RENLIG FWM6 SK LT
SLOVENSKY LIETUVIŲ 4 34
SLOVENSKY Obsah Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Ovládací panel Pred prvým použitím Každodenné používanie Programy 4 5 7 8 10 10 14 Spotreba Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické údaje OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ZÁRUKA IKEA 20 21 22 25 30 30 31 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné informácie Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
SLOVENSKY 5 Všeobecné bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Dodržiavajte maximálne množstvo náplne 6 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii) nesmú byť zakryté kobercom. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc.
SLOVENSKY Zapojenie do elektrickej siete • Spotrebič musí byť uzemnený. • Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. • Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. • Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. • Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené.
SLOVENSKY 7 Popis spotrebiča Prehľad spotrebiča 1 1 2 3 4 5 2 Násypka na prací prostriedok Ovládací panel Rukoväť na otvorenie dvierok Typový štítok Nastaviteľná nožička 3 4 5 Násypka na prací prostriedok Priehradka na práškový alebo tekutý prací prostriedok používaný pri hlavnom praní. Pri použití kvapalných pracích prostriedkov ich vlejte tesne pred spustením programu. Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob).
SLOVENSKY 8 POZOR! Podľa typu pracieho prostriedku, ktorý použijete (práškový alebo tekutý), zabezpečte, aby klapka, ktorá sa nachádza v priehradke na hlavné pranie, bola v požadovanej polohe. Detská poistka Tento spotrebič je vybavený špeciálnou funkciou, ktorá zabraňuje uviaznutiu detí alebo zvierat v bubne. Dbajte na to, aby deti ani domáce zvieratá neliezli do bubna. Pred použitím bubon skontrolujte.
SLOVENSKY 9 4 Tlačidlo Štart/Prestávka 5 Tlačidlo Super rýchly • Poloha Plákanie Stop 7 Tlačidlo teploty 6 Tlačidlo Odstreďovanie : • Automatické zníženie rýchlosti odstreďovania Ovládač programov Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliť program. Tlačidlo Posunutý štart Toto tlačidlo umožňuje posunúť spustenie programu prania o 30 min - 60 min - 90 min, 2 hodiny a potom s hodinovým krokom o maximálne 20 hodín.
SLOVENSKY 10 Tlačidlo odstreďovania Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť iba jednu z voliteľných funkcií. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. • - Automatické zníženie rýchlosti odstreďovania Rýchlosť odstreďovania sa zníži na polovicu, ale nie na menej než 400 ot./min. (pozrite si časť „Programy“ pre maximálnu rýchlosť odstreďovania každého pracieho programu). - Plákanie stop • Voda z posledného plákania sa neodčerpá, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.
SLOVENSKY 11 PU SH RE TO MOV CL E EA N • Vyberte zásuvku. Okraje zásuvky zatlačte smerom von po miesto označené šípkou (PUSH), aby sa zásuvka dala ľahšie vybrať. Klapka je dole a vy chcete použiť práškový prací prostriedok: • Klapku otočte smerom hore. Dbajte na to, aby klapka úplne zapadla na svoje miesto. • Zásuvku opatrne zasuňte späť. SH PU RE TO MOV CL E EA N • Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku. • Pridajte prací prostriedok do priehradky na prací prostriedok pre hlavné pranie .
SLOVENSKY Voličom programu nastavte požadovaný program Spotrebič sa zapne. Ukazovateľ tlačidla začne blikať. Po ukončení programu musíte otočiť volič programov do polohy vypnete. , čím spotrebič Opis jednotlivých cyklov prania a možností kombinácie voliteľných funkcií s programami prania nájdete v časti „Programy”. VAROVANIE! Pri otočení voliča programu do polohy iného programu počas činnosti práčky trikrát zabliká červený ukazovateľ tlačidla , čo indikuje nesprávnu voľbu.
