FI SKINANDE SE IS
SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA 4 24 44
SUOMI Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Ohjelmat Lisätoiminnot Asetukset Käyttöönotto 4 5 7 7 8 9 10 12 Päivittäinen käyttö Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Tekniset tiedot YMPÄRISTÖNSUOJELU IKEA-TAKUU 13 15 16 18 20 20 20 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
SUOMI 5 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomaiset käyttöympäristöt. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.
SUOMI • Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle. kääntämällä kiinnitintä (A) Sähköliitäntä A VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu.
SUOMI 7 • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. Laitteen kuvaus 8 7 1 6 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Alempi suihkuvarsi Sihdit Arvokilpi Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero Suolasäiliö Ylempi suihkuvarsi Yläkori 3 4 Beam-on-Floor Beam-on-Floor-valo heijastuu keittiön lattiaan laitteen luukun alapuolelle.
SUOMI 8 5 Merkkivalot Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Multitab -merkkivalo. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Ohjelmat Ohjelma Likaisuusaste Ohjelman vaiheet Pestävät astiat Kulutusarvot 1) Kestoaika (min) Energia (kWh) Vesi (l) Kaikki Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut • Esipesu • Pese lämpötilalla 45 °C 70 °C • Huuhtelut • Kuivaus 40 - 150 0.6 - 1.
SUOMI Ohjelma 9 Likaisuusaste Ohjelman vaiheet Pestävät astiat Kulutusarvot 1) Kestoaika (min) 6) Kaikki • Esipesu 14 Energia (kWh) 0.1 Vesi (l) 4 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 2) Laite tunnistaa likaisuustason ja koreissa olevan astiamäärän, se säätää automaattisesti lämpötilan, veden määrän, energiankulutuksen sekä ohjelman keston.
SUOMI 10 Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta. 1. Poista Multitab-lisätoiminto käytöstä. 2. Aseta vedenpehmentimen korkein taso. 3. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 4. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja. 5.
SUOMI Saksalainen jär- Ranskalainen jestelmä (°dH) järjestelmä (°fH) mmol/l Clarken jär- Vedenpehmentimen jestelmä. asetus 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Tehdasasetus. 2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.
SUOMI • Merkkivalo vilkkuu edelleen. • Nykyinen asetus näkyy näytössä. – = huuhtelukirkasteen annostelu käytössä. = huuhtelukirkasteen – annostelu pois käytöstä. 3. Voit muuttaa asetusta painamalla . 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. Äänimerkit Äänimerkit kuuluvat, kun laitteessa on jokin toimintahäiriö eikä niitä voida kytkeä pois. Laitteesta kuuluu äänimerkki myös ohjelman päätyttyä. Oletuksena äänimerkki on käytössä, mutta se voidaan poistaa käytöstä. 12 1.
SUOMI 13 Suolasäiliön täyttäminen Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen 1 2 1 2 3 4 3 4 M AX - + HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä tämä täytön jälkeen käynnistämällä ohjelma. 5 M A2 X + 4 3 1 - Kaada suolasäiliöön Lisää 1 kg suolaa 1 litra vettä (vain suolasäiliöön. ensimmäisellä käyttökerralla).
SUOMI Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö. • Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero. 3. Täytä korit. 4. Lisää konetiskiaine. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kytke lisätoiminto Multitab päälle. 5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma.
SUOMI Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätä viiveaikaa, mutta et voi muuttaa valittua ohjelmaa ja lisätoimintoja. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa Jos luukku avataan ohjelman ollessa edelleen käynnissä, laite pysähtyy. Kun suljet luukun uudelleen, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta. Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä Kun peruutat ajastimen, ohjelma ja lisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.
SUOMI käytettävä huuhtelukirkastetta ja suolaa. Jos alueen veden kovuus on on kuitenkin kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemme käyttämään konetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletit ilman lisätoimintoja), huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen optimaalisen puhdistus- ja kuivaustuloksen saavuttamiseksi. • Yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä voit valita Multitablisätoiminnon (jos saatavilla). Kyseinen lisätoiminto parantaa puhdistus- ja kuivaustuloksia yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä.
