RENLIG FWM6 DK NO
DANSK 4 NORSK 28
DANSK 4 Indhold Om sikkerhed Produktbeskrivelse Betjeningspanel Ibrugtagning Daglig brug Nyttige oplysninger og råd Vaskeprogrammer 4 7 8 10 10 13 14 Forbrugsværdier Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Tekniske data Tilslutning, el Miljøhensyn IKEA-GARANTI 17 18 21 24 24 25 25 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før maskinen installeres for at forebygge ulykker og sikre, at den bruges korrekt.
DANSK Installation • El- og VVS-arbejdet skal udføres af en faguddannet, autoriseret el- og VVS-installatør. • Maskinen er tung. Pas på, når du flytter den. • Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke en beskadiget maskine. Kontakt om nødvendigt den dertil beregnede eftersalgsservice. • Fjern al emballage og alle transportbolte før ibrugtagning. Der kan opstå alvorlige skader på maskinen eller på tilstødende skabe eller møbler.
DANSK Vandtilførsel • Denne maskine skal sluttes til en koldtvandsforsyning. • Undlad at bruge tilslutningsslanger fra en gammel maskine til at slutte den til vandforsyningen. • Vandtrykket skal ligge inden for de angivne grænser (se kapitlet "Tekniske data") Kontrollér, at det lokale vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit område. • Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og at den ikke er klemt eller viklet sammen.
DANSK 7 Produktbeskrivelse 1 1 1 2 3 4 5 2 Vaskemiddelskuffe Betjeningspanel Lugehåndtag Typeskilt Justerbare ben 3 4 5 Vaskemiddelskuffe Rum til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel, som bruges til hovedvask. Hvis der bruges flydende vaskemiddel, skal det hældes i, lige inden programmet startes. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder, og overskrid aldrig "MAX"-mærket i vaskemiddelskuffen.
DANSK 8 Betjeningspanel Der er en illustration af betjeningspanelet herunder. Den viser programvælgeren, knapperne og kontrollamperne. De præsenteres med deres relevante numre på de følgende sider.
DANSK 9 Oversigt over symboler =Strygelet = 5 skjorter = Vask = Udskudt start = Miniprogram Programvælger Bruges til at tænde/slukke for apparatet og/eller vælge program. Knap for udskudt start Med denne knap kan programmet indstilles til at starte efter 3, 6 eller 9 timer. Programkontrollamper Lampen 3.1 lyser, når du trykker på knappen 4 ved start af programmet. Apparatet går i gang, og lugen låses. Lampen 3.2 lyser, når du vælger tilvalget Ekstra skyl permanent.
DANSK 10 Temperaturknap Tryk på denne knap for at vælge den bedst egnede temperatur for vask af tøjet. Ibrugtagning • Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne. • Sørg for, at tromlen er tom. • Kør en bomuldsvask ved højeste temperatur uden tøj i maskinen for at fjerne eventuelle belægninger fra produktionen i tromlen og karret. Hæld 1/2 mål vaskemiddel i rummet til hovedvask, og start maskinen.
DANSK 11 • Dosér vaskemidlet. • Hæld vaskepulveret i rummet til . hovedvask SH PU RE TO MOV CL E EA N Hvis klappen er oppe, og du ønsker at bruge flydende vaskemiddel: • Drej klappen nedad. • Sæt forsigtigt skuffen i. • Dosér vaskemidlet. Se altid vejledningen på pakken angående mængde af vaskemiddel, og kontroller, at vaskemidlet kan hældes i skuffen. • Hæld flydende vaskemiddel i rummet uden at overskride den maksimumsmængde, der er angivet på klappen.
DANSK Vedr. de funktioner, der kan tilvælges til de enkelte vaskeprogrammer: Se afsnittet "Vaskeprogrammer". Vælg Udskudt start ved at trykke på knappen 2 Hvis et program først skal starte senere, trykker man en eller flere gange på knap 6 for at vælge den tid der skal gå, før programmet starter. Den tilhørende lampe tænder. Denne funktion skal vælges, når programmet er indstillet, men før programmet startes. Den udskudte start kan annulleres eller ændres, så længe der ikke er trykket på knappen 4.
