RENLIG FWM7D5 DK NO
DANSK NORSK 4 38
DANSK 4 Indholdsfortegnelse Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse af apparatet Betjeningspanel Før ibrugtagning Indstillinger Daglig brug - Kun vask Daglig brug - kun tørring Daglig brug - vask og tørring Råd og tip 4 7 8 10 12 13 13 16 17 19 Råd om tørring Programmer Tørreprogrammer Forbrugsværdier Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske data MILJØHENSYN IKEA-GARANTI 20 21 25 26 27 30 34 35 35 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
DANSK • • • • 5 Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben. Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Apparatets specifikationer må ikke ændres. Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads.
DANSK • • • • • • • • • • • • • 6 Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Tør fnug væk, der har ophobet sig omkring apparatet.
DANSK 7 Sikkerhedsanvisninger Installation • Fjern al emballagen og transportboltene. • Behold transportboltene. Når du flytter apparatet igen, skal du blokere tromlen. • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. • Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. • Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.
DANSK 8 • Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i vaske-tørremaskinen. Følg instruktionerne på stofmærket. • Plastikgenstande er ikke varmefaste. – Hvis du bruger en vaskebold, skal du tage den ud, før du indstiller tørreprogrammet. – Brug ikke en vaskebold, når du vælger et non-stop program. ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. • Undgå at sidde eller stå på den åbne luge. • Tør ikke dryppende vådt tøj i maskinen. Bortskaffelse • Tag stikket ud af kontakten.
DANSK 9 Vaskemiddelskuffe Rum til vaskemiddel til forvask og iblødsætning eller til pletfjerner brugt under pletfjerning (afhængigt af model). Forvaskemidlet og iblødsætningsmidlet tilsættes i begyndelsen af vaskeprogrammet. Pletfjerningsmidlet tilsættes under pletfjerningsfasen. Rum til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel, som bruges til hovedvask. Hvis der bruges flydende vaskemiddel, skal det hældes i, lige inden programmet startes. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).
DANSK 10 Betjeningspanel Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 14' 3 4 95° 45' 1600 60° 1200 900 40° 700 30° 30° 40° 60° 30° 40° 40° 40° 10 1 Programvælger 2 Display 3 Udskudt start-knap 4 Lampe for låst luge Programvælger 8 7 6 5 8 Tørretid-knap 9 Knap for automatisk tørring 5 Start/Pause-knap 6 Knap til ekstra skylning 7 Knappen Forvask 9 • Skabstørt • Strygetørt 10 Knappen Centrifugering (nedsat hastighed) : • Skyllestop Bruges til at tænde/slukke for apparatet og/eller vælge pr
DANSK 11 Display A B Displayet viser følgende oplysninger: A) Børnesikring. Når børnesikringen er slået til, kan man gå fra maskinen, mens den er i gang. B) Dette område viser følgende information: • Det valgte programs varighed. Når der er valgt et program, vises dets varighed i timer og minutter (f.eks. 2.05). Programmets varighed beregnes automatisk ud fra den anbefalede maks. tøjmængde for hver type tekstiler. Når programmet er startet, opdateres resttiden en gang i minuttet. • Valgt tørretid.
DANSK 12 Lampe for låst luge Kontrollampen tændes, når programmet starter og angiver, om lugen kan åbnes: • tændt lampe: lugen kan ikke åbnes. Apparatet er i gang, eller programmet er stoppet med vand i tromlen; • slukket lampe: lugen kan åbnes. Programmet er færdigt, eller vandet er pumpet ud; • blinkende lampe: lugen kan åbnes efter et par minutter. Knap til ekstra skyl Dette apparat er designet til at spare på vandet.
DANSK 13 Indstillinger Akustiske signaler Apparatet har et lydmodul, der afgiver signal i følgende situationer: • Ved programslut. • Hvis der er en fejl. Lydsignalet slås fra ved at trykke på knappen og samtidigt i ca. 6 sekunder (medmindre der er en fejl). Lydsignalet slås til igen ved at trykke på de samme 2 knapper. Børnesikring Når børnesikringen er slået til, kan du gå fra apparatet uden at skulle tænke på, at børn kan beskadige det eller selv komme til skade.
