TOLFT 1
English The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed. Suomi Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli tai johto vioittuu, valaisin on hävitettävä. Deutsch Das Anschlusskabel dieser Leuchte darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
Latviešu Šīs ierīces vadu vai kabeli nav iespējams nomainīt - ja vads/kabelis ir bojāts, ierīci nedrīkst lietot. Lietuvių Išorinis lankstusis kabelis ar laidas nekeičiamas. Jei jis pažeistas, visą šviestuvą reikia išmesti. Portugues O cabo exterior flexível deste candeeiro não pode ser substituído; se o cabo de danificar o candeeiro deverá ser destruído. Româna Cablul extern al acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuit; dacă cablul este deteriorat, corpul de iluminat nu mai poate fi folosit.
日本語 この照明器具の外部ケーブルやコードは交換できま せん。ケーブル・コードが破損した場合には、すぐ に使用を中止し、照明器具を廃棄してください。 Bahasa Indonesia Bagian luar kabel fleksibel atau kabel sambungan penerangan ini tidak dapat diganti; bila kabel sambungan rusak, lampu penerangan ini harus dibuang. Bahasa Malaysia Kabel atau kord luaran yang fleksibel untuk lampu ini tidak boleh diganti; jika kord rosak, lampu perlu dimusnahkan. 4 عربي في حال.يحظر تغيير السلك المرن الخارجي لهذا المصباح .
1 English WHEN CHANGING BULB - use only GU10 LED bulb. Do not use GU10 Halogen. Nederlands WANNEER JE DE LICHTBRON VERVANGT - gebruik uitsluitend een GU10 led-lamp. Gebruik niet de GU10 halogeenlamp. Deutsch BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE - nur LED-Leuchtmittel vom Typ GU 10 benutzen. Nicht die GU 10 Halogenlampe benutzen. Dansk NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun GU10 LED pære. Brug ikke GU10 halogen. Français REMPLACEMENT DE L'AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GU10.
1 6 Norsk NÅR DU BYTTER LYSPÆRE – bruk kun GU10 LED-pære. Ikke bruk GU10 halogenpære. Česky PŘI VÝMĚNĚ ŽÁROVKY – použijte pouze žárovku LED GU10. Nepoužívejte halogenovou žárovku GU10. Suomi KUN VAIHDAT LAMPUN: käytä ainoastaan GU10-kantaista led-lamppua. Älä käytä GU10halogeenilamppua. Español CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza solo la bombilla GU10 LED. No uses el halógeno GU10. Svenska NÄR DU BYTER LJUSKÄLLA - använd endast GU10 LED ljuskälla. Använd inte GU10 Halogen.
Magyar IZZÓCSERE - kizárólag GU10 LED izzót használj. Ne használj GU10 halogén izzót. Hrvatski MIJENJANJE ŽARULJE – koristiti samo GU10 LED žarulju. Ne koristiti GU10 Halogen žarulju. Polski PRZY WYMIANIE ŻARÓWKI - używaj wyłącznie żarówki GU10 LED. Nie używaj żarówek halogenowych GU10. Ελληνικά ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΤΗΡΑ χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρα LED GU10. Μη χρησιμοποιήσετε Halogen (αλογόνου) GU10. Eesti LAMBIPIRNI VAHETADES – kasutage vaid GU10 LED lambipirni. Ärge kasutage GU10 halogeenlambipirni.
1 한국어 전구 교체 - GU10 LED 전구만 사용하세요. GU10 할 로겐은 사용할 수 없습니다. 日本語 交換用電球は必ずLED電球（GU10口金）をご使 用ください。ハロゲン電球（GU10口金）は使用 しないでください。 Bahasa Indonesia SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya gunakan bohlam LED GU10. Jangan gunakan Halogen GU10. عربي ال.GU10 LED استخدم فقط لمبة- عند تغيير اللمبة .GU10 تستخدم لمبة هالوجين ไทย การเปลี่่�ยนหลอดไฟ - ใช้้หลอด LED GU10 เท่่านั้้น � ห้้าม ใช้้หลอดฮาโลเจน GU10 Tiếng Việt KHI THAY BÓNG ĐÈN - chỉ sử dụng bóng đèn LED GU10. Không dùng bóng đèn halogen GU10.
AA-2196251-2
English Tighten if necessary. Eesti Vajadusel pingutage. 中文 松弛时，须拧紧。 Deutsch Nachziehen falls nötig. Latviešu Pievilkt, ja nepieciešams. 繁中 如有需要請拴緊 Français Serrer si nécessaire. Lietuvių Suveržkite, jei reikia. 한국어 필요시 잘 조여주세요. Nederlands Indien nodig aandraaien. Portugues Aperte se for necessário. Dansk Spænd, hvis det er nødvendigt. Româna Strânge dacă este necesar. 日本語 必要に応じてネジを締めてく ださい。 Íslenska Herðið, ef þörf krefur. Slovensky Ak je to nutné, utiahnite. Norsk Stram til om det trengs.
© Inter IKEA Systems B.V.