SLOVENSKY Voľba posunutého štartu: 1. Vyberte program a požadované funkcie. 2. Posunutý štart nastavte stláčaním tlačidla . 3. Stlačte tlačidlo : • spotrebič začne odpočítavať čas, • program sa spustí po uplynutí zvoleného posunutia. Zrušenie posunutého štartu po spustení programu: 1. Najprv PRERUŠTE činnosť práčky stlačením tlačidla . 2. Raz stlačte tlačidlo , ukazovateľ príslušného nastaveného posunutia zhasne. 3. Po opätovnom stlačení tlačidla sa program spustí .
SLOVENSKY 14 Otvorenie dvierok Po spustení programu sa zablokujú dvierka. Ak z akéhokoľvek dôvodu potrebujete otvoriť dvierka, najprv PRERUŠTE činnosť spotrebiča stlačením tlačidla . Po niekoľkých minútach sa dvierka budú dať otvoriť. Ak dvierka zostanú zablokované, znamená to, že spotrebič už ohrieva vodu alebo že úroveň vody ja nad okrajom dvierok.
(Studená + BAVLNA + PREDPIERANIE 90° - 60° - 40° 30° voda) (Studená BAVLNA ÚSPORNÝ2) 60° - 40° SYNTETIKA 60° - 40° - 30° (Studená voda) Hlavné pranie Plákania Max. záverečné odstreďovanie pri 1200 ot./min. 6 31) Biela a farebná bavlna (silno alebo bežne zašpinená bielizeň). Predpieranie Hlavné pranie Plákania Max. záverečné odstreďovanie pri 1200 ot./min. 6 31) Úsporný program pre bielu a farebnú bielizeň, pre mierne zašpinené odevy, košele a spodnú bielizeň. Hlavné pranie Plákania Max.
PLÁKANIE Studená voda Hlavné pranie Plákania Max. záverečné odstreďovanie pri 700 ot./min. 3 1.51) Špeciálny program pre vlnené odevy a jemnú bielizeň s označením „Čistá strižná vlna, ktorá sa nezráža a môže sa prať v práčke,“ a „ručné pranie“. Hlavné pranie Plákania Max. záverečné odstreďovanie pri 1200 ot./min. (Stu- Jedno plákanie a odstredenie na naškrobenie alebo zmäkčenie ručne vypranej bielizne. Plákanie Max. záverečné odstreďovanie pri 1200 ot./min.
ODČERPANIE ODSTREĎOVANIE Na odčerOdčerpanie vody panie vody po poslednom plákaní pri programoch s voliteľnou funkciou Plákane Stop. 6 Samostatné Max. záverečné ododstreďova- streďovanie pri nie určené 1200 ot./min. pre ručne vypranú bielizeň a po programoch s funkciou Plákanie stop. Rýchlosť odstreďovania môžete zvoliť pomocou príslušného tlačidla v závislosti od druhu tkanín. 6 Priehradka na prací prostriedok Dostupné voliteľné funkcie Max.
MIX 20° 20° 4) JEDNODUCHÉ ŽEHLENIE 60° - 40° - 30° (Studená voda) Špeciálny program pre bavlnu, syntetiku a zmesové tkaniny s miernym znečistením. Nastavením tohto programu znížite spotrebu energie5). Hlavné pranie Plákania Max. záverečné odstreďovanie pri 1200 ot./min. Syntetické tkaniny: Po nastavení tohto programu sa bielizeň bude prať a odstreďovať šetrne, aby sa predišlo jej pokrčeniu. Uľahčí sa tým žehlenie. Okrem toho práčka vykoná doplnkové plákania. Hlavné pranie Plákania Max.