DANSK 14 Hæld skyllemiddel i rummet mærket (må ikke overskride "MAX"-mærket i skuffen). Tryk på knappen flere gange for at ændre omdrejningstal, hvis tøjet skal centrifugeres ved en anden hastighed. Den tilhørende lampe tændes. Vælg mellem de tilgængelige tilvalg ved at trykke på knappen Afhængigt af det enkelte program kan der laves en kombination af forskellige funktioner. De skal vælges, når det ønskede program er valgt, men før programmet startes.
DANSK 15 Valg af udskudt start: 1. Vælg programmet og de ønskede tilvalg. 2. Vælg udskudt start ved at trykke på knappen . 3. Tryk på knappen : • Apparatet starter nedtællingen, time for time. • Når den indstillede starttid nås, starter programmet. Annullering af udskudt start når programmet er startet: 1. Sæt apparatet på PAUSE ved at trykke på knappen . 2. Tryk én gang på knappen . På displayet vises . igen for at starte 3. Tryk på knappen programmet.
DANSK 16 PAUSE ved at trykke på knappen få minutter kan lugen åbnes. . Efter Hvis lugen forbliver låst, betyder det, at maskinen er gået i gang med at varme op, eller at vandstanden er for høj. Forsøg aldrig at tvinge lugen op! Hvis lugen er låst, og det er absolut nødvendigt at åbne den, skal der først slukkes for maskinen ved at dreje programvælgeren til . Efter nogle minutter kan lugen åbnes (men vær opmærksom på vandstand og vandtemperatur!).
DANSK ADVARSEL! Der skal være åbnet for hanen, og afløbsslangen skal være lagt op i vasken eller tilsluttet afløbsrøret. 1. Læg vasketøjet i. 2. Vælg centrifugering ved højeste centrifugeringshastighed for den pågældende type vasketøj for at få bedst muligt tørreresultat. til Bomuld eller 3. Vælg tørreprogram Syntetisk på programvælgeren. 4.
DANSK Der kan også tørres op til 5 kg bomuldstøj (se tabellen "Program for tidsprogrammeret tørring"). ADVARSEL! Brug ikke vaskebold/ doseringsbeholder, når der køres programmer med vask og tørring i én arbejdsgang. 1. Læg vasketøjet i maskinen, og påfyld vaskemiddel og skyllemiddel. 2. Tænd for apparatet ved at dreje programvælgeren hen på det ønskede program/den ønskede tøjtype. 3. Vælg de ønskede tilvalg ved at trykke på de relevante knapper.
DANSK Fnug i tøjet Under VASKE- OG/ELLER TØRREFASEN kan visse typer stof, som f.eks. frotté, sweatshirt, udskille fnug. Det frigivne fnug kan klæbe sig fast til tøjet under det næste program. Denne ulempe øges ved teknisk stof. For at forhindre fnulleret i dit tøj anbefales det: 1. Ikke at vaske mørke stoffer, når du har vasket og tørret lyse stoffer (især ny frotté, uld, sweatshirt) og omvendt. 19 2. At lufttørre denne type stof, når det vaskes for første gang. 3. At rense filteret. 4.
DANSK 20 mærker på hvidt tøj med blegemiddel, og skyl grundigt efter. Blødt 0-7 0-15 Tjære: Behandl først med pletfjerner, husholdningssprit eller rensebenzin, og vask derefter tøjet. Mellem 8-14 16-25 Hårdt 15-21 26-37 Vandets hårdhedsgrad Meget hårdt > 21 > 37 Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte hårdhedsgrader. Oplysninger om vandets hårdhed i et givent område fås hos vandværket eller kommunen. Beskrivelse Vandets hårdhedsgrad Tysk °dH Fransk °T.