SUOMI 17 Sihtien puhdistaminen 1 6 5 2 D C B A Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 3 Asenna sihdit (B) ja (C) paikoilleen. Aseta ne paikoilleen sihtiin (A). Käännä kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen. Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. Aseta tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen (D) alapuolella.
SUOMI 18 Ulkopintojen puhdistaminen 4 3 • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. • Käytä vain mietoja puhdistusaineita. • Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. Sisätilan puhdistaminen Puhdista vedenottoletkun sihti. Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. • Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.
SUOMI 19 Ongelma ja virhekoodi Laitteeseen ei tule vettä. Näytössä näkyy . Koneeseen jää vettä. Näytössä näkyy . Ylivuotosuoja on käytössä. Näytössä näkyy . Suolan merkkivalo palaa edelleen suolasäiliön täyttämisen jälkeen. Mahdollinen ratkaisu • Tarkista, että vesihana on auki. • Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. • Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. • Varmista, ettei vedenottoletkun sihti ole tukossa. Puhdista sihti.
SUOMI 20 Katso mahdolliset muut syyt kohdasta "Vihjeitä ja neuvoja". Tekniset tiedot Tuotteen nimi Täysin integroitu astianpesukone Mitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 596 / 818-898 / 555 Sähköliitäntä 1) Jännite (V) 220 - 240 Taajuus (Hz) 50 / 60 Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vesiliitäntä Kylmä tai kuuma vesi 2) maks. 60 °C Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 13 Energiankulutus Päällä (W) 5.0 Energiankulutus Pois päältä (W) 0.
SUOMI LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja kaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut laitteet. Huoltotöiden suorittaja IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen huoltoliikkeiden verkoston kautta. • Takuun kattavuus • Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivirheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset on määritetty kohdassa Takuun piiriin kuulumattomat asiat.
SUOMI palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa kodinkoneen tämän takuun ehtojen alaisuudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvaavan laitteen. Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä, jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia, laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan teknisten turvallisuusmääräysten mukaiseksi.
SUOMI SÄILYTÄ OSTOKUITTI! Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero (8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamastasi laitteesta. Lisäavun tarve Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysymyksiä, ota yhteys lähimmän IKEAmyymälän puhelintukipalveluun. Suosittelemme, että luet kodinkoneen käyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.
SVENSKA Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Kontrollpanelen Program Tillvalsfunktioner Inställningar Innan maskinen används första gången 24 25 27 27 28 29 30 32 Daglig användning Råd och tips Skötsel och rengöring Felsökning Teknisk information MILJÖSKYDD IKEA-GARANTI 34 35 36 38 40 40 41 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
SVENSKA 25 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer. Ändra inte produktens specifikationer. Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Följ maximalt antal 13 -kuvert.
SVENSKA Elektrisk anslutning vrida fästet (A) medurs. VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Produkten måste jordas. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln.
SVENSKA 27 • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. Produktbeskrivning 8 7 1 6 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Nedre spolarmen Filter Typskylt Spolglansfack Diskmedelsfack Saltbehållare Övre spolarmen Överkorg 3 4 Beam-on-Floor Beam-on-Floor är en lampa som visas på köksgolvet under produktens lucka.
SVENSKA 28 5 Kontrollampor Kontrollampor Kontrollampa Beskrivning Multitab-kontrollampa. Kontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Program Program Smutsgrad Typ av material Programfaser Förbrukningsvärden 1) Varaktighet (min.) Energi (kWh) Vand (l) Allt Porslin, bestick, kastruller och pannor • Förtvätt • Disk från 45 °C till 70 °C • Sköljning • Torkning 40 - 150 0.6 - 1.
SVENSKA Program 29 Smutsgrad Typ av material Programfaser Förbrukningsvärden 1) Varaktighet (min.) 6) Allt • Förtvätt 14 Energi (kWh) 0.1 Vand (l) 4 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, tillvalsfunktioner samt mängden disk kan ändra värdena. 2) Produkten känner av smutsgraden och mängden disk i korgarna, den justerar temperaturen och mängden vatten, energiförbrukningen och programlängden automatiskt. 3) Program med förlängd sköljtid i hög temperatur för extrahygienisk disk.
