Instruction Manual SA02003 USB3.
English Introduction This product support data copy and clone between dual HDDs. Meanwhile, it adopts USB3.0 (Super Speed) with date transfer rate up to 5Gbps and SATA3 (6Gbps) and backward compatible with earlier versions as well.
How to Use 1. Connect the external power adapter from the hard drive dock to an electrical outlet. 2. Connect the included USB 3.0 cable from the hard drive dock to an available USB port on the computer system. 3. Insert a 2.5” or 3.5” hard drive into the top loading slot. 4. Press the power button. A pop-up bubble in the task bar at the bottomright of your screen notifying you once your hard drive has been recognized. You may also find the hard drive in Disk Management. Note: a.
Technical Specifications Product Name USB3.0 Dual SATA HDD Docking Station with Offline Clone Function Model Number Inateck SA02003 Weight 410g Color Black Drive Size 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD Interface USB3.0 up to 5Gbps Material ABS plastic Hot Plug, Plug & Play Supported Licenses CE, FCC Dimensions 150mm length × 109mm width × 60mm height Environmental Storage: -20 to 70 ° C; Operating: 5 to 40 ° C Operating Systems Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.
b. Indicator light stops flashing up during offline duplicating: it might because of disk bad sectors so that data couldn’t be cloned as usual. It’s better to change a good disk. c. After cloning, the rest capacity of B disk is showed and operated via “Computer management - Storage - Disk management”. d. Why over 2TB hard disk couldn’t be identified by USB? Because the maximum capacity of hard disk which Windows XP can supports is 2TB and couldn’t be identified by system if over 2TB.
Deutsch Einführung Dieses Produkt ermöglicht simultanen Zugriff, Kopiervorgänge und Duplikation auf und zwischen zwei HDDs. Außerdem entspricht die Station den USB 3.0(theoretischer Maximal-transfer von 5 Gb/s) und SATA-III-Standards (theoretisch 6 Gb/s), welche natürlich auch abwärtskompatibel sind.
Betrieb und Verwendung 1. Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose und den Gleichstromstecker mit der Netzbuchse an der Station. 2. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an Station und Rechner. 3. Setzen Sie ein Laufwerk in einen der Einschübe an dere Oberseite ein. 4. Betätigen Sie den Netzschaltewr. Eine Systemmitteilung in der Statusleiste des Systems teilt Ihnen zeitnah mit, wenn der Treiber installiert wurde und der Datenträger zwecks Zugriff verfügbar ist.
Technische Daten Produktname USB3.0 Dual SATA HDD Docking Station mit Offline Klonfunktion Typenbezeichnung Inateck SA02003 Gewicht 410g Farbe Schwarz Unterstützte Laufwerke 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD Schnittstelle USB 3.
angegeben ist. Um wirklich sicher zu gehen, daß deklarierte und reale Kapazität zumindest gleich groß sind, empfiehlt sich ein Rückgriff auf Laufwerke mit der gleichen Typen- und Chargenbezeichnung des gleichen Herstellers. b. Wieso hören die Fortschritts-LED während der Duplikation auf zu blinken? Dies könnte daran liegen, dass auf einem Laufwerk beschädigte Sektoren vorhanden sind, die zu einem Abbruch der Duplikation führen. Es sollten unbeschädigte Laufwerke verwendet werden. c.
日本語 主な機能 本製品は２台 HDD の間にデータのコピーやクローンをサポートしてい ます。そして、USB3.0（超高速の 5Gbps に達する）や SATA3（超高速の 6Gbps に達する）にサポートしながら、下位互換性があります。優れた 転送性能や良好の互換性によって、データの転送がより便利になります。 ご利用シーン例：学校や企業のデータバッチ処理、データのクローン、 データのバックアップなどを簡単に実現できます。 製品概要 LED インジケーター SATA HDD スロット クローンボタン DC － IN ジャック USB 3.
