RENLIG FWM7D5 FI SE
SUOMI SVENSKA 4 40
SUOMI 4 Sisältö Turvallisuustiedot 4 7 Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus 8 Käyttöpaneeli 10 Käyttöönotto 12 Asetukset 13 Päivittäinen käyttö - Pyykin peseminen 13 Päivittäinen käyttö - Vain kuivaus 16 Päivittäinen käyttö - Pyykin peseminen ja kuivaaminen 17 Vihjeitä ja neuvoja Kuivausohjeita Ohjelmat Kuivausohjelmat Kulutusarvot Hoito ja puhdistus Vianmääritys Tekniset tiedot YMPÄRISTÖNSUOJELU IKEA-TAKUU 19 20 21 26 27 28 31 35 36 37 Oikeus muutoksiin pidätetään.
SUOMI • • • • • Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa. Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki. Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa. Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
SUOMI • • • • • • • • • • • • • 6 Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka pois. Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaavassa pesukoneessa.
SUOMI 7 Turvallisuusohjeet Asennus • Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/tai kuljetuspultit. • Pidä kuljetuspultit tallessa. Rumpu tulee lukita, kun siirrät laitetta. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. • Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. • Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
SUOMI 8 – Älä käytä pesupalloa, kun asetat tauottoman ohjelman. VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. Hävittäminen • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Älä kuivaa laitteessa täysin märkiä vaatteita. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
SUOMI 9 Pesuainelokerikko Lokero esipesussa ja liotuksessa käytettävälle pesuaineelle tai tahrojen käsittelyvaiheessa (mikäli varusteena) käytettävälle tahranpoistoaineelle. Laite annostelee esipesun ja liotuksen vaatiman pesuaineen pesuohjelman alussa. Laite annostelee tahranpoistoaineen tahrojen käsittelyvaiheen aikana. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, annostele pesuaine juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä.
SUOMI 10 Käyttöpaneeli Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 14' 3 4 95° 45' 1600 60° 1200 900 40° 700 30° 30° 40° 60° 30° 40° 40° 40° 10 9 8 7 6 5 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Ajastimen painike 4 Luukun lukituksen merkkivalo 8 Kuivausaika-painike 9 Automaattinen kuivaus -painike 5 Käynnistä/Tauko-painike 6 Lisähuuhtelun painike 10 Linkousnopeuden alennuspainike • Huuhtelu Hold • Kaappikuiva • Silityskuiva : 7 Esipesun painike Ohjelmanvalitsin Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle
SUOMI 11 Näyttö A B Näytössä näkyvät seuraavat tiedot: A) Lapsilukko. Lapsilukon ansiosta voit jättää laitteen ilman valvontaa sen toiminnan aikana. B) Tällä alueella näkyvät seuraavat tiedot: • Valitun ohjelman kesto. Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja minuutteina (esimerkiksi 2.05). Kesto lasketaan automaattisesti kullekin tekstiilityypille suositellun maksimitäyttömäärän perusteella. Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä minuutin välein.
SUOMI Luukun lukituksen merkkivalo 12 Merkkivalo syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmaisee, voiko luukun avata: • merkkivalo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohjelma on käynnissä tai ohjelma on päättynyt veden jäädessä rumpuun; • merkkivalo ei pala: luukun voi avata. Ohjelma on päättynyt tai vesi on tyhjennetty koneesta; • vilkkuva merkkivalo: luukun lukitus avautuu muutaman minuutin kuluessa. Lisähuuhtelun painike Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää energiaa.
SUOMI 13 Asetukset Äänimerkit Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu seuraavissa tilanteissa: • pesuohjelman lopussa • toimintahäiriön esiintyessä. Merkkiäänen voi poistaa käytöstä painamalla samanaikaisesti painikkeita olla huolissasi siitä, että lapsille aiheutuisi vaaraa, tai että lapset voisivat aiheuttaa vahinkoa kodinkoneelle. Lapsilukko on toiminnassa myös silloin, kun laite ei ole käynnissä.
SUOMI 14 Annostele huuhteluaine lokeroon, jossa on merkintä (älä ylitä lokeron MAXmerkintää). Sulje lokero varovasti Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella Laite on kytketty nyt päälle. Painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Ohjelman lopussa virta on katkaistava laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . Pesuohjelmien kuvaukset sekä pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuudet on esitetty luvussa "Ohjelmat".
