INSTRUCTION MANUAL M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S / M O D E D ' E M P L O I MODEL# TM iHMD8816DT-E1 iPod not included. iPod is trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries.
WARNINGS AND PRECAUTIONS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. This symbol, located on back or bottom of the unit, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magn tude to constitute a risk of electric shock to persons.
LOCATION OF FEATURES / UBICACION DE LOS BOTONES / EMPLACEMENT DES BOUTONS MAIN UNIT/ Unidad Principal/ Unité Principal SET/MEMORY/CLOCK ADJUST BUTTON MEMORY DN BUTTON SLEEP BUTTON BOTÓN SET/MEMORY/CLOCK ADJUST BOTÓN MEMORY DN BOTÓN SLEEP BOUTON SET/MEMORY/CLOCK ADJUST BOUTON MEMORY DN BOUTON SLEEP POWER BUTTON BOTÓN POWER BOUTON POWER TIMER BUTTON BOTÓN TIMER BOUTON TIMER PLAY/PAUSE BUTTON BOTÓN PLAY/PAUSE BOUTON PLAY/PAUSE EQ BUTTON BOTÓN EQ BOUTON EQ STOP/BAND BUTTON BOTÓN STOP/BAND BOUTON S
POWER SOURCES / FUENTES DE ALIMENTACIÓN / SOURCES D’ALIMENTATION WARNING: Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. BATTERIES / PILAS / PILES ADVERTENCIA: Peligro de exploción si pilas son puestas incorrectamente. Reemplace solo con el mismo tipo o uno equivalente. AVERTISSEMENT: Danger d'explosion lorsque la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec des batteries identiques ou d'un type équivalent.
2 LISTENING TO THE RADIO ESCUCHA DE LA RADIO ÉCOUTE DE LA RADIO STAND Y FUNCT ON D SP OP N CLO E 1 2 3 UD O 4 5 6 TT E 7 8 9 ANGLE 0 10+ SE UP S BT T E CH Pod DVD MENU POWER FUNCTION 1 2 EN ER EQ WI E Fu CH i Pod tion MHz FM VOL OTO STOP / BAND RADIO 3 OOM SLOW OSD K P UN M M N R PEA M M/ LK S T R ND SELECT RADIO SELECT AM/FM SELECCIONE RADIO SELECCIONE AM/FM SELECTIONNER LA RADIO SELECTIONNER AM/FM SKIP/TUNING 4 VOLUME PRESET EQ BUTTON BOTÓN PRESE
3 LISTENING TO A CD / ESCUCHANDO UN DISCO COMPACTO Ó CD / ÉCOUTE D’UN DISQUE COMPACT OU CD PLAY MODES / MODOS DE REPRODUCCIÓN / MODES DE LECTURE FUNCTION 1 Function i-Pod INSERT CD 2 3 4 5 OR Function i-Pod DOWN This unit plays CD, CD-R and CD-RW discs. Note: CD-R/CD-RW discs must first be finalized. Este aparato reproduce discos CD, CD-R y CD-RW. Nota: Los discos CD-R/CD-RW tienen que haber terminado de tocar. Cet appareil lit des disques CD, CD-R et CD-RW.
4 DVD PLAYBACK / REPRODUCCIÓN DEL DVD / LECTURE DU DVD 1 2 2 Open CD tray insert DVD and close 3 14:14 DVD 001 4 REMOTE CONTROL FEATURES Press "Next" to advance to the next chapter Presione "next" para avanzar al próximo capítulo Press "Pre" to go to the previous chapter Presione "Pre" para ir al capítulo anterior Appuyez "Pre" pour aller au chapitre précédent Appuyez "next" pour avancer au prochain chapitre NEXT Press "Play/Pause" to start the movie and pause it in the middle of play Presion
5 DVD SET MENU OPTIONS/ Opciones de Menú Ajustes/ Placez Les Options De Menu FR: SP: EN: Various features of the player can be adjusted in the Setup Menu: Varias características del tocador puede ser ajustado en el menú De divers feautures du joueur peuvent être ajustés dans le menu de Ajusted: d'installation : - Press the SETUP button. - Setup Menu appears. -Highlight the desired icon. Press the ENTER button to activate the setting sub menu.
Misc Misceláneo Divers EN: SP: FR: Enter this menu to setup the Misc setting. Press SETUP button Highlight "Misc", Misc sub menu appears. Language Use Default Settings Screen Saver : Off Video Highlight the desired item and press ENTER Highlight the desired item. Press ENTER button to confirm. Press SETUP button to save the setting and quit. Misc Language Use Default Settings Screen Saver : Off Video 1) Use Default settings, Choose to reset the system to the Default settings.
8 LISTENING AND CHARGING YOUR iPod shuffle ESCUCHANDO Y CARGANDO SU iPod SHUFFLE En ÉCOUTANT Et ENCHARGEANT SON iPod SHUFFLE 1. Plug your iPod shuffle into the USB port for charging. 1. Conecte su iPod shuffle en su porte entrada de USB para cargarlo. 1. Reliez son iPod shuffle dans son port entrée d'USB pour le charger. 2. Use included Line-in cord to connect your shuffle to Line-in Jack on the unit . 2. Utilize le câble d'ENTRÉE inclus pour relier son shuffle au chat d'entrée dans l'unité. 2.
CARE AND MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO / SOINS ET ENTRETIEN GENERAL / GENERAL / GÉNÉRALE CH • Use a soft, clean cloth moistened with plain, luke-warm water to clean the exterior of the unit. ICA EM L • It is important that no liquid reaches the inside of the unit. • Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the unit's finish. Utilice un paño suave ligeramente humedecido en agua tibia para limpiar el exterior de la unidad.