DANSK 21 Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder, og overskrid ikke »MAX« mærket i vaskemiddelskuffen. Vaskemærker Følg producentens angivelser for tørring (på vaskemærket): • • • • = Kan tørres i tørretumbler. = Tørring ved høj temperatur. = Tørring ved lav temperatur. = Må ikke tørres i tørretumbler.
BOMULD 40°-30°(Kold) Kulørt bomuld (normalt snavset til let snavset tøj). Tørreprogram for boBOMULD TØRRING muldsting. SYNTETISK 60°-40° Syntetiske eller blandede fibre: undertøj, kulørt tøj, krympefri skjorter, bluser. Hovedvask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 1600 o/m Tørring Hovedvask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 900 o/m Rum til vaskemiddel Hovedvask Skylninger Maks.
SYNTETISK TØRRING FINVASK 40°-30° ULD-HÅNDVASK 40°- 30° Tørreprogram til synte- Tørring tiske ting. Sarte stoffer: f.eks. gardiner. Specialprogram til uldtøj og sarte stoffer med mærket "Ren ny uld, krympefrit, maskinvaskbart" og "skal vaskes i hånden". Rum til vaskemiddel Hovedvask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 900 o/m Tilgængelige tilvalg Syntetiske stoffer: Når dette program vælges, vaskes og centrifugeres tøjet skånsomt for at undgå, at det krøller. Det gør det lettere at stryge.
TØMNING CENTRIFUGERING 60° Til udtømning af det sidste skyllevand i programmer med funktionen Skyllestop. Tømning af vand Til særskilt centrifugering af håndvasket tøj samt efter programmer med funktionen Skyllestop tilvalgt. Med den tilhørende knap kan centrifugeringshastigheden afpasses efter det tøj, der skal centrifugeres. Maks. slutcentrifugering ved 1600 o/m Med dette program er det muligt at vaske bomuldstøj på kun 45 minutter. Hovedvask Skylninger Maks.
30° 2 Rum til vaskemiddel Hovedvask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 900 o/m Tilgængelige tilvalg Maks. fyldning Et kort program, der er ideelt til vasketøj, som kun trænger til at blive frisket op. Programtemperatur Program Forløb 25 Type af vasketøj DANSK Position for at slukke for apparatet og/eller nulstille et program. OFF 1) Hvis der anvendes flydende vaskemiddel, skal der vælges et program uden FORVASK. 2) Energispareprogram for bomuld.
DANSK 26 Programmer for tidsprogrammeret tørring Tørhedsgrad Stoffets art Skabstørt Bomuld og hør Tøj, der kan lægges på (badekåber, badehåndplads klæder osv.) Skabstørt Syntetiske stoffer og blanTøj, der kan lægges på dingsfibre plads (bluser, sweatere, undertøj, duge) Strygetørt Egnet til strygning Bomuld og hør (lagener, duge, skjorter osv.) Fyldning Centrifu(kg) geringshastighed (o/m) 5 3,5 Anbefalet varighed (min.
DANSK 27 Programmer Mængde Energifor- Vandforbrug Omtrentlig program(kg) brug (kWh) (liter) varighed (minutter) Bomuld 90 ºC 7 2,20 67 Koge-/Kulørtvask 60 °C 7 1,35 63 Energispareprogrammet for bomuld 60 °C 1). 7 1,05 45 Koge-/Kulørtvask 40 °C 7 0,80 63 Syntetisk vask 40 °C 3,5 0,55 51 Finvask 40 °C 3,5 0,55 63 2 0,25 58 Uld/håndvask 30 °C Vedr. programmernes varighed: Se displayet på betjeningspanelet.
DANSK 28 Tag skuffen ud ved at trykke ned på tappen og trække udad. Rengøring af afløbsfiltret Gør følgende: Åbn filterdækslet. Fjern også den øverste del af det ekstra rum for at gøre rengøringen nemmere. Brug en stiv børste til at rengøre og fjerne alle vaskemiddelrester. Skyl alle delene under rindende vand indtil alt snavs og rester af vaskemiddel er fjernet. Brug børsten til at rengøre fordybninger, og sørg for, at alle dele rengøres på over- og underside.