SUOMI 15 • Viiveajan laskenta käynnistyy. • Ohjelma käynnistyy, kun valittu viiveaika on kulunut. Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen Ajastimen peruuttaminen ohjelman käynnistämisen jälkeen: 1. Aseta laite TAUKOTILAAN painamalla painiketta . 2. Paina kerran painiketta , näyttöön tulee näkyviin . 3. Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen painiketta . Ajastusta ei voi valita TYHJENNYS-ohjelmaan. Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa vasta sen jälkeen kun ohjelma on valittu uudelleen.
SUOMI 16 Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on katkaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . Luukku voidaan avata muutaman minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!). Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja lisätoiminnot on valittava uudelleen painamalla painiketta . 1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon . 2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma. 3. Alenna tarvittaessa linkousnopeutta painikkeella . 4.
SUOMI painallus lisää kuivausaikaa viidellä minuutilla. Ohjelma-aika lisääntyy automaattisesti joillakin minuuteilla. 6. Käynnistä ohjelma painamalla painiketta . Jäljelle jäävä aika päivittyy minuutin välein. 7. Ohjelman päätyttyä laitteesta kuuluu äänimerkki. Vilkkuva tulee näyttöön. Merkkivalo palaa. Kuivausohjelman viimeisten minuuttien aikana laite suorittaa rypistymisenestovaiheen. Tänä aikana luukku pysyy lukittuna. Näytössä näkyy . Rypistymisenestovaiheen päätyttyä luukun merkkivalo sammuu.
SUOMI 2. Kytke laite toimintaan kääntämällä valitsin asetetun pesuohjelman/tekstiilin kohdalle. 3. Valitse vaaditut lisätoiminnot painamalla vastaavia painikkeita. Jos mahdollista, älä valitse koneen ehdottamaa linkousnopeutta alhaisempaa nopeutta, jotta kuivausaika ei ole liian pitkä ja energiaa säästyy. Linkousnopeutta voi alentaa vasta sen jälkeen, kun kuivaus on valittu. Alhaisimmat valittavissa olevat arvot ovat 900 kierr./min puuvillan ja tekokuitujen kohdalla ja 700 kierr.
SUOMI kankaat, puuvillapaidat) pesemisen ja kuivauksen jälkeen ja päinvastoin. 2. Kuivata kyseiset tekstiilit ilmakuivauksella ensimmäisen pesukerran jälkeen. 3. Puhdista sihti. 4. Suorita yksi tai useampi ylimääräinen huuhteluohjelma rummun pesemiseksi 19 eriväristen tekstiilien pesemisen ja kuivauksen välissä. 5. Puhdista kuivausohjelman jälkeen tyhjä rumpu, tiiviste ja luukku huolellisesti kostealla kankaalla.
SUOMI 20 Vedenkovuusasteet Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Vedenkovuusasteet Ominaisuus Pehmeä Saksalainen Ranskalaijärjestelmä nen järjes°dH telmä °T.H. 0-7 0-15 Keskikova 8-14 16-25 Kova 15-21 26-37 > 21 > 37 Erittäin kova Vedenpehmennintä tulee lisätä, jos vedenkovuus on keskikorkeakorkea. Noudata valmistajan ohjeita.
SUOMI 21 Tekstiilien hoito-ohjemerkinnät • kuivattavan pyykin paino. Noudata kuivauksessa tekstiilien hoitoohjemerkintöjä: Keskimääräiset kuivausajat on mainittu kappaleessa "Ajastetun kuivauksen ohjelma". Kokemuksen kautta opit valitsemaan pyykillesi sopivat ajat erilaisten kuitutyyppien mukaisesti. Merkitse muistiin erilaisten vaatteiden kuivauksessa käyttämäsi ajat. = Rumpukuivaus sallittu. = Rumpukuivaus korkeassa lämpötilassa. • = Rumpukuivaus alhaisessa lämpötilassa. =Rumpukuivaus kielletty.
