Do not cover the product with textiles, pillows or other heat insulating
materials, or block its ventilation holes.
5. Do not stick any foreign objects, like metal or lammable objects into the
product. This may cause electrical shock or set the product on ire.
6. Do not expose to open lames or any hot materials.
7. Do not place heavy objects on top of this product.
8. Do not drop, throw or try to bend the product.
9. Do not tighten the coax connectors with a tool. Do it only by hand.
10. Do not use any other power adapter than the one supplied with the
product.
11. Do not damage the power cable, make any modiications to it, place heavy
objects or objects with sharp edges on top of it, heat it, place it near any
hot objects, twist it, bend it excessively or pull it. To do so may cause ire
and/or electric shock. If the power cable or any of the plugs are damage
discard the whole Power Adapter. Please contact the Operator or InCoax
dealer for an approved Power Adapter. Please refer to the chapter “DISPO-
SAL AND RECYCLING” for more information about how to discard the
product.
12. Do not open the product in any way as this may cause injury or ire.
Please contact your Operator or InCoax dealer for any inspection,
adjustment or repair work. Improper repair work can be dangerous.
13. Never disassemble or modify this product. Tampering with this product
may result in injury or ire. Please note that the warranty may be void if the
product has been modiied in any way.
SVENSKA
SE
LÄS DETTA FÖRST
Vänligen läs nedanstående text noggrant. Det inns annars risk för att produktens
prestanda begränsas, att produkten skadas, att brand uppstår, elektrisk chock
eller annan skada. Produktens garanti gäller inte om andra tillbehör används än
de medföljande.
1. Placera inte produkten i närheten av medicinsk utrustning, pacemaker eller
hörselhjälpmedel.
2. Låt inte produkten komma i kontakt med vatten, fukt, hög luftfuktighet eller
hög koncentration av damm, då detta kan orsaka skada på produkten eller
orsaka brand.
3. Utsätt inte produkten för temperaturer lägre än 0 °C eller över 50 °C.
4. Täck inte produkten med textilier, kuddar eller andra värmeisolerande
material, eller blockera ventilationsöppningarna.
5. Stick inte in främmande föremål, som metall eller brandfarliga föremål, in i
produkten. Detta kan orsaka brand eller elektrisk chock.
6. Utsätt inte produkten för öppen lamma eller andra heta material.
7. Placera inte tunga föremål på produkten.
8. Produkten får inte tappas i golvet, kastas eller böjas.
9. Dra inte åt koaxialkontakterna med hjälp av verktyg. Använd bara handkraft.
10. Använd ingen annan nätadapter än den som levereras tillsammans med
produkten.
11. Skada inte nätsladden på något sätt och gör heller inga ändringar på den.
Placera inga tunga föremål eller föremål med skarpa kanter på sladden.
Värm inte sladden och placera den inte nära varma (heta) föremål. Böj inte
sladden överdrivet med små radier eller skarpa veck. Utsätt inte sladden för
häftiga ryck. Att utsätta nätsladden för liknande saker kan orsaka brand eller
elektrisk chock. Nätadaptern ska kasseras om nätsladden eller någon av
nätadapterns kontakter är skadade på något sätt. Kontakta operatören eller
återförsäljaren för en godkänd nätadapter. Vänligen se i kapitlet ”AVFALL
OCH ÅTERVINNING” om hur produkten ska kasseras.
12. Öppna inte modemet på något sätt. Var vänlig kontakta din operatör eller
InCoax-återförsäljare för undersökning, justering eller reparation av mode-
met. Försök aldrig att själv reparera produkten. Felaktigt reparationsarbete
kan vara farligt.
13. Försök inte att plocka isär eller modiiera produkten. Detta kan resultera i
kroppsskada eller brand. Notera att garantin kanske inte gäller om produkten
har modiierats på något sätt.
DEUTSCH
DE
LESEN SIE STETS ZUERST DIESEN TEXT
Lesen Sie den folgenden Text bitte sorgfältig durch. Anderenfalls kann es zu
Leistungsverlusten, Schäden am Produkt, Bränden, Stromschlägen oder Ver-
letzungen kommen. Die Produktgarantie wird ungültig, wenn anderes als das
mitgelieferte Zubehör verwendet wird.
1. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von medizinischer Ausrüstung,
einem Herzschrittmacher oder einem Hörgerät.
2. Lassen Sie das Produkt nicht mit Wasser, Feuchtigkeit, starker Luftfeuchtig-
keit oder hoher Staubkonzentration in Berührung kommen, da dies Schäden
am Produkt oder einen Brand verursachen kann.
3. Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 50 °C
aus.
4. Decken Sie das Produkt nicht mit Textilien, Kissen oder anderem wärmeiso-
lierenden Material ab und achten Sie darauf, die Lüftungsönungen nicht
abzudecken.
5. Stecken Sie keine Fremdkörper wie Metallteile oder brennbare Gegenstände
in das Produkt. Dies kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
6. Setzen Sie das Produkt keiner oenen Flamme oder anderen heißen Materi-
alien aus.
7. Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Produkt.
8. Das Produkt darf nicht auf den Boden fallen gelassen, geworfen oder gebo-
gen werden.
9. Ziehen Sie die F-Steckverbinder nicht mit einem Werkzeug, sondern nur mit
Handkraft an.
10. Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Produkt mitgeliefert wurde.
11. Beschädigen Sie das Netzkabel nicht und nehmen Sie keine Änderungen an
diesem vor. Legen Sie keine schweren oder scharkantigen Gegenstände auf
das Kabel. Erwärmen Sie das Kabel nicht und platzieren Sie es nicht in der
Nähe warmer oder heißer Gegenstände. Biegen Sie das Kabel nicht zu stark
– vermeiden Sie also kleine Biegeradien und scharfe Knicke. Vermeiden Sie
es, ruckartig am Kabel zu ziehen. Eine solche Einwirkung auf das Kabel kann
Brände oder Stromschläge auslösen. Das Netzteil ist zu entsorgen, wenn das
Netzkabel oder Kontakte des Netzteils beschädigt sind. Wenden Sie sich an
Ihren Betreiber oder Händler, um ein zugelassenes Netzteil zu erwerben. Im
Kapitel ”ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG“ inden Sie Informatio-
nen zur Entsorgung des Produkts.
12. Önen Sie keinesfalls das Modem. Wenden Sie sich bitte an Ihren Betreiber
oder InCoax Händler, um das Modem prüfen, einstellen oder reparieren zu
lassen. Versuchen Sie keinesfalls, das Produkt selbst zu reparieren. Unsach-
gemäß durchgeführte Reparaturen können Gefahren mit sich bringen.
13. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder zu modiizieren. Dies
kann zu Verletzungen oder Bränden führen. Beachten Sie bitte, dass eine
wie auch immer geartete Modiizierung des Produkts die Garantie erlöschen
lässt.
ENGLISH
EN
LEA ESTO PRIMERO
Por favor, lea detenidamente el texto siguiente. De lo contrario, existe el riesgo
de que se reduzca el rendimiento del producto, se dañe el producto, se produzca
un incendio, una descarga eléctrica u otros daños. La garantía del producto no es
aplicable si se utilizan otros accesorios que los suministrados.
1. No coloque el producto cerca de equipos médicos, marcapasos o prótesis
auditivas.
2. No deje que el producto entre en contacto con agua, humedad, alto grado
de humedad del aire o alta concentración de polvo, ya que esto puede
causar daños al producto o provocar un incendio.
3. No exponga el producto a temperaturas inferiores a 0 °C o superiores a
50 °C.
4. No cubra el producto con productos textiles, almohadas u otros materiales
termoaislantes, ni bloquee las aberturas de ventilación.
5. No inserte objetos extraños, como objetos metálicos o inlamables, en el
producto. Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.
6. No exponga el producto a llamas abiertas u otros materiales calientes.
7. No coloque objetos pesados sobre el producto.
8. El producto no se debe dejar caer al suelo, lanzar ni doblar.
9. No apriete los conectores coaxiales con una herramienta. Use solo la fuerza
de la mano.
10. No utilice un adaptador de corriente distinto del suministrado con el pro-
ducto.
11. No dañe ni modiique de ninguna manera el cable de alimentación.
No coloque objetos pesados u objetos con bordes ailados sobre el cable.
No caliente el cable ni lo coloque cerca de objetos calientes. No doble exce-
sivamente el cable con radios pequeños o pliegues agudos. No exponga el
cable a tirones fuertes. Exponer el cable de alimentación a cosas similares
puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. El adaptador de
corriente debe desecharse si el cable de alimentación o los conectores del
adaptador están dañados de alguna manera. Póngase en contacto con su
operador o distribuidor para obtener un adaptador de corriente homologa-
do. Consulte el capítulo ”ELIMINACIÓN Y RECICLAJE” para saber cómo se
debe desechar el producto.
12. No abra el módem de ninguna manera. Póngase en contacto con su
operador o distribuidor de InCoax para una inspección, ajuste o reparación
del módem. Nunca intente reparar el producto usted mismo. Un trabajo de
reparación inadecuado puede ser peligroso.
13. No intente desmontar ni modiicar el producto. Esto podría ocasionar
lesiones corporales o provocar un incendio. Tenga en cuenta que la garantía
podría no ser aplicable si se ha modiicado el producto de alguna manera.
LEGGERE PRIMA DELL’USO
Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. In caso contrario, sono
possibili perdita di prestazioni, danni al prodotto, incendi, scosse elettriche o le-
sioni personali. Se vengono utilizzati accessori diversi da quelli forniti, la garanzia
del prodotto potrebbe essere invalidata.
1. Non utilizzare nei pressi di attrezzature mediche, pacemaker o apparecchi
acustici.
2. Non esporre ad acqua, umidità o alta concentrazione di polvere, in quanto è
possibile causare danni al prodotto o incendiarlo.