5 KOŠIEĽ 30° MINIPROGRAM 30° DŽÍNSY 60° - 40° - 30° (Studená voda) Syntetika a zmesové tkaniny. Vhodné na 5 až 6 mierne znečistených košieľ. Hlavné pranie Max. záverečné odstreďovanie pri 900 ot./min. Syntetika a jemná bielizeň. Mierne znečistená bielizeň alebo bielizeň, ktorú treba len osviežiť. Hlavné pranie Plákania Max. záverečné odstreďovanie pri 700 ot./min. Nohavice, košele alebo denimové bundy a svetre vyrobené z moderných materiálov. Funkcia Extra plákanie sa aktivuje automaticky.
Priehradka na prací prostriedok Popis cyklu Max. náplň Znížená náplň 1) Dostupné voliteľné funkcie 20 Typ bielizne Program Teplota SLOVENSKY Poloha na vypnutie spotrebiča a/alebo resetovanie programu. ZAP / VYP 1) Pri nastavení funkcie SUPER RÝCHLY odporúčame znížiť uvedenú maximálnu náplň podľa príslušných údajov. (Zníž. náplň = znížená náplň). Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale s nižšou účinnosťou prania.
SLOVENSKY 21 Programy Náplň (kg) Spotreba en- Spotreba vo- Približné Zostatková ergie (kWh) dy (litre) trvanie pro- vlhkosť (%)1) gramu (minúty) Štandardné programy na bavlnu Štandardný program bavlna 60 °C 6 1,07 50 194 53 Štandardný program bavlna 60 °C 3 0,79 44 172 53 Štandardný program bavlna 40 °C 3 0,61 43 167 53 1) Na konci fázy odstreďovania. Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) 0.48 0.
SLOVENSKY Rúž: navlhčite acetónom, ako je uvedené vyššie, potom škvrnu ošetrite metylalkoholom. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom. Červené víno: namočte do vody s pracím prostriedkom, prepláchnite a ošetrite octom alebo kyselinou citrónovou, potom prepláchnite. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom. Atrament: v závislosti od typu atramentu navlhčite látku najprv acetónom1), potom kyselinou octovou. Zvyšné škvrny na bielej látke ošetrite bielidlom a potom dobre vyplákajte.
SLOVENSKY 23 Čistenie odtokového filtra Tento filter umožňuje zachytenie textilných vlákien alebo cudzích predmetov ponechaných v bielizni. Filter je potrebné pravidelne čistiť. Ak chcete vyčistiť filter, postupujte takto: Vyberte zásuvku. Aby ste si čistenie uľahčili, môžete vybrať vrchný diel priehradky na aviváž. Na čistenie použite tvrdú kefku a odstráňte všetky zvyšky pracieho prášku.
SLOVENSKY 24 zatvorte kryt filtra, zasuňte opäť sieťovú zástrčku. vyberte filter a umyte ho pod tečúcou vodou, v prípade potreby dajte kryt filtra znova na správne miesto, otvorte kryt filtra a filter znova vložte, Filter je vložený správne, keď je viditeľný ukazovateľ na jeho hornej strane a keď je filter zablokovaný. Čistenie filtra prívodnej hadice a filtra ventila Ak sa do spotrebiča neprivádza voda alebo naplnenie vodou trvá dlho, ukazovateľ tlačidla štartu bliká červenou farbou.
SLOVENSKY • Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte nablízku pripravenú handru, pretože môže vytiecť trocha vody. • Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefou alebo handričkou. • Podľa miesta montáže prívodnú hadicu na zadnej 35° 45° strane spotrebiča otočte doľava alebo doprava. Aby ste predišli únikom vody, utiahnite matice. • Otvorte vodovodný kohútik.
SLOVENSKY 26 Možné poruchy Problém Možné príčiny Dvierka nie sú zatvorené. Riešenie Pevne zatvorte dvierka. (Červený ukazovateľ tlačidla bliká). Spotrebič sa nezapne: Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. V zásuvke nie je elektrické napätie. Skontrolujte elektrické rozvody v domácnosti. Vyhodená hlavná poistka. Vymeňte poistky. Volič programov nie je v správnej polohe a nebolo stlačené tlačidlo Otočte volič programov a stlačte .