DANSK Hvis lågen forbliver låst, betyder det, at maskinen er gået i gang med at varme op, eller at vandstanden er for høj. Forsøg aldrig at tvinge lågen op! Hvis lågen er låst, og det er absolut nødvendigt at åbne den, skal der først slukkes for maskinen ved at dreje programvælgen til O. Efter nogle minutter kan lågen åbnes (men vær opmærksom på vandstand og vandtemperatur!). Når lugen er lukket: Vælg program og tilvalg igen, og tryk derefter på knappen 4. Ved programslut Apparatet stopper automatisk.
DANSK 14 Læbestift: fugt med acetone som ovenfor, og behandl pletten med husholdningssprit. Fjern eventuelle resterende mærker med blegemiddel. Rødvin: læg i blød i vand og vaskemiddel, skyl, og behandl med eddikesyre eller citronsyre og skyl efter. Fjern eventuelle resterende mærker med blegemiddel. Blæk: afhængigt af typen af blæk bør stoffet først fugtes med acetone 1) og derefter med eddikesyre. Fjern eventuelle resterende mærker på hvidt tøj med blegemiddel, og skyl grundigt efter.
Forvask Vask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 1200 o/m BOMULD ØKO2) 60°-40° Økonomisk vask af hvid og kulørt bomuld, let snavset tøj, skjorter/bluser, undertøj. Vask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 1200 o/m SYNTETISK 60°-40°-30°Kold Syntetiske eller blandede fibre: undertøj, kulørt tøj, krympefri skjorter, bluser. Vask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 1200 o/m FINVASK Sarte stoffer: f.eks. 40°-30°- kold gardiner. Vask Skylninger Maks.
BLØDGØRINGSMIDDEL TØMNING Enkel skylning og centrifugering til at stive eller blødgøre håndvasket tøj. Skylning Maks. slutcentrifugering ved 700 o/m til syntetiske og sarte ting. Til udtømning af det sidste skyllevand i programmer med funktionen Skyllestop. Tømning af vand CENTRIFUGE- Til særskilt centrifuRING gering af håndvasket tøj samt efter programmer med funktionen Skyllestop tilvalgt. Med den tilhørende knap kan centrifugeringshastigheden afpasses efter det tøj, der skal centrifugeres. Maks.
Syntetiske stoffer og blandingsfibre. Egner sig til 5-6 let snavsede skjorter. Vask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 900 o/m MINIPROGRAM 30° Syntetisk og finvask. Let snavset vasketøj eller tøj, som kun trænger til at blive genopfrisket. Vask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 700 o/m JEANS 60°-40°-30°Kold Denimtøj som bukser, skjorter eller jakker samt til strikstof af hitech-materialer. Tilvalget Ekstra skyl aktiveres automatisk. Vask Skylninger Maks.
DANSK 18 Programmer Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) 6 1.2 72 170 53 Bomuld 40 °C 6 0.75 72 145 53 Syntetisk 40 °C 3 0.6 57 95 35 Finvask 40 °C 3 0.6 65 75 35 Uld/håndvask 30 °C 2 0.3 48 55 30 Bomuld 60 °C Standard bomuldsprogrammer Standard 60 °C bomuld 6 1.07 54.5 194 53 Standard 60 °C bomuld 3 0.79 43 172 53 Standard 40 °C bomuld 3 0.
DANSK 19 • Det letter rengøringen at fjerne toppen på rummet til skyllemiddel. • Drej tromlen, så filterdækslet (FILTER) er ud for pilen på lugepakningen. • Åbn filterdækslet ved at trykke på specialkrogen og ved at dreje dækslet opad. Advarsel Hold filterdækslet åbent, mens filteret fjernes. • Brug en stiv børste til at rengøre og fjerne alle vaskemiddelrester. • Skyl de udtagne dele fra vaskemiddelskuffen under rindende vand for at fjerne rester af vaskemiddel.