PUUVILLA 90°-60° PUUVILLA EKO2) 60 °C - 40 °C PUUVILLA 40°-30° (Kylmä) Valkoinen puuvilla (erittäin likainen / normaalilikainen pyykki). Valkoisen ja helposti värjäytyvän puuvillan säästöpesu, vähän erittäin likaantuneet vaatteet, paidat, alusasut. Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 1600 kierr./ min 7 Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 1600 kierr./ min 7 Värillinen puuvilla (nor- Varsinaimaalilikainen tai vähän nen pesu likainen pyykki). Huuhtelut Loppulinkous maks.
Kuivausohjelma puuvil- Kuivaus PUUVILLA KUIVAUS lalle. SILIÄVÄT 60 °C - 40 °C HELPOSTI SILITETTÄVÄT 40 °C TEKOKUIDUT KUIVAUS Tekokuidut tai sekoitekuidut: alusasut, värilliset vaatteet, kutistumattomat paidat, puserot. Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 900 kierr./ min Siliävät: tällä lisätoiminnolla pyykki pestään hellävaraisesti ja lingotaan varovasti rypistymisen välttämiseksi. Näin silitys sujuu helpommin. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita.
HIENOPESU 40 °C - 30 °C VILLA-KÄSINPESU 40°- 30° HUUHTELUT Arat tekstiilit, esimerkik- Varsinaisi verhot. nen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 700 kierr./ min Erityinen ohjelma villavaatteille, joissa on merkintä «Aitoa villaa, ei kutistu, voidaan pestä pesukoneessa» ja arkalaatuisille tekstiileille, joissa on merkintä «käsinpesu». Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 900 kierr./ min Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen.
TYHJENNYS LINKOUS 60 °C Viimeisen huuhteluveVeden den tyhjennys ohjelmis- tyhjennys sa, joihin on valittu lisätoiminto "Rypistymisen esto". 7 Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai niiden pesuohjelmien jälkeen, joihin on valittu Rypistymisen esto- lisätoiminto. Voit valita pyykille sopivan linkousnopeuden linkousnopeuden alennuspainikkeella. Loppulinkous maks. 1600 kierr./ min 7 Tällä ohjelmalla voidaan puuvillavaatteet pestä ainoastaan 45 minuutissa.
Lyhyt pesuohjelma sopii hyvin pyykille, jota on vain raikastettava. 2 Pesuainelokero Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 900 kierr./ min Käytettävissä olevat lisätoiminnot Maksimitäyttömäärä Ohjelma Lämpötila 30° Pesuohjelman kuvaus 26 Tekstiilien materiaali SUOMI Laitteen pois päältä kytkentä ja/tai ohjelman nollaus. OFF 1) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ilman esipesua oleva ohjelma. 2) Puuvillan säästöohjelma.
SUOMI 27 Ajastetut kuivausohjelmat Kuivaustaso Kaappikuiva Kaappiin asetettaville tekstiileille Kaappikuiva Kaappiin asetettaville tekstiileille Kuitutyyppi Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet, jne.) Tekokuidut tai sekoitekuidut (neulepuserot, puserot, alusvaatteet, liinavaatteet) Silityskuiva Puuvilla ja pellava Sopii silitettäville vaat- (lakanat, pöytäliinat, paidat, teille jne.
SUOMI 28 Ohjelmat Täyttö (kg) Energian- Vedenkulutus Likimääräinen ohjelkulutus (litroina) man kesto (minuuttei(kWh) na) Puuvilla 90 ºC 7 2,20 67 Puuvilla 60 °C 7 1,35 63 Puuvillan säästöohjelma 60 °C1) 7 1,05 45 Puuvilla 40 °C 7 0,80 63 Siliävät 40 °C 3,5 0,55 51 Hienopesu 40 °C 3,5 0,55 63 2 0,25 58 Villa/käsinpesu 30 °C Ohjelmien kestot on mainittu käyttöpaneelin näytössä.
SUOMI 29 Irrota lokerikko painamalla salpaa alaspäin ja vetämällä lokerikko ulos. Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Toimi seuraavasti: Avaa sihdin kansi. Poista myös lisäainelokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi. Käytä puhdistukseen jäykkäharjaista harjaa ja poista kaikki pesuaineiden jäämät. Huuhtele kaikki pesuainelokerikon pesuainejäämät pois vesihanan alla. 1 Puhdista syvennys harjaa käyttäen ja varmista, että sen ylä- ja alaosa ovat puhtaita.