SVENSKA 30 Vad du ska göra om du vill sluta använda multitabletter Innan du börjar använda diskmedel, salt och spolglans separat ska du göra enligt nedan. 1. Avaktivera Multitab-funktionen. 2. Ställ in vattenavhärdarens högsta nivå. 3. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansbehållaren är fulla. 4. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 5. När programmet är klart, ställ in avhärdaren efter vattenhårdheten där du bor. 6.
SVENSKA 31 Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Vattenhårdhet 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå.
SVENSKA – = spolglansfacket inaktiverat. 3. Tryck på för att ändra inställningen. 4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen. Ljudsignaler Ljudsignalerna fungerar när det är fel på produkten och det inte går att avaktivera dem. Det finns även en ljudsignal som hörs när programmet är klart. Denna ljudsignal är som standard aktiverad men det går att avaktivera den. Avaktivera ljudsignalen för avslutat program 32 1.
SVENSKA 33 4 3 3 4 M AX - + Häll 1 kg salt i saltbehållaren. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). 5 M A2 X Fylla spolglansfacket 2 3 1 - + 4 FÖRSIKTIGHET! Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger. För att förhindra detta ska du starta ett program när du fyllt på den.
SVENSKA Daglig användning 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren. • Om kontrollampan för spolglans lyser, fyll på spolglansfacket. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. Om du använder multitabletter, aktivera Multitabfunktionen. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad.
SVENSKA Medan en nedräkning pågår kan man öka fördröjningstiden, men inte ändra programvalet och funktionerna. När nedräkningen löper ut startar programmet. Öppna luckan medan produkten är igång Om du öppnar luckan under ett pågående program, stannar produkten. När luckan stängs, fortsätter produkten från den punkt där den avbröts. Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in programmet och funktionerna igen.
SVENSKA tillgänglig). Den här funktionen förbättrar rengörings- och torkningsprestanda om multitabletter används. • Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program. • Använd inte mer än korrekt mängd diskmedel. Se tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen. Ladda korgarna Se det bifogade bladet med exempel på hur du laddar korgarna.
SVENSKA 37 Rengöra filtren 1 6 5 2 D C B A Kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på sumpen. 3 4 Sätt ihop filtren (B) Sätt tillbaka det och (C). Sätt tillbaka platta filtret (A). dem i filtret (A). Vrid Kontrollera att det är rätt placerat handtaget medurs under de två tills det låses på plats. skenorna (D).
SVENSKA 38 • Använd bara neutrala rengöringsmedel. • Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. 4 3 Invändig rengöring Rengör filtret i inloppsslangen. Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål. • Rengör produkten noga, samt luckans gummipackning, med en mjuk fuktad duk. • Om du använder programmen med kort varaktighet ofta kan dessa lämna fettrester och kalkavlagringar i produkten.
SVENSKA 39 Problem och larmkod Möjlig lösning Produkten fylls inte med vat- • Kontrollera att vattenkranen är öppen. • Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. ten. Kontakta kommunen för denna information. Displayen visar . • Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. • Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är igensatt. Rengör filtret. • Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Produkten tömmer inte ut vattnet. Displayen visar .
SVENSKA 40 Problem Disken är våt. Möjlig lösning • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak. • Kvaliteten hos multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med multitabletterna. Se "Råd och tips" för andra möjliga orsaker.
SVENSKA IKEA-GARANTI Hur länge gäller IKEA garantin? Garantin gäller i fem (5) år från det datum då du köpte produkten hos IKEA, såvida inte produkten är benämnd LAGAN: för dessa produkter gäller garantin i två (2) år. Försäljningskvittot i original krävs som bevis på köpet. Om servicearbete utförs under garantitiden förlängs därmed inte garantiperioden för produkten eller för de nya delarna.