DANSK 20 • Anbring filterdækslet i korrekt position igen. • Åbn filterdækslet, og indsæt filteret. Fortsæt således • Luk for vandhanen. • Skru slangen af hanen. • Rengør slangefilteret med en stiv børste. • Skru tilløbsslangen fast på hanen igen. 1 2 • Skru slangen af maskinen. Hav en klud ved hånden, da der kan løbe vand ud. • Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klud. 3 Filteret er indsat korrekt, når indikatoren øverst kan ses og er blokeret. • Luk filterdækslet.
DANSK 21 Frostsikring Gør følgende for at fjerne eventuelt vand i apparatet, hvis det installeres i et rum, hvor temperaturen kan falde til under 0 °C: 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Skru indløbsslangen af vandhanen. 4. Skru afløbsslangen af den bageste holder, og hægt den af vasken eller vandlåsen. 1 5. 6. Sæt en skål på gulvet. Anbring afløbsslangen på gulvet, anbring enderne af afløbs- og tilløbsslangen i skålen på gulvet, og lad vandet løbe ud. 7.
DANSK Fejl Apparatet fyldes ikke: 22 Mulig årsag Løsning Vandhanen er lukket (den røde kontrollampe for knappen 4; blinker). Åbn for vandhanen. Tilløbsslangen er klemt eller bøjet (den røde kontrollampe for knappen 4 blinker). Kontrollér samlingerne ved tilløbsslangen. Filteret i tilløbsslangen eller filteret i indløbsventilen er blokeret (den røde kontrollampe for knappen 4 blinker). Rens filtrene ved tilløbsslangen. (Se under "Rengøring af filtre i vandindtag" for at få yderligere oplysninger).
DANSK Fejl Lugen vil ikke åbne: Apparatet udsender en mærkelig lyd Utilfredsstillende vaskeresultater: 23 Mulig årsag Løsning Afløbs- eller tilløbsslangen er beskadiget. Udskift den med en ny (henvend dig til eftersalgsservicen med det rigtige reservedelsnummer). Programmet kører stadig. Vent, indtil vaskeprogrammet er slut. Lugens lås er ikke blevet udløst. Vent nogle få minutter, før du åbner lugen. Der står vand i tromlen. Vælg tømning eller centrifugering for at tømme vandet ud.
DANSK 24 Modelbeskrivelse (MOD): ..................... Produktnummer (PNC): ........................... Serienummer (S.N.): ............................... Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 000.000.00 21552 Tekniske data Mål Vandtilførslens tryk 1) Bredde (cm) 59,6 Højde (cm) 84,5 Dybde (cm) 53,7 maks. Minimum Maks. Bomuld maks. fyldning (kg) 6 Maks.
DANSK • Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. • Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Der er risiko for brand. • Du må ikke selv udskifte eller ændre netkablet. Kontakt eftersalgsservicen. • Pas på, at netstikket og -ledningen ikke bliver klemt eller beskadiget af maskinens bagpanel. 25 • Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
DANSK Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe problemet? IKEAs udpegede serviceudbyder undersøger produktet og afgør efter eget skøn, om det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses for omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner via sine egne serviceaktiviteter derefter efter eget valg enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et tilsvarende produkt.
DANSK Den særlige eftersalgsservice for IKEAapparater: Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at: 1. at fremsætte et krav i henhold til denne garanti; 2. at bede om oplysninger om installation af IKEA-produktet i det særlige IKEAkøkkeninventar. Servicen giver ikke oplysninger vedrørende: – den generelle installation af IKEAkøkkener; – tilslutning til elektricitet samt til vand og gas, idet disse skal udføres af en autoriseret servicetekniker. 3.
NORSK 28 Innhold Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Første gangs bruk Daglig bruk Nyttige tips og råd Vaskeprogram 28 31 32 34 34 37 38 Forbruksverdier Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis... Tekniske data Elektrisk tilkopling Miljøvern IKEA GARANTI 42 42 45 48 48 49 49 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon For din egen sikkerhet og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen nøye før du monterer og bruker apparatet.