DANSK 29 • Luk for vandhanen. • Skru slangen af hanen. • Rengør slangefilteret med en stiv børste. • Skru tilløbsslangen fast på vandhanen igen. Fjern fnug og genstande fra pumpen. Kontroller, at filterhjulet kan dreje. Hvis dette ikke hjælper, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter. 1 2 Rens filteret under vandhanen, og sæt det tilbage i filteret i specialstyrene. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. Luk lugen til pumpen.
DANSK • Åbn filterlugen; • Stil en beholder på gulvet under filterets udløb; • Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. • Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Gentag proceduren, indtil der ikke kommer mere vand ud; • Rengør om nødvendigt filteret (se afsnittet ‘Rengøring af afløbsfiltret’); • Luk for lugen til afløbspumpen.
DANSK 31 Mulige fejl Problem Mulige årsager Lugen er ikke blevet lukket. Løsning Luk lugen godt til. Stikket er ikke sat helt ind i stikkontakt- Stikket er ikke sat helt ind i stikkonen. takten. Strømmen til kontakten er afbrudt. Appara- Hovedsikringen er gået. tet starter ikke: Programvælgeren står ikke rigtigt, og der er ikke trykket på knappen . Maskinen fyldes ikke: Maskinen tømmes ikke: Efterse husets elinstallationer. Udskift sikringen. Drej på programvælgeren, og tryk på knappen igen.
DANSK Problem 32 Mulige årsager Appara- Strømforsyningen er afbrudt. tet slukkes under vaskefasen: Maskinens centrifugering starter sent eller starter ikke: Løsning Vent på, at elektriciteten gendannes. Apparatet starter igen fra den samme uafbrudte vaskefase. Apparatets elektroniske kontrolsystem Omfordel vasketøjet manuelt, eller for ubalance reagerer, fordi vasketøjet læg mere vasketøj i, og vælg centrifuikke er jævnt fordelt i tromlen. Tøjet gering. omfordeles ved at rotere tromlen.
DANSK Problem 33 Mulige årsager Transportboltene og emballagen er ikke fjernet. Maskinen udsender Benene er ikke blevet justeret. en mærkelig lyd: Tømningsfilteret er muligvis tilstoppet. Der er brugt for lidt vaskemiddel, eller vaskemidlet er uegnet. Vanskelige pletter blev ikke behandlet Utilfreds- før vask. stillende vaskere- Der blev ikke valgt korrekt temperatur. sultater: Maskinen tørrer ikke, eller den tørrer ikke nok: Løsning Kontrollér, om apparatet er korrekt installeret.
DANSK 34 Service Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Tænd for maskinen efter kontrollen, og tryk på knappen genstarte programmet. Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: for at Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 Kontakt dit autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. 000.000.00 21552 Modelbetegnelse (MOD): ..................... Produktnummer (PNC): ........................... Serienummer (S.N.): ...............................
DANSK 35 Gennemsnitligt årligt energiforbrug (kWh)2) 952 Gennemsnitligt årligt vandforbrug (liter)2) 19400 1) Hvis trykket i dit område er lavere eller højere, bedes du kontakte dit autoriserede servicecenter. 2) Oplysningerne er baseret på standard-bomuldsprogrammer til testinstitutter og på 200 vaske pr. år. Oplysninger om eltilslutning, spænding og samlet effekt står på typeskiltet, der sidder på inderkanten af maskinens luge. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
DANSK Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe problemet? IKEAs udpegede serviceudbyder undersøger produktet og afgør efter eget skøn, om det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses for omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner via sine egne serviceaktiviteter derefter efter eget valg enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et tilsvarende produkt.
DANSK For produkter, der købes i ét EU-land og føres til et andet EU-land, ydes serviceydelserne inden for rammerne af de garantibetingelser, der er normale i det nye land.