SLOVENSKY Problém 27 Možné príčiny Vodovodný kohútik je zatvorený. Riešenie Otvorte vodovodný kohútik. (Červený ukazovateľ tlačidla bliká). Vodovodný kohútik je upchaný alebo zanesený vodným kameňom. Vyčistite vodovodný kohútik. Nie je správne zapojená prívodná Skontrolujte pripojenie prívodnej hadica. hadice. Tlak vody je príliš nízky. Spotrebič nenapúšťa vodu: Obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť. Prívodná hadica je zalomená ale- Skontrolujte pripojenie prívodnej bo stlačená. hadice.
SLOVENSKY Problém Spotrebič sa počas fázy prania vypne: 28 Možné príčiny Bolo odpojené napájanie elektrickou energiou. Riešenie Počkajte na obnovenie napájania. Spotrebič sa opäť spustí z rovnakej prerušenej fázy prania. Elektronický detektor nevyvážeRozložte náplň ručne alebo vložte nosti prerušil cyklus, pretože bieli- viac bielizne a nastavte program zeň nie je v bubne rovnomerne ro- odstreďovania. zložená. Bielizeň sa opätovne roFáza odstreďozloží pri opačnom otáčaní bubna.
SLOVENSKY 29 Problém Možné príčiny Riešenie Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál. Neboli správne nastavené vyrovSpotrebič vydáva návacie nožičky. nezvyčajný zvuk: Môže byť upchatý odtokový filter. Skontrolujte správnu inštaláciu spotrebiča. Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe. Skontrolujte odtokový filter. (Podrobnosti nájdete v časti „Čistenie odtokového filtra“).
SLOVENSKY 30 Technické údaje Typ produktu Rozmery Tlak prívodu vody1) FS práčka Šírka (cm) 59.6 Výška (cm) 84.5 Hĺbka (cm) 53.7 max Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) Maximálny 8 bar (0,8 MPa) Max. náplň bavlny (kg) 6 Max. rýchlosť odstreďovania (ot./min.
SLOVENSKY spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. ZÁRUKA IKEA Ako dlho platí záruka IKEA? Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predajni IKEA, okrem záruky na spotrebiče LAGAN, na ktoré sa vzťahuje iba dvojročná (2) záruka. Ako doklad o nákupe sa vyžaduje pôvodný pokladničný blok.
SLOVENSKY • • • • • • • • používanie spotrebiča, vrátane škrabancov a možných farebných zmien. Náhodné poškodenie spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami, poškodenie čistiacich alebo uvoľnených filtrov, systém, odvodu vody alebo zásuvky na saponáty. Poškodenie nasledujúcich častí: keramické sklo, príslušenstvo, koše na riad a príbor, prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žiarovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovládacie gombíky, puzdrá a časti krytov.
SLOVENSKY Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšie služby servisu, predtým, ako nám zavoláte, prečítajte si, prosím, starostlivo pokyny na montáž a/alebo návod na používanie. Ako nás kontaktovať, keď potrebujete servis Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletný zoznam kontaktov IKEA a príslušné vnútroštátne telefónne čísla. Na zaručenie poskytnuia rýchlej služby vám odporúčame použiť špecifické telefónne čísla uvedené v zozname na konci tohto návodu.
LIETUVIŲ Turinys Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Programos 34 35 37 38 40 40 44 Sąnaudos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techniniai duomenys APLINKOS APSAUGA „IKEA“ GARANTIJA 52 53 54 57 62 63 63 Galimi pakeitimai. Saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
LIETUVIŲ • 35 Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų. Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Neviršykite maksimalaus, 6 kg skalbinių svorio (žr. skyrių „Programų lentelė“). Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa) Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas.
LIETUVIŲ • Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir kilimo būtų reikiamas tarpas. • Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso durelių negalima atidaryti iki galo. Elektros prijungimas • Šis prietaisas turi būti įžemintas. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.