SUOMI 30 • Sulje vesihana. • Ruuvaa letku irti hanasta. • Puhdista sihti jäykällä harjalla. • Ruuvaa letku takaisin hanaan. Tarkista, että sihdin siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli vikaa ei löydy, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1 2 Puhdista sihti juoksevan veden alla ja aseta se takaisin suodattimeen erityisten ohjaimien varaan. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuotojen estämiseksi. Sulje pumpun luukku.
SUOMI • paina kahta vipua ja vedä tyhjennyskanavaa eteenpäin, jotta vesi valuisi pois; • kun astia on täynnä vettä, aseta tyhjennyskanava takaisin paikoilleen ja tyhjennä astia. Toista toimenpide, kunnes vettä ei enää tule; • Puhdista sihti tarvittaessa (katso osio "Vedenpoiston sihdin puhdistaminen" ); • Sulje tyhjennyspumpun luukku.
SUOMI 32 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Luukku ei ole kiinni. Sulje luukku. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Pistorasiaan ei tule virtaa. Tarkista kodin sähköjärjestelmä. Kone ei Päävirtasulake on palanut. käynnisOhjelmanvalitsin ei ole oikeassa asenty: nossa eikä painiketta ole painettu. Vaihda sulake. Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen painiketta . Ajastin on kytketty.
SUOMI Ongelma 33 Mahdollinen syy Laite Virransyöttö on katkaistu. sammuu pesuvaiheen aikana: Laitteen linkousvaihe käynnistyy myöhään tai se ei käynnisty lainkaan: Korjaustoimenpide Odota, että virransyöttö palautuu. Laite käynnistyy uudelleen samasta pesuvaiheesta, jossa keskeytys tapahtui. Elektroninen epätasapainon tunnistus- Jaa laitteen kuorma manuaalisesti tai järjestelmä estää linkouksen, koska lisää pyykkiä ja valitse linkousohjelpyykki ei ole jakautunut tasaisesti rum- ma. puun.
SUOMI Ongelma 34 Mahdollinen syy Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. Laitteesta kuuluu Jalkoja ei ole säädetty. poikkeavia ääVedenpoiston sihti voi olla tukkiutunut. niä: Pesutulos ei ole tyydyttävä: Korjaustoimenpide Tarkista, että laite on asennettu oikein. Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla. Tarkista vedenpoiston sihti. (Katso lisätietoa kohdasta "Vedenpoiston sihdin puhdistaminen"). Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta.
SUOMI 35 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Edellisellä pesukerralla tekstiileistä irtosi eri väristä nukkaa (ks. kohta “Tekstiilien nukka” luvussa “Päivittäinen käyttö - Pyykkien peseminen ja kuivaaminen”). Kuivausohjelma auttaa poistamaan nukkaa. Puhdista vaatteet nukanpoistajalla. Pyykit ovat 1. Puhdista tyhjä rumpu, tiiviste ja täynnä Jos rummussa on huomattavasti nukluukku huolellisesti kostealla kankaa, suorita seuraava toimenpide kakeri väriskaalla. si kertaa. tä nuk2.
SUOMI 36 Minimi Vedenpaine1) Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Puuvillan maksimikuorma (kg) 7 Maksimilinkousnopeus (kierr./min) 1600 Energialuokka A Pesuluokka A Linkousluokka A Pesuohjelman äänitaso (dB(A)) 55 Linkouksen äänitaso (dB(A)) 79 Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus (kWh)2) 952 Keskimääräinen vuotuinen vedenkulutus (litraa)2) 19400 1) Jos alueen vedenpaine on alhaisempi tai korkeampi, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
SUOMI 37 IKEA-TAKUU IKEA-takuun voimassaolo Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta laitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei laitteen nimi ole LAGAN, missä tapauksessa takuu on vain kaksi (2) vuotta. Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen tai uusien osien takuuaika ei pitene sen vuoksi. Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuoden takuu ei koske LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja kaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut laitteet.
SUOMI • Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huoltohenkilön käynnin aikana. • Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet nimeämämme palvelutarjoajat ja/tai valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia. • Virheellisen tai määräysten vastaisen asennuksen aiheuttamat korjaukset. • Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousympäristössä, ts. ammattikäytössä. • Kuljetusvahingot.