3. Non esporre il prodotto a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 50 °C.
4. Non coprire il prodotto con panni, cuscini o altri materiali isolanti termici,
né bloccare i fori di ventilazione.
5. Non inserire oggetti estranei, come elementi in metallo o iniammabili nel
prodotto. Ciò può causare scosse elettriche o incendiare il prodotto.
6. Non esporre a iamme libere o materiali caldi.
7. Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.
8. Non far cadere, lanciare o cercare di piegare il prodotto.
9. Non serrare i connettori coassiali con un attrezzo. Serrarli esclusivamente
a mano.
10. Non utilizzare eventuali altri adattatori di alimentazione diversi da quello
fornito con il prodotto.
11. Non danneggiare il cavo di alimentazione né modiicarlo, o posizionare
oggetti pesanti o con bordi taglienti sul cavo, non riscaldarlo, non posizio-
narlo vicino a eventuali oggetti caldi, né attorcigliarlo, piegarlo o tenderlo
eccessivamente. In caso contrario si possono veriicare incendi e/o scosse
elettriche. Se il cavo di alimentazione o una qualsiasi delle prese sono dan-
neggiati, non usare l’adattatore di alimentazione. Contattare l’Operatore di
riferimento o il rivenditore InCoax per ricevere un adattatore di alimentazio-
ne approvato. Fare riferimento al capitolo “SMALTIMENTO E RICICLAGGIO”
per ulteriori informazioni su come restituire il prodotto.
12. Non aprire il prodotto in nessun modo, poiché ciò può causare lesioni o
incendi. Contattare l’Operatore di riferimento o il rivenditore InCoax per
eventuali ispezioni, regolazioni o riparazioni. Riparazioni improprie possono
risultare pericolose.
13. Non smontare né modiicare in nessun caso il prodotto. La manomissione
del prodotto può causare lesioni o incendi. In caso di modiiche al prodotto,
la garanzia può essere invalidata.
ESPAÑOLA
ES
ITALIANO
IT
FRANÇAIS
FR
À LIRE EN PREMIER
Veuillez lire attentivement le texte ci-dessous. Sinon, les performances du produit
risquent d’être limitées, le produit risque d’être endommagé et un incendie, des
chocs électriques ou d’autres dommages risquent de se produire. La garantie du
produit ne s’applique pas si des accessoires autres que ceux fournis sont utilisés.
1. Ne placez pas le produit près d’un équipement médical, d’un stimulateur
cardiaque ou d’aides auditives.
2. Ne laissez pas le produit entrer en contact avec de l’eau, une humidité
élevée ou une forte concentration de poussière, ces éléments pouvant
endommager le produit ou provoquer un incendie.
3. N’exposez pas le produit à des températures inférieures à 0 °C ou supérieu-
res à 50 °C.
4. Ne couvrez pas le produit avec des textiles, des oreillers ou d’autres ma-
tériaux isolants thermiques et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
5. N’insérez pas de corps étrangers, tels que des objets métalliques ou
inlammables, dans le produit. Cela peut causer un incendie ou un choc
électrique.
6. N’exposez pas le produit à une lamme nue ou à d’autres matériaux chauds.
7. Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
8. Le produit ne doit pas tomber au sol, être jeté ou plié.
9. Ne serrez pas les connecteurs coaxiaux à l’aide d’un outil. Serrez unique-
ment à la main.
10. N’utilisez pas un adaptateur d’alimentation autre que celui fourni avec le
produit.
11. N’endommagez pas le cordon d’alimentation de quelque façon que ce soit
et ne le modiiez pas. Ne placez pas d’objets lourds ou d’objets avec des
bords tranchants sur le cordon. Ne chauez pas le cordon et ne le placez
pas près d’objets chauds (brûlants). Ne pliez pas le cordon excessivement
avec de petits rayons ou des coudes pointus. N’exposez pas le cordon à des
secousses violentes. L’exposition du cordon d’alimentation à des situations
similaires peut causer un incendie ou un choc électrique. L’adaptateur
d’alimentation doit être mis au rebut si le cordon d’alimentation ou si un
des contacts de l’adaptateur est endommagé de quelque façon que ce soit.
Contactez l’opérateur ou le revendeur pour obtenir un adaptateur d’alimen-
tation approuvé. Veuillez consulter le chapitre ”ÉLIMINATION ET RECYCLA-
GE” sur la façon de mettre le produit au rebut.
12. N’ouvrez pas le modem de quelque façon que ce soit. Veuillez contacter
votre opérateur ou un revendeur InCoax pour l’inspection, le réglage ou la
réparation du modem. Ne tentez jamais de réparer le produit vous-même.
Des travaux de réparation incorrects peuvent être dangereux.
13. N’essayez pas de démonter ou de modiier le produit. Cela peut entraîner
des blessures corporelles ou un incendie. Veuillez noter que la garantie peut
ne pas s’appliquer si le produit a été modiié d’une manière ou d’une autre.