LIETUVIŲ 37 Gaminio aprašymas Prietaiso apžvalga 1 1 2 3 4 5 2 Skyrelis skalbimo priemonėms Valdymo skydelis Durelių atidarymo rankena Techninių duomenų plokštelė Reguliuojamos kojelės 3 4 5 Skyrelis skalbimo priemonėms Skystų ir miltelinių skalbimo priemonių skyrius pagrindiniam skalbimui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę, pripilkite jos prieš pat paleisdami programą. Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius.
LIETUVIŲ 38 PERSPĖJIMAS! Atsižvelgiant į naudojamo skalbiklio rūšį (milteliai arba skystis), užtikrinkite, kad pagrindinio skalbimo skyriaus sklendė būtų pageidaujamoje padėtyje. Apsaugos nuo vaikų užraktas Kad vaikai ar naminiai gyvūnai neužsidarytų būgno viduje, šioje skalbyklėje įrengta speciali funkcija. Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną. Prieš naudojimą patikrinkite būgną.
LIETUVIŲ 39 4 Paleidimo / pristabdymo mygtukas 5 Sparčiojo skalbimo mygtukas • Skalavimo sulaikymo padėtis 7 Temperatūros nustatymo mygtukas 6 Gręžimo mygtukas : • Automatinis gręžimo greičio mažinimas Programų pasirinkimo rankenėlė Juo prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir (arba) pasirenkama programa. Atidėto paleidimo mygtukas Šiuo mygtuku skalbimo programos paleidimą galima atidėti 30 min. – 60 min. – 90 min., 2 val. ir po to 1 val. žingsniu iki 20 valandų.
LIETUVIŲ 40 Gręžimo mygtukas Paspaudę šį mygtuką, galite pasirinkti vieną iš šių funkcijų. Užsidega atitinkamas indikatorius. • – automatinis gręžimo greičio mažinimas Gręžimo greitis sumažinamas perpus, bet ne mažiau nei iki 400 aps./min. (kiekvienos programos maksimalų gręžimo greitį rasite lentelėje „Programos“). – skalavimo sulaikymas • Paskutinio skalavimo vanduo iš būgno neišleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Prieš atidarant dureles būtina išleisti vandenį.
Jeigu sklendė yra nepageidaujamoje padėtyje: PU SH RE TO MOV CL E EA N • Išimkite stalčių. Paspauskite stalčiaus kraštą į išorę, kaip parodyta rodykle (STUMTI), kad būtų lengviau išimti stalčių. Sklendė yra nuleista, o jūs norite naudoti skalbimo miltelius: • Sukite sklendę aukštyn. Įsitikinkite, ar sklendė yra visiškai įspausta. • Atsargiai įdėkite stalčių. • Pamatuokite skalbiklio kiekį. • Įpilkite skalbiamųjų miltelių į pagrindinio skalbimo skyrių .
LIETUVIŲ Visus priedus prieš paleidžiant skalbimo programą reikia supilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiaus skyrius. Programų pasirinkimo rankenėle pasirinkite reikalingą programą Dabar prietaisas yra įjungtas. Mygtuko indikatorius pradeda mirksėti. Programos pabaigoje programų parinkties ratuką reikia pasukti į padėtį prietaisą. ir išjungti Kiekvienas skalbimo ciklas ir skalbimo programų bei pasirenkamų funkcijų tarpusavio suderinamumas aprašyti skyriuje „Programos“.
LIETUVIŲ Atidėjimo laiką galite panaikinti arba pakeisti bet kuriuo metu, prieš paspausdami mygtuką . Atidėto paleidimo pasirinkimas: 1. Pasirinkite programą ir reikalingas parinktis. 2. Pasirinkite paleidimo atidėjimo trukmę, paspausdami mygtuką . 3. Paspaudus mygtuką : • prietaisas pradės savo atgalinį skaičiavimą; • programa bus paleista, kai baigsis nustatytas atidėto paleidimo laikas. Atidėto paleidimo atšaukimas paleidus programą: 1. Nustatykite prietaisą į parinktį PAUZĖ, paspausdami mygtuką .