SUOMI yhteyshenkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa. Jotta voimme palvella Sinua mahdollisimman nopeasti, pyydämme soittamaan tämän oppaan lopussa mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan laitteen numero. Ennen kuin soitat meille, ota esille asiaasi koskevan laitteen IKEA:n tuotenumero (8-numeroinen koodi). SÄILYTÄ OSTOKUITTI! Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan takuuta varten.
SVENSKA 40 Innehåll Säkerhetsinformation 40 43 Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning 44 Kontrollpanelen 46 Innan första användning 48 Inställningar 49 Daglig användning - endast tvätt 49 Daglig användning - endast torkning 52 Daglig användning - Tvättning och torkning 53 Råd och tips Tips om torkning Program Torkprogram Förbrukningsvärden Skötsel och rengöring Felsökning Tekniska data MILJÖSKYDD IKEA-GARANTI 55 56 57 61 62 63 66 70 71 71 Med reservation för ändringar.
SVENSKA • • • 41 Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. Allmän säkerhet • • • • • • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • 42 Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Skrapa bort ludd som har samlats runtom produkten. Plagg som har fläckar av matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
SVENSKA 43 Säkerhetsföreskrifter Installation • Ta bort förpackningen och transportbultarna. • Spara transportbultarna. När du flyttar produkten igen måste du spärra trumman. • Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten. • Kontrollera att golvet där du installerar produkten är plant, stabilt, värmebeständigt och rent.
SVENSKA 44 – Om du använder en tvättboll så tar du bort den innan du ställer in torkprogrammet. – Använd inte tvättboll när du väljer ett NON-STOP-program. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Torka inte genomblöta plagg i produkten. Avfallshantering • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.
SVENSKA 45 Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel för förtvätts- och blötläggningsfaserna eller för fläckborttagningsmedel som då används under fläckborttagningsfasen (om produkten har denna funktion). Tvättmedlet för förtvätt och blötläggning tillsätts i början av tvättprogrammet. Fläckborttagningsmedlet tillsätts under fläckborttagningsfasen. Fack för pulver eller flytande tvättmedel för huvudtvätt. Om flytande tvättmedel används ska det hällas i precis innan programmet startas.
SVENSKA 46 Kontrollpanelen Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 14' 3 4 95° 45' 1600 60° 1200 900 40° 700 30° 30° 40° 60° 30° 40° 40° 40° 10 1 Programväljare 2 Display 3 Knapp för Fördröjd start 4 Kontrollampa för lucklås 5 Knapp för Start/Paus 6 Knappen Extra sköljning 7 Knappen Förtvätt Programväljare 9 8 7 6 5 8 Knapp för torktid 9 Knappen Automatisk torkning • Skåptorr • Stryktorr 10 Knapp för reducerad centrifugeringshastighet • Sköljstopp Slå på/av och/eller välja ett program.
SVENSKA Display A B Knappen Fördröjd start 47 Displayen visar följande information: A) Barnlås. Barnlåset gör att du kan lämna maskinen utan tillsyn när den arbetar. B) Här visas följande information: • Programmets varaktighet. När du valt ett program visas dess gångtid i displayen i timmar och minuter (till exempel 2,05). Programlängden beräknas automatiskt baserat på max. rekommenderad vikt för varje typ av material. När programmet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut.
SVENSKA Kontrollampa för lucklås 48 Kontrollampan tänds när programmet startar och indikerar om luckan kan öppnas: • kontrollampan lyser: luckan kan inte öppnas. Programmet körs eller har stannat med vatten kvar i maskinen. • Kontrollampan är släckt: luckan kan öppnas. Programmet är klart eller vattnet har tömts ut. • Kontrollampan blinkar: luckan öppnas om några minuter. Knappen Extra sköljning Denna produkt är konstruerad för att vara energibesparande.
SVENSKA 49 Inställningar Ljudsignaler Produkten är utrustad med en ljudenhet som avger en ljudsignal i följande fall: • när ett program är klart, • om ett fel uppstår. Genom att hålla knapparna och intryckta samtidigt i cirka 6 sekunder inaktiveras ljudsignalen (utom vid funktionsfel). Om du trycker på de två knapparna en gång till aktiveras ljudsignalen på nytt.