ハードドライバ インストールステップ 1. DC パワーアダプタをドッキングステーションに接続してください。 2. USB ケーブルを通して、このドッキングステーションをパソコンに接 続してください。 3. ご使用の HDD をドッキングステーションのスロットに正確に挿入して ください。 4. パワーボタンを押せるとスクリーンの右下には「モバイルハードウェ ア」という表示が出ます。識別されたデバイスはディスクマネージャ にも表示されます。 ご注意 : a.
テクニカルデータ 商品名称 USB3.0 デュアル SATA HDD ドッキングステーションオフライン クローン機能付き 商品型番 Inateck SA02003 重量 410g カラー ブラック 対応ドライブ 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD インターフェイス USB3.0 （最大 5Gbps） 主な材料 ABS プラスチック ホットプラグ、プラグ＆プレイ サポート ライセンス CE, FCC 商品寸法 450mm × 109mm × 60mm 動作環境 保存温度 : -20 ~ 70 ° C; 動作温度 : 5 ~ 40 ° C 対応 OS Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 及び以降 取り付けに工具不要 はい 驅動ドライバ 不要 パッキングリスト SA02003 ドッキングステーション × 1 USB3.0 データケーブル × 1 取扱説明書 × 1 DC パワーアダプター × 1 F&Q a.
b. オフラインデュプリケーター途中にインジケーター LED が点滅停止し ます。 HDD が不良セクタがありますので、データが順調に HDD に書 き込みすることができません。本製品は HDD 復旧ツールではありま せんので、異常のある HDD を交換 c. クローンが完了あと空き容量を調べる方法。 「コンピュータの管理」 ウインドウを開きます。【記憶域】⇒【ディスクの管理】してください。 d. 2TB の HDD を 接 続 し た が 識 別 さ れ ま せ ん で し た。 Window XP に 2TB 超の HDD を接続した場合、OS 側の仕様では認識されません。 Windows Vista(64 Bit) 以降のバージョンは 2TB 超の HDD が認識され ます が、HDD を GPT ディスクパーティションにする必要があります。 e.
Français Introduction Ce produit est capable de copier et cloner des données entre deux HDDs. Il est muni de SATA3 (6 Gbps) et d’USB 3.0 (Grande Vitesse) avec un ratio de transfert de données allant jusqu’à 5 Gbps. Et il est rétrocompatible avec des anciennes versions. Sa capacité de transmission et sa compatibilité universelle sont pratiques pour l’échange de données et convenables pour le traitement et le clonage d’un grand nombre de données.
Comment l’utiliser 1. Connectez la station d’accueil à l’adaptateur d’alimentation. 2. Connectez la station d’accueil au port USB de votre ordinateur par le câble USB 3.0 fourni. 3. Insérez le disque dur 2,5” ou 3,5” dans le slot. 4. Appuyez sur le bouton d’interrupteur. Une fois que votre disque dur est lié, une notification apparaîtra en bas, à droite de votre écran. Vous pouvez également trouver le disque dur dans la Gestion des Disques. N.B. a.
Spécifications Techniques Nom du Produit Station d’accueil USB3.0 de HDD SATA à double baie avec Fonction de Clonage Hors-ligne Modèle Inateck SA02003 Poids 410 g Couleur Noir Taille de disque dur 2,5”/3,5” HDD/SSD SATA I/II/III Interface USB 3.0 – Jusqu’à 5 Gbps Matériau Plastique ABS Échangeable à chaud, brancher et jouer Oui Licences CE, FCC Dimensions 150 x 109 x 60 mm Environnement Stockage : -20 à 70 ℃ ; Fonctionnement : 5 à 40 ℃ Systèmes compatibles Windows XP/7/8/8.
b. L’indicateur arrête de clignoter pendant le clonage hors-ligne : possiblement causé par les secteurs défectueux, qui conduisent à l’échec du clonage. Mieux vaut changer de disque dur. c. Après le clonage, le reste de la capacité du HDD B sera trouvé et géré par « Gestion de l’ordinateur – Stockage – Gestion des diques ». d. Pourquoi ne peut-on pas lire un disque dur de plus de 2 To par USB ? Parce que le système Windows XP ne peut que lire le disque dur d’une capacité maximale à 2 To.