SVENSKA • Reparationer som ej utförts av vår auktoriserade serviceleverantör eller annan auktoriserad servicepartner, eller reparationer som utförts med annat än originaldelar. • Reparationer orsakade av felaktig installation eller installation som inte följer specifikationen. • Användning av produkten i annat än hushållsmiljö, dvs. professionell användning. • Transportskador.
SVENSKA Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista över IKEA:s auktoriserade kontakter och nationella telefonnummer. För att kunna ge dig en snabbare service rekommenderar vi att du använder det specifika telefonnummer som listas i slutet av denna handbok. Använd alltid telefonnumret i den handbok som avser produkten du behöver ha hjälp med. Innan du kontaktar oss, se till att du har artikelnumret (den 8-siffriga koden) till hands för aktuell produkt.
ÍSLENSKA Efnisyfirlit Öryggisupplýsingar Öryggisleiðbeiningar Vörulýsing Stjórnborð Þvottakerfi Valkostir/Aukaval Stillingar Fyrir fyrstu notkun 44 45 47 47 48 49 50 52 Dagleg notkun Góð ráð Meðferð og þrif Bilanaleit Tæknilegar upplýsingar UMHVERFISMÁL IKEA-ÁBYRGÐ 53 55 56 58 59 60 60 Með fyrirvara á breytingum. Öryggisupplýsingar Fyrir uppsetningu tækisins og notkun þess, skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega.
ÍSLENSKA 45 Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, á skrifstofum og á öðrum vinnustöðum – Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og á öðrum íbúðarstöðum. Ekki breyta tæknilýsingu fyrir þetta heimilistæki. Vatnsþrýstingurinn á tækinu (hámark og lágmark) verður að vera á milli 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Fylgja skal hámarksfjölda 13 eininga. Ef rafmagnssnúran er skemmd, verður að fá nýja frá framleiðanda, þjónustuaðila hans eða svipuðum hæfum aðila til þess að koma í veg fyrir hættu.
ÍSLENSKA • Gætið þess að rafmagnsklóin og snúran verði ekki fyrir skemmdum. Ef skipta þarf um rafmagnssnúru verður viðurkennt þjónustuver okkar að sjá um það. • Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar. Gætið þess að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu. • Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Takið alltaf um klóna. • Þetta heimilistæki samræmist EBEtilskipunum. • Einungis fyrir Bretland og Írland. Tækið er með 13 ampera rafmagnskló.
ÍSLENSKA 47 Vörulýsing 8 7 1 6 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Neðri sprautuarmur Síur Tegundarspjald Gljáahólf Þvottaefnishólf Salthólf Efri sprautuarmur Efri karfa 3 4 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er ljós sem lýsir upp eldhúsgólfið fyrir neðan hurðina á tækinu. • Þegar kerfið fer í gang, kviknar á rauðu ljósi sem er kveikt allan tímann á meðan kerfið er í gangi. • Þegar kerfinu er lokið kviknar á grænu ljósi. • Þegar tækið bilar, blikkar rauða ljósið.
ÍSLENSKA 48 Vísar Gaumljós Lýsing Multitab gaumljós. Saltgaumljós. Alltaf er slökkt á þessu gaumljósi á meðan þvottakerfið er í gangi. Gljáaljós. Alltaf er slökkt á þessu gaumljósi á meðan þvottakerfið er í gangi. Þvottakerfi Þvottakerfi Óhreinindastig Gerð hluta Kerfisferlar Orkunotkun 1) Tímalengd (mín) Orka (kWh) Vatn (l) Allt Borðbúnaður, áhöld, pottar og pönnur • Forþvottur 40 - 150 • Þvær frá 45°C til 70°C • Skolar • Þurrkun 0.6 - 1.