SVENSKA 50 Häll sköljmedel i utrymmet märkt (överskrid inte «MAX»-markeringen i facket). Tryck flera gånger på knapp för att ändra centrifugeringshastigheten om du vill centrifugera vid en annan hastighet. Motsvarande kontrollampa tänds. Välj tillgängliga tillvalsfunktioner med knapparna Skjut in facket försiktigt. Välj önskat program med programvredet Produkten är nu påslagen. Kontrollampan för knappen börjar blinka.
SVENSKA 51 Val av startfördröjning: 1. Välj program och önskade tillvalsfunktioner. 2. Välj fördröjd start genom att trycka på knappen . 3. Tryck på knappen : • produkten startar nedräkning i steg om en timme. • programmet startar när den inställda tidsfördröjningen löper ut. Avbryta startfördröjningen när du har startat programmet: 1. Försätt produkten i PAUS-läge genom att trycka på . 2. Tryck på knapp en gång. På displayen visas . en gång till för att 3. Tryck på knappen starta programmet.
SVENSKA 52 luckan ställer du först maskinen i PAUS-läge genom att trycka på knapp minuter kan luckan öppnas. . Efter några Om luckan förblir låst innebär detta att vattnet redan håller på att värmas upp eller att vattennivån är för hög. Försök inte att öppna luckan med våld! Om det inte går att öppna luckan, men du behöver öppna den, måste du stänga av maskinen genom att vrida programvredet till . Efter några minuter kan luckan öppnas.
SVENSKA VARNING! Vattenkranen måste vara öppen och tömningsslangen måste vara placerad i handfatet eller ansluten till avloppsröret. 1. Lägg in tvätt i maskinen. 2. Välj så hög centrifugeringshastighet som möjligt för det valda materialet för att få bästa torkresultat. för Bomull eller 3. Välj torkprogrammet Syntet på programväljaren. 4. Om du vill köra en automatisk torkning (endast för bomulls- och syntetplagg), tills den tryck på knapp kontrollampa som motsvarar önskad torrhetsgrad tänds. 5.
SVENSKA Det går även att torka upp till 5 kg bomull (se tabellen "Torkprogram för tidsstyrd torkning"). VARNING! Använd inte en doseringsenhet-/boll eller liknande när du kör ett tvätt- och torkprogram. 1. Lägg i tvätten och fyll på tvättmedel och sköljmedel. 2. Sätt på maskinen genom att vrida programväljaren till det valda tvättprogrammet/materialet. 3. Välj önskade tillvalsfunktioner med motsvarande knappar.
SVENSKA Denna olägenhet ökar med syntetiska textilier. För att förhindra luddet på dina kläder rekommenderar vi: 1. Tvätta inte mörka textilier efter att du tvättat och torkat ljusa textilier (speciellt ny rengöringssvamp, ylle, sweatshirt) och omvänt. 2. Lufttorka denna typ av textilier när de tvättas första gången. 55 3. Rengör filtret. 4. Kör ett eller flera sköljprogram för att skölja av trumman innan du tvättar och torkar textilier i andra färger. 5.
SVENSKA 56 eller tvättbensin och skrubba sedan med rengöringspasta. Mjukt 0-7 0-15 Vattnets hårdhetsgrad Medel 8-14 16-25 Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade "grader" av hårdhet. Information om vattnets hårdhetsgrad där du bor kan du få från Vattenverket eller de lokala myndigheterna. Hårt 15-21 26-37 > 21 > 37 Vattnets hårdhetsgrad Egenskap Tyska grad- Franska er °dH grader °T.H Mycket hårt Avhärdningsmedel måste tillsättas när vattnet är medelhårt.
SVENSKA 57 Klädvårdsetiketter Vid torkning, följ instruktionerna som ges på tillverkarens etiketter: • • • • = Kan torktumlas. = Torkning vid hög temperatur. = Torkning vid reducerad temperatur. = Torktumla inte. Torkprogrammens varaktighet Torktiden kan variera beroende på: • den sista centrifugeringens hastighet • önskad torrhetsgrad (stryktorr, skåptorr) • typ av tvätt • tvättens vikt. Genomsnittlig torktid vid tidstyrd torkning anges i avsnittet "Torkprogram för tidsstyrd torkning".