LIETUVIŲ 44 Norėdami vėl paleisti programą, spauskite skalbimo fazės indikatorius užgęsta. mygtuką Užsidega indikatorius . Po kelių minučių galėsite atidaryti dureles. . Programos atšaukimas Jei norite atšaukti veikiančią programą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į padėtį . Dabar galite pasirinkti naują programą. Durelių atidarymas Paleidus programą, durelės užrakinamos. Jeigu dėl kokios nors priežasties jas reikia atidaryti, pirmiausiai prietaisą PRISTABDYKITE, paspausdami mygtuką .
Balta ir spalvota medvilnė (stipriai ir vidutiniškai 30° – (skalbimas sutepti skalšaltu vandeniu) biniai). Pirminis skalbimas Pagrindinis skalbimas Skalavimai Didž. galutinis gręžimas 1200 aps./ min. greičiu 6 31) Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė, ekonomiška, ne itin stipriai sutepti skalbiniai, marškiniai, apatiniai drabužiai. Pagrindinis skalbimas Skalavimai Didž. galutinis gręžimas 1200 aps./ min.
(skalbimas šaltu vandeniu) Sintetiniai arba mišrūs audiniai: apatiniai, spalvoti drabužiai, neglamžūs baltiniai, palaidinės. Pagrindinis skalbimas Skalavimai Didž. galutinis gręžimas 1200 aps./ min. greičiu GLEŽNI AUDINIAI Gležni audiniai: pavyzdžiui, užuolaidos. Pagrindinis skalbimas Skalavimai Didž. galutinis gręžimas 700 aps./min.
SKALAVIMAS Skalbimas šaltu vandeniu VANDENS IŠLEIDIMAS Vienas skalavimas ir gręžimas rankomis skalbtiems gaminiams krakmolyti arba minkštinti. Skalavimas Didž. galutinis gręžimas 1200 aps./ min. greičiu sintetikai ir gležniems audinimas3) Paskutinio skalavimo vandeniui išleisti, naudojant programas su pasirinkta skalavimo sulaikymo funkcija. Vandens išleidimas 6 6 Skalbimo priemonės skyrelis Galimos parinktys Maks. kiekis Sumaž.
GRĘŽIMAS Atskira grę- Didž. galutinis gręžimo prožimas 1200 aps./ grama, skir- min. greičiu ta naudoti rankomis išskalbtiems drabužiams ir pasibaigus programoms su skalavimo sulaikymo funkcija. Paspaudę atitinkamą mygtuką, galite nustatyti gręžimo greitį, tinkamą gręžiamiems audiniams. 6 Skalbimo priemonės skyrelis Galimos parinktys Maks. kiekis Sumaž.
MIŠRŪS 20° 20° 4) Speciali programa nestipriai suteptiems medvilniniams, sintetiniams ir mišraus pluošto audiniams. Nustatykite šią programą, jei norite sumažinti energijos suvartojimą5). Pagrindinis skalbimas Skalavimai Didž. galutinis gręžimas 1200 aps./ min. greičiu 3 Skalbimo priemonės skyrelis Galimos parinktys Maks. kiekis Sumaž.
LENGVAS LYGINIMAS 60° – 40° – 30° – (skalbimas šaltu vandeniu) 5 MARŠKINIAI 30° Sintetiniai audiniai: pasirinkus šią programą, skalbiniai švelniai skalbiami ir gręžiami, kad nesusiglamžytų. Tokius skalbinius lengviau lyginti. Be to, prietaisas skalbinius papildomai išskalauja. Pagrindinis skalbimas Skalavimai Didž. galutinis gręžimas 900 aps./min. greičiu Sintetika ir mišrūs audiniai. Tinka 5–6 nestipriai suteptiems marškiniams. Pagrindinis skalbimas Didž. galutinis gręžimas 900 aps./min.