NORSK • Trekk alltid ut støpselet og steng vannkranen etter bruk, rengjøring eller vedlikeholdsarbeider. Montering • En kvalifisert og faglært person må utføre all rørlegger- og elektrikermonteringer. • Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når du flytter på den. • Kontroller at dette produktet ikke ble skadet under transport. Ikke kople til et skadet apparat. Hvis nødvendig, kontakt kundeservice. • Fjern all emballasje før maskinen tas i bruk.
NORSK Vanntilførsel • Denne maskinen må koples til kaldt vann. • Ikke bruk slanger som allerede har vært brukt på et gammelt apparat, når du kopler til vannforsyningen. • Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppført (se tabellen i kapittelet om "Tekniske data"). Hos det lokale vannverket vil du få opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor. • Når maskinen settes på plass, pass på at vanninntaksslangen, vannavløpsslangen og strømforsyningskabelen ikke kommer i klem eller bøyes.
NORSK 31 Produktbeskrivelse 1 1 1 2 3 4 5 2 Vaskemiddelskuff Betjeningspanel Dørhåndtak Typeskilt Regulerbare føtter 3 4 5 Vaskemiddelskuff Kammer for vaskemiddel i tørr eller flytende form som brukes til hovedvask. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, heller du det i rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsstoffer (skyllemiddel, stivelse). Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten angående mengder og ikke fyll i mer enn til «MAX»-merket i vaskemiddelskuffen.
NORSK 32 Betjeningspanel Nedenfor ser du et bilde av betjeningspanelet. Det viser programvelgeren, knappene og kontrollampene. Disse tilsvarer et tall på de følgende sidene.
NORSK 33 Symboltabell =Strykelett = 5 skjorter = Hovedvask = Starttidsforvalg = Miniprogram Programvelger Med denne kan du slå på/av produktet, og/eller velge et program. Starttidsforvalgsknapp Med denne knappen kan du utsette starten av programmet med 3, 6 eller 9 timer. Indikatorlamper for programmer Lampen 3.1 tennes når du trykker på knappen 4 for å starte programmet. Produktet starter og døren låses. Lampen 3.2 tennes når du velger et fast tilvalg med ekstra skylling.
NORSK 34 Temperaturknapp Ved å trykke på denne knappen kan du velge temperaturen som egner seg best til tøyet. Første gangs bruk • Forsikre deg om at elektriske koplinger og vanntilførselsforbindelser stemmer overens med monteringsanvisningen. • Pass på at trommelen er tom.
PU SH 35 RE TO MOV CL E EA N NORSK • Drei klaffen oppover. Sørg for å plassere klaffen helt inn. • Sett skuffen forsiktig tilbake på plass. • Mål opp vaskemiddel. • Hell vaskepulveret i kammeret for . hovedvask • • • • Advarsel Ikke bruk klaffen i "NED"stilling med: Vaskemiddel som er geléaktig eller tyktflytende. Vaskepulver. Med programmer med forvask. Ikke bruk flytende vaskemiddel hvis vaskeprogrammet ikke skal starte med en gang. I alle tilfellene over skal klaffen brukes i "OPP"-stilling.
NORSK Velg tilgjengelig tilvalg ved å trykke på knappene 5, 6 og 7 Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombinere ulike funksjoner. De skal velges etter at du har valgt ønsket program og før du har startet programmet. Når du trykker på en av disse knappene, tennes den tilsvarende lampen. Når du trykker på knappen én gang til, slokker lampen. Hvis du har valgt en feil tilleggsfunksjon, vil den røde kontrollampen på knapp 4 blinke 3 ganger.
NORSK Nå kan du velge et annet program. Åpne døren Etter at programmet har startet er døren låst. Hvis du av en eller annen grunn må åpne den, må du først sette produktet på PAUSE ved å trykke på knappen 4. Døren kan åpnes etter noen minutter. Hvis kontrollampen fortsetter å lyse, betyr dette at maskinen allerede er under oppvarming, eller at vannivået er for høyt. Prøv aldri å bryte opp døren! Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å åpne den, må du slå maskinen av ved å dreie programvelgeren til O.