Italiano Introduzione Questo prodotto supporta la copia di dati e la clonazione tra due HDD. Compatibile con USB 3.0 (Super Speed) con velocità di trasferimento dati fino a 5 Gbps e SATA 3 (6Gbps), retro compatibile con versioni anteriori.
Come si usa 1. Collegare l’adattatore corrente esterno a una presa elettrica 2. Connettere la docking station al computer con il cavo USB 3.0 in dotazione 3. Inserire un hard drive da 2.5 o 3.5 pollici nella slot superiore 4. Premere l’interruttore On /Off. Sulla parte in basso a destra dello schermo del computer apparirà la notifica di riconoscimento dell’hard drive. È possibile trovare l‘hard drive in Disk Management Note: a.
Specifiche tecniche Nome prodotto Docking Station USB3.0 con funzione di clonazione offline Dual SATA HDD Numero modello Inateck SA02003 Peso 410g Colore nero Dimensione Drive HDD/SSD SATA I/II/III 2.5”/3.5” Interfaccia USB3.0 fino a 5Gbps Materiale Plastica ABS Hot Plug, Plug & Play Sì Certificazioni CE, FCC Dimensioni Lunghezza 150mm × Larghezza 109mm × Altezza 60mm Temperatura ambiente Magazzino: -20 a 70 ℃ ; Utilizzo: 5 a 40 ℃ Sistemi operativi Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.
b. L’indicatore LED si spegne durante la clonazione offline: Gli hard drive con settori danneggiati non possono essere clonati direttamente. Si consiglia di utilizzare un nuovo hard drive. c. Dopo aver effettuato la clonazione la capacità residua del disco B viene visualizzata in “Computer management - Storage - Disk management”. d. Come mai gli hard disk di capacità superiore ai 2TB non vengono identificati dall’USB? La capacità massima per un hard disk supportata da Windows XP è 2TB.
Español Introducción Este producto es compatible con la copia de datos y la clonación entre dos HDD. Es compatible con USB 3.0 (Super Speed) con velocidad de transferencia de datos de hasta 5 Gbps y SATA 3 (6 Gbps). Es retrocompatible con versiones anteriores.
Cómo se usa 1. Conectar el adaptador de alimentación externo a un enchufe 2. Conectar la docking station al ordenador con el cable USB 3.0 3. Insertar un hard drive de 2.5” o 3.5” en la ranura superior 4. Oprimir el interruptor On/Off. En la parte de abajo en el lado derecho de la pantalla aparecerá el mensaje que el hard drive ha sido reconocido. Es posible acceder al hard drive en Disk Management Notas: a.
Características técnicas Nombre producto Docking Station USB3.0 con función de clonación offline Dual SATA HDD Número modelo Inateck SA02003 Peso 410g Color negro Dimensión Drive HDD/SSD SATA I/II/III 2.5”/3.5” Interfaz USB3.0 hasta 5Gbps Material Plástico ABS Hot Plug, Plug & Play Sí Certificaciones CE, FCC Medidas Largo 150 mm × Ancho 109mm × Alto 60 mm Temperatura ambiente Almacén: -20 a 70 ° C; Uso: 5 a 40 ° C Sistemas operativos Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.
b. Durante la clonación offline, la luz LED se apaga: los hard drive con sectores dañados no se pueden clonar directamente. Se recomienda usar un nuevo hard drive c. Después de hacer la clonación, la capacidad libre del disco B se visualizan en “Computer management - Storage - Disk management”. d. ¿Por qué el USB no detectas los discos duros con capacidad mayor de 2TB? La capacidad máxima para un disco duro compatible con Windows XP es 2TB. El sistema operativo no puede detectar una capacidad mayor.
Contact Information USA Tel.: +1 909-698-7018 Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST) Email: support@inateck.com Web: www.inateck.com Addr.: Inateck Technology Inc, 8949 East 9th St., STE. 130, Rancho Cucamonga, CA 91730 Germany Tel.: +49 341-51998410 Fax.: +49 34151998413 Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET) Email: support@inateck.com Web: http://www.inateck.com/de/ Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig Japan Email: support@inateck.com Web: www.inateck.com/jp/ Addr.