ÍSLENSKA Þvottakerfi 49 Óhreinindastig Gerð hluta Kerfisferlar Orkunotkun 1) Tímalengd (mín) 6) Allt • Forþvottur 14 Orka (kWh) 0.1 Vatn (l) 4 1) Þrýstingur og hitastig vatnsins, breytileiki rafmagnsinntaka, valmöguleikar og fjöldi diska getur breytt gildum kerfisins. 2) Tækið skynjar hversu óhreinn þvotturinn er og hversu mikið magn er í körfunum og stillir sjálfkrafa hitastigið og vatnsmagnið, orkunotkunina og lengd þvottakerfisins.
ÍSLENSKA 50 Hvað á að gera ef þú villt hætta að nota samsettar þvottaefnistöflur Áður en þú notar þvottaefnin, salt eða gljáa út af fyrir sig skaltu fylgja eftirfarandi leiðbeiningum. 1. Slökkva á stillingu fyrir Multitab. 2. Stillið vatnsmýkingartækið á hæsta herslustig. 3. Gættu þess að salthólfið og hreinsiefnahólfið séu bæði full. 4. Ræsa skal stysta kerfið með skolunarfasa. Ekki bæta við þvottaefni og ekki hlaða neinu í körfurnar. 5.
ÍSLENSKA Þýskar gráður Franskar gráður (°dH) (°fH) mmól/l Clarkegráður Stig mýkingarefnis 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Upphafleg stilling. 2) Ekki nota salt á þessari stillingu.
ÍSLENSKA Hljóðmerki Hljóðmerkin heyrast þegar tækið er bilað og það er ekki hægt að slökkva á þeim. Einnig er til staðar hljóðmerki sem fer af stað þegar þvottakerfi er lokið. Sjálfgefið gildi er að kveikt er á hljóðmerkinu, en það er hægt að gera það óvirkt. Hvernig skal slökkva á hljóðmerki við lok þvottakerfis Heimilistækið verður að vera á kerfisvalsstillingu. 52 1. Til að fara í notandastillingu skal ýta á og halda og samtímis þar til vísarnir , , byrja að leiftra og skjárinn er auður. 2.
ÍSLENSKA 53 3 5 4 M AX - + 5 M A2 X + 4 3 1 - VARÚÐ! Vatn og salt geta runnið út úr salthólfinu þegar þú fyllir á það. Hætta á tæringu. Til að fyrirbyggja þetta, skal setja kerfi af stað eftir áfyllingu salts. Gljái settur í gljáahólfið 1 2 Til að stilla losað magn gljáa, skal snúa valskífunni á milli stöðu 1 (minnsta magn) og stöðu 4 (mesta magn). Dagleg notkun 1. Skrúfið frá vatnskrananum. 2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að virkja heimilistækið.
ÍSLENSKA 3 4. Stilltu á viðeigandi valmöguleika. 5. Lokaðu hurð heimilistækisins til að ræsa kerfið. 4 B A Settu þvottefni eða Ef þvottakerfið er samsetta þvottatöflu með forþvotti, skal setja lítið magn af í hólf (A). þvottaefni í hólf (B). 5 Þvottakerfi sett í gang með tímavali 1. Veldu þvottakerfi. 2. Ýttu á aftur og aftur þangað til skjárinn sýnir þann seinkunartíma sem þú vilt stilla (frá 1 til 24 klst.). Það kviknar á tímaseinkunarvísinum. 3.
ÍSLENSKA Lok þvottakerfis 2. Skrúfaðu fyrir kranann. Þegar kerfið er búið sýnir skjárinn 0:00 . 1. Ýttu á hnappinn kveikt/slökkt eða bíddu eftir Auto Off-aðgerðinni sem slekkur sjálfkrafa á tækinu. Góð ráð Almennt Eftirfarandi ráðleggingar tryggja bestu þrif og hreinsun í daglegri notkun og hjálpa við að vernda umhverfið. • Fjarlægja skal matarleifar af diskunum og kasta í ruslið. • Ekki skal for-hreinsa diskana handvirkt.
