SVARTRÅ 1
English For INDOOR & OUTDOOR USE! WARNING! Do not connect the chain to the supply while it is in the packing. The connecting cable can not be repaired or replaced. If the cable is damaged the entire fitting must be discarded. Do not connect this chain electrically to another chain. NON-REPLACEABLE BULB. CAUTION! Strangulation hazard. Hang out of reach of young children. ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER AS SUPPLY FOR THE PRODUCT.
Dansk Til INDENDØRS OG UDENDØRS BRUG! ADVARSEL! Forbind ikke kæden til lysnettet, mens den ligger i emballagen. Forbindelseskablet kan ikke repareres eller erstattes. Hvis kablet beskadiges, skal hele kæden kasseres. Forbind ikke denne kæde elektrisk til en anden kæde. PÆRER KAN IKKE UDSKIFTES. Norsk For INNENDØRS og UTENDØRS BRUK! ADVARSEL! Produktet må ikke kobles til strøm mens det ligger i emballasjen. Tilkoblingsledningen kan ikke repareres eller skiftes ut.
Svenska För INOM- och UTOMHUSBRUK! VARNING! Anslut inte ljusslingan till strömkällan medan den är kvar i förpackningen. Anslutningssladden kan inte repareras eller ersättas. Om sladden är skadad måste hela armaturen kasseras. Anslut inte den här ljusslingan elektriskt till en annan ljusslinga. LJUSKÄLLAN ÄR INTE UTBYTBAR. Español Para USO EN INTERIORES Y EXTERIORES ¡ADVERTENCIA! No conectes la guirnalda eléctrica a la electricidad mientras esté en el paquete.
Magyar BELTÉRI és KÜLTÉRI HASZNÁLATRA! FIGYELMEZTETÉS! Amíg nem csomagoltad ki a világítófüzér, ne csatlakoztasd a konnektorba. A vezeték nem javítható és nem cserélhető, ha a kábel megsérült, a terméket ki kell dobni. A világítófüzért ne próbáld más világítótestekhez csatlakoztatni. AZ IZZÓK NEM CSERÉLHETŐK! Eesti SISE- JA VÄLITINGIMUSTES KASUTAMISEKS! HOIATUS! Ärge ühendage vooluvõrku, kui toode on pakendis. Ühenduskaablit ei saa parandada ega asendada. Kahjustatud kaabliga toodet ei tohi kasutada.
Lietuvių Skirta naudoti VIDUJE ir LAUKE! DĖMESIO! Nejunkite prie maitinimo šaltinio, kol neišpakavote. Maitinimo laido negalima sutaisyti ar pakeisti. Jei jis pažeidžiamas, reikia išmesti visą girliandą. Nejunkite vienos grandinės prie kitos. LEMPUTĖS NEKEIČIAMOS. Româna Pentru EXTERIOR şi INTERIOR! ATENŢIE! Nu conecta cablul la priză dacă instalaţia este împachetată. Cablul de conectare nu poate fi reparat sau înlocuit. Dacă se strică, trebuie înlocuită toată instalaţia.
Български За УПОТРЕБА НА ЗАКРИТО И ОТКРИТО! ВАЖНО! Не включвайте гирлянда към захранването, преди да го извадите от опаковката. Свързващият кабел не може да бъде поправен или да се замени. Ако кабелът се повреди, цялата инсталация трябва да се изхвърли. Не свързвайте гирлянда електрически към друг гирлянд. КРУШКИТЕ НЕ СЕ ПОДМЕНЯТ. ВНИМАНИЕ! Опасност от задавяне. Окачвайте далеч от досега на деца. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ОБЕЗОПАСЕНИ ТРАНСФОРМАТОРИ ЗА ЗАХРАНВАНЕ НА ПРОДУКТА.
Русский Для ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ И НА УЛИЦЕ! ВНИМАНИЕ! Не подключайте гирлянду к электропитанию, пока она находится в упаковке. Наружный гибкий удлинитель или провод этого светильника не может быть заменен; если шнур повреждён, светильником пользоваться нельзя. Не соединяйте эту цепь электрически с другой цепью. ЛАМПОЧКА ЗАМЕНЕ НЕ ПОДЛЕЖИТ. Yкраїнська ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В ПРИМІЩЕННІ ТА НА ВУЛИЦІ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не під'єднуйте виріб до джерела живлення, доки він в упаковці.
Slovenščina ZA UPORABO V ZAPRTIH PROSTORIH IN NA PROSTEM! OPOZORILO! Verige ne priklapljaj v električno omrežje, dokler je v embalaži. Napajalnega kabla ni mogoče popraviti ali zamenjati. Če se ta poškoduje, zavrzi celoten izdelek. Verige nikoli ne povezuj z drugo svetlobno verigo. ŽARNICE NI MOGOČE ZAMENJATI. POZOR! Nevarnost zadavljenja. Obesi izven dosega otrok. ZA NAPAJANJE IZDELKA UPORABLJAJ LE VARNOSTNI TRANSFORMATOR.
한국어 실내외 겸용! 경고! 포장 상태에서 전원을 연결하지 마세요. 연결 케이블은 수 리나 교체가 불가능합니다. 케이블이 손상될 경우 제품 전 체를 폐기해야 합니다. 다른 조명과 전기적으로 연결하지 마세요. 전구는 교체가 불가능합니다. 주의! 목졸림 위험. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 걸어 주세요. 반드시 제품에 포함된 안전 변압기만 사용 하세요. 한국어 본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의 수명이 다한 경우에는 제품을 교체해야 합니다. 한국어 제품이 빗물에 노출되지 않도록 해주세요.
ไทย ส�ำหรับใช้งานทัง ้ ภายในและภายนอกอาคาร !ค�ำเตือน อย่าเสียบปลัก ๊ ไฟ ขณะที่ชุดไฟประดับยังอยูใ่ นกล่องบรรจุ สาย เคเบิลของชุดไฟไม่สามารถเปลี่ยนใหม่หรือซ่อมแซมได้ ถ้าสาย เคเบิลช�ำรุดเสียหาย ต้องทิ้งชุดไฟทัง ้ ชุด ห้ามน�ำไปใช้งาน ห้ามน�ำชุดไฟประดับนี้ไปเสียบต่อกับชุดไฟอื่น ้หลอดไฟเปลี่ยนไม่ได ข้อควรระวัง! ระวังสายไฟรัดคอเด็ก ต้องเก็บสายไฟให้พน ้ มือเด็กเล็ก เพื่อความปลอดภัย ใช้เฉพาะหม้อแปลงไฟฟ้าที่ให้มากับ ผลิตภัณฑ์นี้เท่านัน ้ ไทย หลอดไ
1 12 © Inter IKEA Systems B.V.