MINI PROGRAMA 30° DŽINSAI 60° – 40° – 30° – (skalbimas šaltu vandeniu) Sintetika ir gležni audiniai. Nestipriai suteptiems skalbiniams arba tiems skalbiniams, kuriuos reikia tik atgaivinti. Pagrindinis skalbimas Skalavimai Didž. galutinis gręžimas 700 aps./min. greičiu Medvilnės ir džersio kelnėms, marškiniams arba švarkams su aukštųjų technologijų medžiagomis. Papildomo skalavimo parinktis įjungiama automatiškai. Pagrindinis skalbimas Skalavimai Didž. galutinis gręžimas 1200 aps./ min.
Skalbimo priemonės skyrelis Galimos parinktys Ciklo apibūdinimas Maks. kiekis Sumaž. kiekis1) 52 Skalbinių rūšis Programos temperatūra LIETUVIŲ Prietaiso išjungimo ir (arba) programos atkūrimo padėtis. ĮJUNGTI / IŠJUNGTI 1) Jeigu pasirinkote parinktį SPARČIAUSIAS SKALBIMAS, rekomenduojame dėti mažiau drabužių, nei leidžiama. (Sumaž. kiekis = sumažintas kiekis). Galima skalbti ir didžiausią skalbinių kiekį, tačiau skalbimo rezultatai bus šiek tiek prastesni.
LIETUVIŲ 53 Programos Įkrova (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens Apytikslė Likusi sąnaudos (li- programos drėgmė (%)1) trais) trukmė (minutėmis) Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė 6 1,07 50 194 53 Standartinė 60 °C medvilnė 3 0,79 44 172 53 Standartinė 40 °C medvilnė 3 0,61 43 167 53 1) Gręžimo fazės pabaigoje.
LIETUVIŲ Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokite balikliu (tik baltus medvilninius ir neblunkančius spalvotus). Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkite acetonu 1), patieskite drabužį ant švelnaus audeklo ir išvalykite dėmę. Lūpų dažai: sumirkykite acetonu, kaip aprašyta anksčiau, po to apdorokite dėmes denatūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu. Raudonas vynas: pamirkykite vandenyje su skalbikliu, nuskalaukite ir apdorokite acto arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite.
LIETUVIŲ 55 • Naudojamas įprastas bioskalbimo miltelių kiekis. Skalbimo priemonių stalčiaus valymas Skalbimo priemonių stalčių, į kurį pilama skalbiklio ir kitų priedų, reikia reguliariai valyti. Angoms valyti naudokite anksčiau minėtą šepetėlį ir užtikrinkite, kad viršutinė ir apatinė dalis būtų gerai išvalytos. Išvalius dozatoriaus ir stalčiaus angas, vėl įdėkite. Vandens išleidimo filtro valymas Filtre užsilaiko pūkai ir svetimkūniai, kurie buvo palikti skalbiniuose. Išimkite stalčių.
LIETUVIŲ 56 prieš išimdami filtrą, išimkite pūkus arba mažus daiktus, esančius aplink filtrą; uždarykite filtro dangtį; Įjunkite kištuką į lizdą. Vandens įleidimo filtro ir filtro vožtuvo valymas išimkite filtrą ir išplaukite po kranu; jeigu reikia, vėl tinkamai uždėkite filtro dangtį; atidarykite filtro dangtį ir vėl įdėkite filtrą; Filtras įdėtas tinkamai, kai jo viršuje esantis indikatorius yra matomas ir užblokuotas.
LIETUVIŲ • Vėl užsukite žarną ant prietaiso ir pasukite ją į kairę 35° 45° arba dešinę, kad būtų patogiau įrengti. Tinkamai priveržkite antveržlę, kad išvengtumėte vandens protėkių. • Atsukite vandens čiaupą.
