User's Manual

F10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Remote Control Button Guide
1. Mute - Mute speakers/headphones.
2. Power - Switch between On and Standby.
3. Sleep - Press to start a Sleep Timer. Repeat to
increase time.
4. Source - Return to source menu screen.
5. Presets - Store and access your favourites.
6. Info - Change the information shown on screen.
7. Options - change settings.
8. Back - Return to the previous screen.
9. Select - Confirm a selection.
10. / - Select stations/tracks and menu options.
/ - Adjust volume.
Context-sensitive
11. Left [ ]
12. Centre [ ]
13. Right [ ]
AVANTI Flow only
14-16. Sub/Bass/Treble - adjust sound levels.
17. Stop - Stop current track (iPod).
Media player/Podcast/Listen Again/iPod
18. Play - Play/pause current track.
19. Previous track - Play the last track listened to.
Hold down for fast rewind.
20. Next track - Play the next track. Hold down for
fast forward.
Media Player/iPod only
21. Shuffle - Shuffle track order.
22. Repeat - Press once to repeat whole album, twice
to repeat current track.
Übersicht der Bedienelemente
1. Mute - Stummschalten von Lautsprechern /
Kophörer.
2. Power - Umschalten zwischen Betrieb und Standby.
3. Sleep - Drücken Sie diese Taste zum Starten eines
Sleep-Timers. Drücken Sie die Taste wiederholt,
um die Dauer zu verlängern.
4. Source - Zurück zur Anzeige “Source”.
5. Presets - Speichern und Aufrufen von Favoriten.
6. Info - Ändern der angezeigten Informationen.
7. Options -Ändern von Einstellungen.
8. Back - Zurück zur vorherigen Anzeige.
9. Select - Bestätigen einer Auswahl.
10. / - Auswählen von Stationen/Titeln un
Menüoptionen.
/ - Einstellen der Lautstärke.
Kontextabhängig
11. Links [ ]
12. Mitte [ ]
13. Rechts [ ]
Nur AVANTI Flow
14-16. Sub/Bass/Treble - Anpassen der Lautstärken.
17. Stopp - Stoppen des aktuellen Titels (ipod).
Media player/Podcast/Listen Again/iPod
18. Wiedegarbe - Wiedergeben/Unterbrechen des
aktuellen Titels.
19. Letzter Titel – Wiedergeben des zuletzt
angehörten. Titels Halten Sie diese Taste gedrückt,
um den Titel schnell zurückzuspulen.
20. Nächster Titel - Wiedergeben des nächsten Titels
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Titel
schnell vorzuspulen.
Nur Media Player/iPod
21. Shuffle - Zufällige Wiedergabe der Titel.
22. Wiederholen - Drücken Sie diese Taste einmal,
um das gesamte Album zu wiederholen, zweimal,
um den aktuellen Titel zu wiederholen.
Guide des commandes
1. Mute - Mettre les haut-parleurs/écouteurs en
sourdine.
2. Power - Commuter entre en marche et en veille.
3. Sleep - Activer le temporisateur de mise en veille.
Répéter pour augmenter le temps.
4. Source -Revenir à l’écran de menu source.
5. Presets - Enregistrer et accéder à vos favoris.
6. Info -Accéder aux informations à l’écran.
7. Options - Accéder aux paramètres.
8. Back - Retour à l’écran précédent.
9. Select - Confirmer une sélection.
10. / - Sélectionner des stations/plages et
options de menu.
/ - Régler le volume.
Fonction contextuelle
11. Gauche [ ]
12. Centre [ ]
13. Droite [ ]
AVANTI Flow uniquement
14-16. Sub/Bass/Treble - Réglage des niveaux
sonores.
17. Arrêt - Arrêt de la plage courante (iPod).
Media player/Podcast/Listen Again/iPod
18. Lecture - Lecture/pause la plage courante.
19. Plage précédente - Lecture de la dernière plage
écoutée. Maintenir enfoncé pour retour rapide.
20. Plage suivante - Lecture de la plage suivante.
Maintenir enfoncé pour avance rapide.
Media Player uniquement/iPod
21. Shuffle - Lecture des plages selon un ordre
aléatoire.
22. Repeat - Appuyer une fois pour répéter tout
l’album, deux fois pour répéter la plage courante.
Guida ai comandi
1. Mute - la modalità silenziosa di altoparlanti/cuffie.
2. Power - Commutare tra le modalità On e Standby.
3. Sleep - Avviare il timer di autospegnimento.
Premere ripetutamente per aumen tare il tempo.
4. Source - Tornare alla schermata del menu sorgenti.
5. Presets - Memorizzare e accedere ai preferiti.
6. Info - Modificare le informazioni visualizzate sullo
schermo.
7. Options - Modificare le impostazioni
8. Back - Tornare alla schermata precedente.
9. Select - Confermare una selezione.
10. / - Selezionare stazioni/tracce e voci del
menu.
/ - Regolare il volume.
Tasti contestuali
11. Sinistra [ ]
12. Centro [ ]
13. Destra [ ]
Solo AVANTI Flow
14-16. Sub/Bass/Treble - Regolare i livelli sonori.
17. Stop - Interrompere la traccia corrente (iPod).
Media player/Podcast/Listen Again/iPod
18. Riproduci - Riprodurre/mettere in pausa la
traccia corrente.
19. Traccia precedente - Riprodurre l’ultima traccia
ascoltata. Tenerlo premuto per procedere al
riavolgimento rapido.
20. Traccia successiva - Riprodurre la traccia
successiva. Tenere premuto per procedere
all’avanzamento rapido.
Solo Media Player/iPod
21. Shuffle - Riprodurre le tracce in ordine casuale.
22. Repeat - una volta per ripetere l’intero album,
due volte per ripetere la traccia corrente.
