TINAD GB GR
ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 14
min. 200 cm 2 min.
GB ENGLISH 5 Table of contents Safety Information Product description First Use Daily use 5 8 8 9 What to do if ... Technical data Environmental concerns IKEA GUARANTEE 11 12 12 13 Safety Information Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times.
ENGLISH only, with mains water pressure between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar). Do not store explosive substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance. Do not swallow the contents (nontoxic) of the ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.
ENGLISH – Do not freeze fresh food in one, two or three-star compartments. – If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing inside the appliance. INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.
ENGLISH 8 Product description Carefully read the operating instructions before using the appliance.
ENGLISH 9 Daily use Refrigerator and freezer operation The appliance’s refrigerator compartment features a control panel with LED lights. A different temperature can be set using the C button as shown in the figure. The three green LED indicators indicate the refrigerator compartment set temperature.
ENGLISH 10 Helpful hints and tips Cleaning and maintenance Regularly clean the appliance with a cloth and a solution of hot water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors. Do not use abrasive cleaners or tools. Use the tool provided to regularly clean the defrost water drain outlet, located on the rear wall of the refrigerator compartment near the crisper draw, in order to ensure defrost water is removed correctly (see Fig. 1).
ENGLISH 11 What to do if ... Problem Possible causes: Solutions: The control panel is switched off, the There may be an appliance power appliance does not work. supply problem. Check that: • there is not a power outage; • the plug is properly inserted in the socket and any bipolar power switch is in the correct position (this enables the power supply to the appliance); • the household electrical system protection devices are efficient; • the power cable is not broken.
ENGLISH 12 Technical data Product dimensions (mm) TINAD Height 1850 Width 540 Depth 545 Fridge 210 Freezer 79 Defrost system Fridge Automatic Freezer Manual Star Rating 4 Rising Time (h) 9 Freezing capacity (kg/24 h) 4 Energy consumption (kWh/Year) 282 Noise level (dba) 35 Energy class F On the rating plate the article number is 8 digits 00000 Net Volume (l) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
ENGLISH 13 IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? This guarantee is valid for five years from the original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt, is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance. Who will execute the service? IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.
EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες ασφαλείας Περιγραφή προϊόντος Πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση 14 17 17 18 Τι να κάνετε εάν… Τεχνικά στοιχεία Περιβαλλοντικά θέματα ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA 20 21 21 22 Πληροφορίες ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες σε κοντινό σημείο για μελλοντική αναφορά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!: Οι αυτόματοι παγοποιητές ή/και διανομείς νερού πρέπει να είναι συνδεδεμένοι μόνο με την παροχή πόσιμου νερού, με κύρια πίεση νερού μεταξύ 0,17 και 0,81 MPa (1,7 και 8,1 bar). Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ και μην τοποθετείτε ούτε να χρησιμοποιείτε πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή. Μην καταπίνετε το υγρό (μη τοξικό) που περιέχουν οι παγοκύστες (παρέχονται σε μερικά μοντέλα).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ – Μην καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα σε διαμερίσματα ενός, δύο ή τριών αστέρων. – Εάν η συσκευή ψύξης είναι ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή. ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνονται από δύο ή περισσότερα άτομα - κίνδυνος τραυματισμού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Περιγραφή προϊόντος Ψυγείο Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. 1 10 2 11 3 12 2 13 4 5 14 6 7 Λιγότερο ψυχρή ζώνη Ενδιάμεση ζώνη θερμοκρασίας Ψυχρή ζώνη 7 Μικρό συρτάρι 8 Μεγάλο συρτάρι 9 Κάτω συρτάρι c 9 Τα χαρακτηριστικά, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18 Καθημερινή χρήση Λειτουργία ψυγείου και καταψύκτη Ο θάλαμος ψυγείου της συσκευής διαθέτει πίνακα ελέγχου με φώτα τύπου LED. Μπορεί να ρυθμιστεί μια νέα θερμοκρασία χρησιμοποιώντας το κουμπί C όπως φαίνεται στην εικόνα. Οι τρεις πράσινες ενδεικτικές λυχνίες τύπου LED υποδεικνύουν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία για το ψυγείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα πανί και διάλυμα χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού, κατάλληλου για τον καθαρισμό του εσωτερικού του ψυγείου. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή εργαλεία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20 Τι να κάνετε εάν… Πρόβλημα Πιθανές αιτίες: Λύσεις: Ο πίνακας ελέγχου είναι σβηστός, η συσκευή δεν λειτουργεί. Ίσως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι: • Δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος. • Το βύσμα έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και ο διπολικός διακόπτης είναι στη σωστή θέση (αυτό ενεργοποιεί την τροφοδοσία της συσκευής). • Οι συσκευές προστασίας του οικιακού ηλεκτρικού συστήματος επαρκούν. • Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κομμένο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις προϊόντος (mm) TINAD Ύψος 1850 Πλάτος 540 Βάθος 545 Ψυγείο 210 Καταψύκτης 79 Σύστημα απόψυξης Ψυγείο Αυτόματο Καταψύκτης Χειροκίνητη Βαθμολογία με αστέρια 4 Χρόνος αύξησης (h) 9 Ψυκτική ικανότητα (kg/24 h) 4 Κατανάλωση ενέργειας (kg/Ετος) 282 Επίπεδο θορύβου (dba) 35 Ενεργειακή κλάση F Στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών ο αριθμός είδους έχει 8 ψηφία 00000 Καθαρός όγκος (l) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XX
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22 ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Πόσον καιρό ισχύει η εγγύηση IKEA; Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε χρόνια από την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής σας στο IKEA. Η αρχική απόδειξη πώλησης απαιτείται ως απόδειξη αγοράς. Εάν οι εργασίες συντήρησης πραγματοποιούνται σε εγγύηση, η περίοδος εγγύησης της συσκευής δεν παρατείνεται. Ποιος θα κάνει το σέρβις; Ο πάροχος υπηρεσιών του IKEA θα παρέχει την υπηρεσία μέσω των δικών του υπηρεσιών εξυπηρέτησης ή του εξουσιοδοτημένου δικτύου συνεργατών παροχής σέρβις.
BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311 Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 БЪЛГАРИЯ Телефонен номер: 0700 100 68 Тарифа: Локална тарифа Работно време: понеделник - петък ČESKÁ REPUBLIKA 70150909 Lokal takst Mandag - fredag 9.00 - 20.00 Lørdag (Åbent udvalgte 9.00 - 18.00 søndage, se IKEA.
© Inter IKEA Systems B.V.