NORSK 38 Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første gangs bruk Innstillinger Daglig bruk – Kun vasking Daglig bruk – Kun tørking Daglig bruk – Vasking og tørking Råd og tips 38 40 42 43 45 46 46 49 50 52 Tips til tørking Programmer Tørkeprogrammer Forbruksverdier Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data BESKYTTELSE AV MILJØET IKEA EUROPA GARANTI 53 54 59 60 61 64 69 69 70 Med forbehold om endringer.
NORSK • • 39 Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. Generelt om sikkerhet • • • • • • • • • • • • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Produktet kan installeres som frittstående eller under kjøkkenbenken med riktig mengde plass. Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor døren ikke kan åpnes helt.
NORSK • • • • • • • • • • • 40 Artikler som har blitt tilsølt med stoff som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i vask-tørk maskinen. Ikke bruk produktet om industrielle kjemikalier har blitt brukt til rengjøring. Ikke tørk uvaskede plagg i vask-tørk maskinen.
NORSK • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. • Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt. • Flytt alltid produktet i vertikal stilling. • Produktets bakere flate må plasseres inn mot veggen. • Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. • Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet. • Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater.
NORSK 42 Produktbeskrivelse Produktoversikt 1 1 2 3 4 5 6 2 Vaskemiddelskuff Betjeningspanel Dørhåndtak Typeskilt Avløpsfilter Justerbare føtter 3 4 5 6 Vaskemiddelskuff Kammer for vaskemiddel som brukes ved forvask og bløtlegging, eller for flekkfjerner, som brukes under flekk-behandlingsfasen (hvis tilgjengelig). Vaskemiddelet for forvask eller bløtlegging tilsettes i begynnelsen av vaskeprogrammet. Flekkfjerningsmiddelet tilsettes i løpet av flekk-behandlingsfasen.
NORSK 43 Barnesikringsfunksjon Dette produktet har en spesiell innretning som skal forhindre at barn og husdyr kan stenge seg selv inne i trommelen. Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen. Undersøk trommelen før du bruker den. For å aktivere denne funksjonen, drei bryteren (uten å trykke den inn) på innsiden av døren med urviseren, til sporet står vannrett. Bruk en mynt om nødvendig.
NORSK 44 10 Knapp for redusert sentrifugehastighet : • Skyllestopp Ohjelmanvalitsin Med denne kan du slå på/av produktet, og/eller velge et program. Display Displayet viser følgende informasjon: A) Barnesikring. Du kan la dette produktet gå uten tilsyn. B) Dette området viser følgende informasjon: • Det valgte programmets varighet. Etter at du har valgt et program, vises varigheten i displayet i timer og minutter (for eksempel 2,05).
NORSK 45 Indikator for dørlås Indikatoren tennes når programmet starter, og viser om døren kan åpnes: • indikator på: døren kan ikke åpnes. Produktet jobber, eller har stoppet uten å ha tømt vannet; • indikator av: døren kan åpnes. Programmet er ferdig eller vannet er tømt ut; • indikatoren blinker: døren åpnes om noen få minutter. Ekstra skyllingknapp Dette produktet er laget med tanke på å spare energi. Hvis det er nødvendig å skylle tøyet med ekstra vann (ekstra skyll), velger du dette tilvalget.
NORSK 46 Innstillinger Lydsignaler Produktet er utstyrt med et lydsignal som høres i følgende tilfeller: • når programmet er ferdig; • hvis det er en feil. Hvis du trykker på og -knappene samtidig i omtrent 6 sekunder, blir lydsignalet deaktivert (hvis ikke det har oppstått en feil). Ved å trykke på de samme 2 knappene en gang til, aktiveres lydsignalet igjen. trenger å være redd for at barn kan komme til skade, eller at det kan bli skade på produktet.
NORSK 47 Trykk på gjentatte ganger for å endre sentrifugehastigheten, hvis du vil bruke en annen sentrifugehastighet. Tilhørende indikatorlampe tennes. Hell skyllemiddelet eller andre tilsetningsstoffer i kammeret merket med (må ikke overstige "MAKS"merket i skuffen). Velg tilgjengelige tilvalg ved å trykke på Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombinere ulike funksjoner. De skal velges etter at du har valgt ønsket program og før du har startet programmet.