BOMULL EKO2) 60°-40° BOMULL 40°-30°- (Kallt) TORKNING BOMULL SYNTET 60°-40° Vit och färgad bomull ekonomi, lätt-hårt smutsade plagg, skjortor, underkläder. Huvudtvätt Sköljning Max. sista centrifugering 1600 varv/ minut Färgad bomull (normalt-lätt smutsade bomullsplagg). Huvudtvätt Sköljning Max. sista centrifugering 1600 varv/ minut Torkprogram för bomullsplagg. Torkning Syntet eller blandade material: underkläder, färgade plagg, krympfria skjortor, blusar. Huvudtvätt Sköljning Max.
Torkprogram för synTORKNING SYNTET tetplagg. FINTVÄTT 40°-30° Torkning Ömtåliga material: t.ex. Huvudtgardiner. vätt Sköljning Max. sista centrifugering 700 varv/ minut Specialtestade proYLLE / HANDTVÄTT gram för ylleplagg och ömtåliga material med 40°- 30° etiketten "Ren ny ull, krympfri, maskintvättbar" eller "handtvätt". Huvudtvätt Sköljning Max. sista centrifugering 900 varv/ minut Tvättmedel Fack Huvudtvätt Sköljning Max.
SKÖLJNINGAR TÖMNING CENTRIFUGERING (LINKOUS) 60° Med detta program kan du skölja och centrifugera bomullsplagg som har tvättats för hand. Produkten utför några sköljningar, följda av en lång slutcentrifugering. Centrifugeringshastigheten kan reduceras. Sköljning Max. sista centrifugering 1600 varv/ minut Tömma ut vattnet efter den sista sköljningen för program med funktionen Sköljstopp. Tömning av vatten Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter program med tillvalet Sköljstopp.
30° 2 Tvättmedel Fack Huvudtvätt Sköljning Max. sista centrifugering 900 varv/ minut Tillgängliga Funktioner Max. vikt Typ av tvätt Kort tvättprogram perfekt för tvätt som bara behöver fräschas upp. Programbeskrivning 61 ProgramTemperatur SVENSKA Position för att stänga av maskinen och/eller återställa ett program. Av 1) Om flytande tvättmedel används måste ett program utan FÖRTVÄTT väljas. 2) Vit-/Kulörtvätt energisparprogram.
SVENSKA 62 Program för tidsstyrd torkning Torrhetsgrad Material Skåptorrt Bomull och linne För plagg som ska läg- (morgonrockar, badhanddugas undan kar osv.) Skåptorrt Syntet och blandade mateFör plagg som ska läg- rial gas undan (tröjor, blusar, underkläder, linne) Stryktorrt Lämpligt för strykning Bomull och linne (lakan, bordsdukar, skjortor osv.
SVENSKA 63 Program Vikt (kg) Energiför- Vattenför- Ungefärlig programtid brukning brukning (li(minuter) (kWh) ter) Bomull 90 ºC 7 2,20 67 Bomull 60 °C 7 1,35 63 Energisparprogrammet för bomull 60 °C1) 7 1,05 45 Bomull 40 °C 7 0,80 63 Syntet 40 °C 3,5 0,55 51 Fintvätt 40 °C 3,5 0,55 63 2 0,25 58 Ylle / Handtvätt 30 °C Om du vill se programmets gångtid, se displayen på manöverpanelen 1) ”Energisparprogram för bomull” i 60 °C med en vikt på 7 kg är referensprogram för de uppgif
SVENSKA 64 Ta bort facket genom att trycka ned spärren och dra det utåt. Rengöring av tömningsfiltret Gör så här: Öppna filterluckan. För att förenkla rengöringen tar du även bort den övre delen av tillsatsfacket. Använd en hård borste för att rengöra facket och avlägsna alla rester av tvättmedelspulver. Spola bort alla borttagbara delar av tvättmedelsfacket under en kran för att ta bort alla pulverrester.
SVENSKA 65 • Stäng av vattenkranen. • Skruva loss slangen från kranen. • Rengör filtret i slangen med en hård borste. • Skruva tillbaka slangen på kranen ordentligt. Ta bort ludd och föremål från pumpen. Se till att filterhjulet kan snurra. Om det inte gör det ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter. 1 2 Rengör nålfällan under en vattenkran och sätt tillbaka det i filtret i de speciella spåren. Var noga med att dra åt nålfällan ordentligt för att förhindra läckage. Stäng pumpluckan.