LIETUVIŲ 58 Galimi gedimai Problema Galima priežastis Netinkamai uždarytos durelės. (Mirksi mygtuko raudonas indikatorius Prietaisas neįsijungia: Sprendimas Tvirtai uždarykite dureles. ). Kištukas blogai įkištas į maitinimo lizdą. Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą. Maitinimo lizdas neveikia. Patikrinkite namų elektros instaliaciją. Perdegė pagrindinis elektros saugiklis. Pakeiskite saugiklį.
LIETUVIŲ 59 Problema Galima priežastis Užsuktas vandens čiaupas. (Mirksi mygtuko raudonas indikatorius Sprendimas Atsukite vandens čiaupą. ). Užsikimšęs arba kalkių nuosėdomis užkimštas vandens čiaupas. Išvalykite vandens čiaupą. Netinkamai prijungta vandens įlei- Patikrinkite vandens įleidimo žardimo žarna. nos jungtį. Per mažas vandens slėgis. Susisiekite su vietos vandentiekio įmone.
LIETUVIŲ Problema 60 Galima priežastis Prietaisas išsijun- Buvo nutrauktas maitinimas. gia plovimo fazės metu: Sprendimas Palaukite, kol atsiras elektra. Prietaisas pradės veikti nuo tos pačios pertrauktos plovimo fazės. Įsijungė elektroninis disbalanso Įdėkite daugiau skalbinių arba išdetektorius, nes skalbiniai netoly- skirstykite skalbinius ir pasirinkite giai pasiskirstę būgne. Skalbiniai gręžimo programą. Prietaisas per vė- perskirstomi sukant būgną atgal.
LIETUVIŲ 61 Problema Galima priežastis Sprendimas Neišsukti gabenimo varžtai ir nenuimtos pakuotės dalys. Prietaisas kelia neįprastą triukšmą: Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai įrengtas. Nesureguliuotos atraminės kojelės. Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai sulygiuotas. Galbūt užsikimšo vandens išleidimo filtras. Patikrinkite vandens išleidimo filtrą (daugiau informacijos rasite skyriuje „Išleidimo filtro valymas“). Įpilta per mažai skalbiklio arba naudojama netinkama skalbimo priemonė.
LIETUVIŲ 62 Techniniai duomenys Gaminio tipas Matmenys Tiekiamo vandens slėgis1) FS skalbyklė Plotis (cm) 59.6 Aukštis (cm) 84.5 Gylis (cm) 53.7 max Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa) Maksimalus 8 barai (0,8 MPa) Maks. medvilninių skalbinių kiekis (kg) 6 Maks. gręžimo greitis (aps.
LIETUVIŲ APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • cheminė arba elektrocheminė reakcija, rūdys, korozija arba vandens padarytai žalai, įskaitant, bet neapsiribojant žala dėl per didelio kalkių kiekio vandentiekyje; žalai dėl anomalių aplinkos sąlygų. Sunaudojamoms keičiamosioms dalims, įskaitant maitinimo elementus ir lemputes. Nefunkcinėms ir dekoratyvinėms dalims, kurios neturi įtakos įprastam prietaiso naudojimui, įskaitant bet kokius įbrėžimus ir galimą spalvų pasikeitimą.
LIETUVIŲ „IKEA“ virtuvės balduose. Tarnyba neteiks paaiškinimų, susijusių su: • bendruoju „IKEA“ virtuvės baldų montavimu; • prijungimu prie elektros tinklo (jeigu gaminys pateikiamas be elektros kištuko ir maitinimo kabelio), vandentiekio ir dujotiekio, nes šiuos darbus privalo atlikti įgaliotasis techninio aptarnavimo specialistas. 3. prašyti paaiškinti „IKEA“ prietaiso vartotojo vadovo turinį ir jo technines savybes.
Country Phone number België Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen 070 246016 Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
132926795-A-422014 © Inter IKEA Systems B.V.