NORSK 48 Velge starttidsforvalg: 1. Velg vaskeprogrammet og tilvalgene som ønskes. 2. Velg starttidsforvalg ved å trykke på -knappen. 3. Trykk på -knappen: • produktet starter nedtellingen time for time. • programmet starter når det valgte starttidsforvalget er omme. For å avbryte starttidsforvalget etter at programmet har startet: 1. Sett produktet på PAUSE ved å trykke på -knappen. 2. Trykk en gang på -knappen, og vil vises på displayet. 3. Trykk på -knappen igjen for å starte programmet.
NORSK 49 PAUSE ved å trykke på -knappen. Døren kan åpnes etter noen minutter. Hvis døren fortsatt er låst, betyr det at produktet allerede er under oppvarming eller at vannstanden er for høy. Prøv aldri å bryte opp døren! Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å åpne den, må du slå produktet av, ved å dreie programvelgeren til . Døren kan åpnes etter noen minutter (vær oppmerksom på vannstanden og temperaturen!).
NORSK ADVARSEL! Vannkranen må åpnes og avløpsslangen plasseres i vasken eller koples til avløpsrøret. 1. Legg i tøyet. 2. Still inn sentrifugesyklusen på maksimal sentrifugehastighet for tekstiltypen, for å oppnå best tørkeresultat. for Bomull 3. Velg tørkeprogrammet eller Syntetisk i programvelgerens tørkesektor. 4. Hvis du ønsker å velge en automatisk tørking (bare for bomulls- og syntetiske -knappen plagg), må du trykke på helt til indikatoren til den tilhørende tørrhetsgraden lyser. 5.
NORSK Det er også mulig å tørke opp til 5 kg bomullstøy (se «Tabell over tidsinnstilte tørketider»). ADVARSEL! Ikke bruk en doseringsanordning/ball når du kjører et vaske- og tørkeprogram. 1. Legg i tøyet og tilsett vaskemiddel og tøymykner. 2. Slå på produktet ved å dreie programvelgeren til ønsket vaskeprogram og tekstiltype. 3. Velg ønskede tilvalg ved å trykke på de aktuelle knappene.
NORSK 52 Lo i plaggene Under VASKE- OG/ELLER TØRKEFASE kan visse typer stoffer, for eksempel svampkluter, ull, gensere osv. frigjøre lo. Denne loen kan feste seg til stoffene i neste vask. Denne ulempen øker med tekniske stoffer. Vi har følgende råd for å hindre lo i klærne: 1. Ikke vask mørke stoffer etter at du har vasket og tørket stoffer i lyse farger 2. 3. 4. 5. (særlig ny svamp, ull, gensere) og omvendt. La disse stoffene lufttørke når de vaskes for første gang. Rengjøre filteret.
NORSK 53 Vannets hardhetsgrad Vannhardheten klassifiseres i såkalte vannhardhets-"grader". Hos det lokale vannverket eller fra kommunen din kan du få mer informasjon om vannhardheten der du bor. Egenskap Vannets hardhetsgrad Tysk °dH Fransk °T.H. Duse farger 0-7 0-15 Medium – rosa 8-14 16-25 Hardt Meget hardt 15-21 26-37 >21 >37 Det må tilsettes avherdingsmiddel dersom vannet er middels-grad hardt. Følg produsentens anvisninger.
NORSK 54 Etiketten på plagget • vekten av tøymengden. For tørking bør anvisningene på tilvirkerens etiketter følges: Gjennomsnittlig tørketid for tidsinnstilt tørking er anvist i kapitlet «Programmer for tidsinnstilt tørking». Erfaring vil hjelpe deg å tørke vasken på mer passende måter og i henhold til de forskjellige stofftypene. Legg merke til tørketiden under utførte sykluser. • • • • = Kan tørketromles. = Tørking ved høy temperatur. = Tørking ved redusert temperatur. = Kan ikke tørketromles.