SVENSKA • Sätt en behållare på golvet under filtrets fördjupning, • tryck på de två knopparna och dra tömningsledningen framåt så att vattnet kan rinna ut, • När behållaren är fylld med vatten, sätt tillbaka tömningsledningen och töm behållaren. Upprepa förfarandet tills inget mer vatten rinner ut, • rengör vid behov pumpen (se avsnittet "Rengöring av tömningsfiltret") • stäng pumpluckan. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen.
SVENSKA 67 Möjliga fel Problem Möjlig orsak Åtgärd Luckan är inte stängd. Stäng luckan ordentligt. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Kontrollera den elektriska installationen i ditt hem. Produkten star- Huvudsäkringen har gått. tar inte: Programväljaren är inte i rätt läge och knappen har inte tryckts in. Byt ut säkringen. Vrid programväljaren och tryck på -knappen en gång till.
SVENSKA Problem Produkten tömmer inte ut vattnet: 68 Möjlig orsak Kontrollera tömningsslangens anslutning. Tömningsfiltret är igentäppt. Rengör tömningsfiltret. En funktion eller ett program som slutar Välj tömnings- eller centrifugeringutan centrifugering eller utan att vatt- sprogrammet. net pumpas ut har valts. Tömningsslangen är inte rätt ansluten. Produkt- Eltillförseln har stängts av. en stängs av under tvättfasen: Produktens centrifugeringsfas börjar sent eller börjar inte alls.
SVENSKA Problem 69 Möjlig orsak programmet pågår fortfarande. Luckan Lucklåset har inte öppnats ännu. går inte att öppDet finns vatten i trumman. na: Åtgärd Vänta tills tvättprogrammet är klart. Vänta några minuter innan du öppnar luckan. Välj ett program för tömning eller centrifugering för att tömma ut vattnet. transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort. Kontrollera att produkten har installerats korrekt. För lite tvättmedel eller ett olämpligt tvättmedel har använts.
SVENSKA Problem 70 Möjlig orsak Åtgärd Textilierna som tvättades i föregående Torkfasen hjälper till att ta bort ludd. program släppte ifrån sig ludd i olika Tvätta kläderna med en luddborttafärger (se "Ludd på plaggen" i kapitlet gare. "Användning - Tvättning och torkning"). Tvätten är full av Om det finns väldigt mycket ludd i ludd i oli- trumman kan du upprepa följande två ka färg- gånger. er: 1. Rengör noggrant den tomma trumman, tätningen och luckan med en våt trasa. 2. Kör ett sköljprogram. 3.
SVENSKA Vattentryck1) 71 Min Max 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Bomull max.vikt (kg) Max. centrifugeringshastighet (varv/minut) 7 1600 Energiklass A Tvättklass A Centrifugeringsklass A Bullernivå (dB(A)) 55 Centrifugeringsnivå (db(A)) 79 Årlig energikonsumtion i medeltal (kWh)2) 952 Årlig vattenkonsumtion i medeltal (liter)2) 19400 1) Kontakta vår serviceverkstad om trycket är lägre eller högre.
SVENSKA garantiperioden för produkten eller för de nya delarna. Vilka produkter täcks inte av IKEAs femåriga garanti? Sortimentet av produkter som benämns LAGAN och alla produkter inköpta hos IKEA före den 1 augusti 2007. Vem utför service? IKEAs serviceleverantör tillhandahåller service genom dess egen organisation eller genom auktoriserade servicepartners.
SVENSKA uppstår under transporten. Om emellertid IKEA levererar produkten till kundens leveransadress täcker garantin eventuella skador som uppstår under denna leverans. • Kostnader för att utföra den initiala installationen av IKEA-produkten.
SVENSKA För att kunna ge dig en snabbare service rekommenderar vi att du använder det specifika telefonnummer som listas i slutet av denna handbok. Använd alltid telefonnumret i den handbok som avser produkten du behöver ha hjälp med. Innan du kontaktar oss, se till att du har artikelnumret (den 8-siffriga koden) till hands för aktuell produkt. SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT! Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet och krävs för att garantin skall gälla.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
132926853-A-432014 © Inter IKEA Systems B.V.