ÍSLENSKA • Rennbleytið þá hluti sem eru með brenndum matarleifum í vatni. • Raðið hlutum sem eru holir að innan (þ.e.. bollum, glösum og pottum) í vélina þannig að opið vísi niður. • Passaðu að hnífapör og leirtau festist ekki saman. Setið skeiðar með öðrum hnífapörum. • Passið að glös snerti ekki önnur glös. • Leggið smáa hluti í hnífaparakörfuna. • Setjið létta hluti í efri körfuna. Passið að hlutirnir hreyfist ekki til. • Gætið þess að vatnsarmarnir geti hreyfst óhindrað áður en kerfi er sett í gang.
ÍSLENSKA 3 4 Að hreinsa síu innslöngunnar 1 2 A Til að fjarlægja síur (B) og (C) skal snúa handfanginu rangsælis og fjarlægja. Takið síuna í sundur (B) og (C). Þvoið síurnar með vatni. 5 Fjarlægðu síu (A). Þvoðu síuna með vatni. Skrúfið fyrir kranann. 3 B Aftengdu innslönguna. Ýttu á arminn B og snúðu festingunni A réttsælis. 4 6 D Setjið flötu síuna (A) Samsetning sía (B) aftur á sinn stað. og (C). Settu þær í Gangið í skugga um rétta stöðu í síu (A).
ÍSLENSKA 58 • Ef þú notar stutt þvottakerfi reglulega, geta þau skilið eftir lag af fitu og kalki innan í tækinu. Til að koma í veg fyrir þetta mælum við með því að löng þvottakerfi séu keyrð a.m.k. 2 sinnum í mánuði. Bilanaleit Ef tækið fer ekki í gang eða stöðvast skyndilega við notkun. Áður en þú hefur samband við viðurkenndan þjónustuaðila skal athuga hvort ekki er hægt að laga vandann með hjálp upplýsingana í töflunni. Þegar sum vandræði koma upp, birtist viðvörunarkóði á skjánum.
ÍSLENSKA 59 Þegar þú hefur skoða tækið skal slökkva og kveikja á því aftur. Ef vandamálið kemur aftur upp skaltu hafa samband við viðurkenndan þjónustuaðila. Til að fá upplýsingar varðandi viðvörunarkóða sem ekki eru í töflunni skal hafa samband við viðurkenndan þjónustuaðila. Vélin þvær og þurrkar illa Vandamál Möguleg lausn Hvítar rákir og bláleit lög eru á glösum og diskum. • Losað magn af gljáa er of mikið. Stilltu gljáaskammtarann á lægri stillingu. • Magn þvottaefnis er of mikið.
ÍSLENSKA Aflnotkun Slökkt (W) 0.10 1) Sjá merkiplötu vegna annarra gilda. 2) Ef heita vatnið kemur frá öðrum orkugjöfum, (t.d. sólarrafhlöðu, vindorku) skal nota hitaveitu til að minnka orkunotkunina. UMHVERFISMÁL Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði.
ÍSLENSKA • Skemmdir af ásettu ráði eða vegna vanrækslu, skemmdir vegna þess að notkunarleiðbeiningum hefur ekki verið fylgt, skemmdir vegna rangrar uppsetningar eða vegna þess að tengt er við ranga rafspennu, skemmdir sem stafa af efnafræðilegum eða rafefnafræðilegum viðbrögðum, ryði, tæringu eða vatni, þar með talið en ekki eingöngu skemmdir sem stafa af miklu kalki í vatni og skemmdir sem stafa af óeðlilegum umhverfisaðstæðum. • Hluti sem eyðast eins og rafhlöður og perur.
ÍSLENSKA Ekki hika við að hafa samband við eftirsöluþjónustu IKEA til að: 1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð nær yfir; 2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setja IKEA-heimilistækið inn í til þess ætlaða IKEA-eldhúsinnréttingu. Þjónustan veitir ekki nánari leiðbeiningar í tengslum við: • uppsetningu á IKEA-eldhúsi í heild; • tengingu við rafmagn (ef kló og snúra fylgja ekki með tækinu) eða við vatn eða gas, þar sem samþykktur viðgerðaraðili þarf að sjá um slíkar tengingu. 3.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
100001621-A-382015 © Inter IKEA Systems B.V.