BOMULL 40° – 30° (Kaldt) Farget bomull (for normalt skitne plagg). Tørkeprogram for boBOMULLSTØRKING mullsplagg. SYNTETISK 60°-40° Syntetiske eller blandede tekstiler: undertøy, kulørte plagg, krympefrie skjorter, bluser. Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 1600 o/min Tørking Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 900 o/min Vaskemiddel -seksjonen Hovedvask Skyllinger Maks.
SYNTETISK TØRKING FINVASK 40°-30° Tørkeprogram for syntetiske plagg. Tørking Ømfintlige tekstiler: for eksempel gardiner. Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 700 o/min Vaskemiddel -seksjonen Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 900 o/min Mulige Tilvalg Syntetiske tekstiler: når du velger dette programmet, blir tøyet vasket og sentrifugert skånsomt for å unngå at det krøller seg. Dermed blir det enklere å stryke det. I tillegg vil produktet utføre ekstra skyllinger.
TØMMING Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 900 o/min 2 Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere bomullstøy som du har håndvasket. Produktet gjennomfører noen skyllinger etterfulgt av en siste lang sentrifugering. Sentrifugehastigheten kan reduseres. Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 1600 o/min For utpumping av vannet fra siste skylling i programmer med tilvalget skyllestopp.
60° 30° Maks. sluttsentrifugering ved 1600 o/min Med dette programmet kan du vaske bomullsplagg på bare 45 minutter. Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 1200 o/min 3 Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 900 o/min 2 Kort vaskesyklus som egner seg ypperlig for tøy som bare skal friskes opp. 7 Vaskemiddel -seksjonen Separat sentrifugering for håndvasket tøy og etter programmer med alternativet Skyllestopp.
Vaskemiddel -seksjonen Mulige Tilvalg Maks. Tøymengde Program Temperatur Syklus Beskrivelse 59 Type av vasketøy NORSK Posisjonfor å slå produktet av og/eller tilbakestille et program. AV 1) Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du velge et program uten FORVASK. 2) Bomull energispareprogram. Dette programmet ved 60ºC med en ileggsmengde på 7 er referanseprogrammet for de opplysningene som er oppført i energimerkingen, i overensstemmelse med standardene i EØF 92/75.
NORSK 60 Programmer for tidsstyrt tørking Tørrhetsnivå Skaptørt Til plagg som skal legges bort Tekstiltype Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Skaptørt Til plagg som skal legges bort Lettstelt vask og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.
NORSK 61 Programmer Vekt (kg) Energifor- Vannforbruk Omtrentlig programbruk (kWh) (liter) varighet (minutter) Bomull 90 ºC 7 2,20 67 Koke-/Kulørtvask 60 °C 7 1,35 63 Bomull energisparingsprogram 60 °C1) 7 1,05 45 Koke-/Kulørtvask 40 °C 7 0,80 63 Lettstelt vask 40 °C 3,5 0,55 51 Finvask 40 °C 3,5 0,55 63 2 0,25 58 Ull/Håndvask 30 °C Du kan se programmenes varighet på displayet på betjeningspanelet.
NORSK 62 Ta ut skuffen ved å trykke låsen nedover, og trekk skuffen ut. Rengjøre avløpsfilteret Fortsett på følgende måte: Åpne filterdekselet. Den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette rengjøringen. Bruk en liten børste for å rengjøre og fjerne alle vaskemiddelrester. Skyll alle de delene som er fjernet fra vaskemiddelskuffen under springen for å fjerne alle spor etter oppsamlet vaskemiddel.
NORSK 63 • Steng vannkranen. • Skru løs slangen fra kranen. • Rengjør filteret i slangen med en stiv børste. • Skru slangen tilbake på kranen. Fjern lo og gjenstander fra pumpen. Kontroller at pumpehjulet kan dreie rundt. Hvis dette ikke skjer, ta kontakt med servicesenteret. 1 2 Rengjør filteret under vannkranen, og sett det tilbake i pumpen, inn i de spesielle føringene. Pass på å stramme filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. Lukk døren til pumpen.