Vejledning til knapper
1. Mute - afbryder lyden i højttalere/hovedtelefoner.
2. Power - tænder for radioen og aktiverer standby-
tilstand.
3. Sleep - aktiverer sleep-timer-funktionen. Tryk igen
for at øge tiden.
4. Source - vender tilbage til kildemenuskærmen.
5. Presets - gemmer og åbner dine foretrukne
forudindstillinger.
6. Info - skifter mellem de oplysninger, der vises på
skærmen.
7. Options - ændrer indstillinger
8. Back - vender tilbage til forrige skærmbillede.
9. Select - bekræfter et valg.
10. / - vælger stationer/spor og menupunkter.
/ - regulerer lydstyrken.
Kontekstafhængig
11. Venstre [ ]
12. Center [ ]
13. Højre [ ]
Kun AVANTI Flow
14-16. Sub/Bass/Treble - juster lydstyrker.
17. Stop - afbryder det aktuelle spor (iPod).
Media player/Podcast/Listen Again/iPod
18. Play - afspiller/pauser det aktuelle spor.
19. Previous track - Pafspiller det sidste spor, der
har været spillet. Hold knappen nede for at spole
hurtigt tilbage.
20. Next track - Pafspiller det næste spor. Hold knap
pen nede for at spole hurtigt frem.
Kun Media Player/iPod
21. Shuffle - afspiller sporene i vilkårlig rækkefølge.
22. Repeat - tryk en gang for at gentage afspilningen
af hele albummet og to gange for at gentage
afspilningen af det aktuelle spor.
Guía de botones
1. Mute - Silencia los altavoces/auriculares.
2. Power - Cambia entre en funcionamiento y en
standby.
3. Sleep - Pulse para establecer un temporizador
para dormir. Repita para aumentar el tiempo.
4. Source - Vuelve a la pantalla del menú de fuentes.
5. Presets - Almacena y da acceso a sus ajustes
predeterminados favoritos.
6. Info - Cambia la información que aparece en
pantalla.
7. Options - Modifica la configuración.
8. Back - Vuelve a la pantalla anterior.
9. Select - Confirma una selección.
10. / Selecciona emisoras/pistas y opciones del
menú. / - Ajusta el volumen.
Sensible al contexto
11. Izquierda [ ]
12. Centro [ ]
13. Derecha [ ]
AVANTI Flow únicamente
14-16. Sub/Bass/Treble - Ajusta los niveles de
sonido.
17. Stop - Detiene la pista actual (iPod).
Safety Instructions
1. Read these instructions – All the safety and operating instructions
should be read before this product is operated.
2. Keep these instructions – The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
4. Follow all instructions – All operating and use instructions should
be followed.
5. Do not use this apparatus near water or moisture
Prescriptions de sécurité
1. Veuillez lire les présentes instructions – Il faut lire toutes les
instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le présent
produit.
2. Veuillez conserver les présentes instructions – Il faut conserver
les instructions de sécurité et d'utilisation en lieu sûr pour toute
référence ultérieure.
3. Veuillez observer tous les avertissements – Il faut observer tous les
avertissements figurant sur l'appareil ou dans le mode d'emploi.
4. Veuillez suivre toutes les instructions – Il faut suivre toutes les
instructions d'utilisation.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau ou
d'humidité
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Anweisungen lesen – Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen
müssen gelesen werden, bevor dieses Produkt in Betrieb genommen
wird.
2. Anweisungen aufbewahren – Die Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen sind zum späteren Nachlesen
aufzubewahren.
3. Alle Anweisungen befolgen – Alle Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen müssen beachtet werden.
4. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
5. Die Belüftungsöffnungen nicht verdecken. Beim Einbau diese
Anweisungen beachten.
Prescrizioni di sicurezza
1. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare il prodotto, è opportuno
leggere tutte le prescrizioni di sicurezza e le istruzioni d'uso.
2. Conservare queste istruzioni – Le prescrizioni di sicurezza e le
istruzioni d'uso dovrebbero essere conservate per eventuale futura
consultazione.
3. Attenersi alle istruzioni – È importante rispettare tutte le prescrizioni di
sicurezza e seguire le istruzioni d'uso.
4. Pulire solo con un panno asciutto.
5. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare seguendo le presenti
istruzioni.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
1. Læs disse anvisninger – Alle sikkerheds- og driftsanvisninger skal
læses, før produktet tages i brug.
2. Gem anvisningerne – Sikkerheds- og driftsanvisningerne skal
gemmes til fremtidig brug.
3. Følg alle anvisninger – Alle sikkerheds- og driftsanvisninger skal
følges.
4. Rengør kun med en tør klud.
5. Bloker ikke ventilationsåbningerne. Installer i henhold til disse
anvisninger.
Instrucciones de seguridad
1. Lea estas instrucciones – Antes de utilizar este producto se deben
leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
2. Conserve estas instrucciones – Conserve las instrucciones de
seguridad y de funcionamiento para consultarlas más adelante.
3. Respete todas las advertencias – Siga todas las advertencias que
figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.
4. Siga todas las instrucciones – Se deben seguir todas las
instrucciones de funcionamiento y de uso.
5. No utilice este aparato cerca del agua o en ambientes húmedos
Media player/Podcast/Volver a escuchar/iPod
18. Play - Reproduce/pausa la pista actual.
19. Previous track - Reproduce la última
pistaescuchada. Mantenga pulsado para
rebobinar.
20. Next track - Reproduce la siguiente pista.
Mantenga pulsado para avanzar.
Media Player/iPod únicamente
21. Shuffle - Orden de pistas aleatorio.
22. Repeat - Pulse una vez para repetir el álbum
entero y dos veces para repetir la pista actual.
reachf10_spanish_us.indd 1 02/07/2010 17:19:09