NORSK • trykk på de to armene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut; • hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta prosedyren til det ikke kommer ut mer vann; • rengjør filteret hvis det er nødvendig (se avsnittet "Rengjøre avløpsfilteret"); • lukk luken til avløpspumpen.
NORSK 65 Mulige feil Problem Produktet vil ikke starte: Mulig årsak Løsning Døren er ikke lukket. Lukk døren ordentlig igjen. Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten. Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke strømførende. Kontroller de elektriske installasjonene i huset der du bor. Sikringen har gått. Skift sikring. Programvelgeren er ikke satt i riktig Drei programvelgeren og trykk en stilling og -knappen har ikke blitt trykket på.
NORSK Problem 66 Mulig årsak Løsning Det er en knekk på vannavløpsslangen Kontroller avløpsslangens tilkoblinger. eller den er i klem. Produktet tømmer ikke vannet: Avløpsfilteret er blokkert. Rengjør avløpsfilteret. Det er valgt et tilvalg eller et program som slutter med at det er vann i karet eller som eliminerer alle sentrifugeringsfasene. Velg programmet for utpumping eller sentrifugering. Avløpsslangen er ikke riktig tilkoblet. Kontroller avløpsslangens tilkoblinger.
NORSK Problem 67 Mulig årsak Løsning Det ble brukt for mye vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel (danner for mye skum). Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet middel. Kontroller om det er lekkasje fra en av koplingene på vanninntaksslangen. Det er Det er ikke alltid enkelt å se om det vann på renner vann ned langs slangen, så gulvet: sjekk om den er fuktig. Kontroller vanninntaksslangens koblinger. Døren åpnes ikke: Innløpsslangen er skadet.
NORSK 68 Problem Produktet tørker ikke, eller tørker ikke skikkelig: Mulig årsak Løsning Tørketiden eller tørrhetsgraden er ikke valgt. Velg tørketiden eller tørrhetsgraden. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Avløpsfilteret er blokkert. Rengjør avløpsfilteret. Produktet er overlastet. Ta ut noe av tøyet i trommelen. Det valgte tørkeprogrammet, tørketiden eller tørrhetsgraden var ikke riktig for vasken. Velg riktig tørkeprogram, tørketid eller tørrhetsgrad for vasken.
NORSK 69 Tekniske data Produkttype Mål Vanntrykk1) Free standing - Washer Dryer Bredde (cm) 59,6 Høyde (cm) 84,5 Dybde (cm) 63,6 max Minimum Maksimum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Bomull maks.
NORSK 70 leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. IKEA EUROPA GARANTI Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig? Denne garantien gjelder i fem (5) år fra datoen apparatet ble opprinnelig kjøpt hos IKEA, med mindre apparatets merke er LAGAN. I så fall gjelder garantien bare i to (2) år. Originalkvitteringen kreves som kjøpsbevis.
NORSK skjermer, knotter, kabinett eller deler av kabinett. Med mindre det ikke kan bevises at slik skade skyldes fabrikasjonsfeil. • Tilfeller det ikke kan påvises noen feil under et besøk av en servicetekniker. • Reparasjoner som ikke utføres av våre tilsatte serviceleverandører og/eller en autorisert og kontrahert servicepartner eller dersom ikke-originaldeler er brukt. • Reparasjoner som skyldes en installasjon som er utført feil eller i strid med spesifikasjonene.
NORSK anvisningene i brukerhåndboken før du kontakter oss Slik når du oss dersom du trenger service På siste side av denne håndboken finner du den komplette listen over kontakter som er godkjent av IKEA samt deres nasjonale telefonnumre. For å oppnå raskere service, anbefaler vi deg at du bruker der spesifikke telefonnumrene som står oppført bakerst i denne håndboken. Referer alltid til numrene oppført i heftet til det aktuelle apparatet du trenger hjelp for.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
132927553-A-432014 © Inter IKEA Systems B.V.