NORSK 38 Leppestift: fukt med aceton som over, behandle deretter flekken med metylsprit. Restflekker behandles med blekemiddel. Rødvin: bløtlegg i vann og vaskemiddel, skyll og behandle med eddiksyre eller sitronsyre, skyll. Restflekker behandles med blekemiddel. Blekk: avhengig av blekktype, fukter du tøyet først med aceton 2), så med eddiksyre; behandle eventuelle restflekker på hvitt tøy med blekemiddel og skyll grundig til slutt.
Hvit og kulørt bomull (svært til normalt skitne plagg). Forvask Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 1200 o/min BOMULL ECO2) 60°-40° Hvit og fargeekte bomull økonomi, lett - svært skitne plagg, skjorter, undertøy. Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 1200 o/min SYNTETISK 60°-40°-30°kald Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler: undertøy, farget tøy, krympefrie skjorter, bluser. Hovedvask Skyllinger Maks.
TØYMYKNER TØMMING SENTRIFUGERING BABYTØY 30° - kald Enkel skylling eller sentrifugering for å rette ut eller mykgjøre håndvaskede klær. Skylling Maksimal sluttsentrifugering på 700 o/min for syntetiske og ømfintlige plagg. For utpumping av vannet fra siste skylling i programmer med tilvalget Skyllestopp. Pumper ut vannet Separat sentrifugering for håndvasket tøy og etter programmer med alternativet Skyllestopp.
STRYKELETT 60°-40°-30°kald Syntetiske tekstiler: når dette programmet velges vil tøyet vaskes og sentrifugeres forsiktigere, slik at det ikke krøller seg. Dermed blir det enklere å stryke det. I tillegg vil produktet utføre ekstra skyllinger. Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 900 o/min Syntetiske tekstiler og blandingstekstiler. Passer for 5 - 6 lett skitne skjorter. Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 900 o/min MINIPROGRAM 30° Syntetiske tekstiler og finvask.
NORSK 42 Forbruksverdier Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Andre årsaker kan endre dataene: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Programmer Tøymengde (kg) Energiforbruk (kWh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Restfuktighet (%)1) Bomull 60 °C 6 1.2 72 170 53 Bomull 40 °C 6 0.75 72 145 53 Syntetisk 40 °C 3 0.6 57 95 35 Finvask 40 °C 3 0.6 65 75 35 Ull/håndvask 30 °C 2 0.
NORSK 43 • Den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette rengjøringen. Slik rengjør du filteret: • drei programvelgeren til • trekk ut stikkontakten; • åpne døren; ; • drei trommelen og juster filterdekselet (FILTER) så det er parallelt med pilen på dørpakningen; • åpne filterdekselet ved å trykke på spesialkroken og dreie dekselet oppover; • Bruk en liten børste for å rengjøre og fjerne alle vaskemiddelrester.
NORSK 44 • Sett om nødvendig filterdekselet tilbake på riktig plass. • åpne filterdekselet og sett inn filteret igjen; Rengjøre filteret i vanninntaksslangen. Hvis det tar lang tid på å fylle maskinen med vann eller den ikke fylles, vil startknapp indikatorlampen blinker i rødt. Sjekk om vanninntaksfilteret er blokkert (se kapittel "Hva må gjøres, hvis..." for mer informasjon). Bruk følgende fremgangsmåte: • Steng vannkranen. • Skru løs slangen fra kranen. • Rengjør filteret i slangen med en stiv børste.
NORSK 45 Tiltak ved risiko for minusgrader Hvis produktet er montert på et sted der temperaturen kan falle under 0 °C, skal du gjøre følgende for å fjerne vannet som er igjen inne i produktet: 1. trekk ut stikkontakten; 2. steng vannkranen; 3. skru av vanninntaksslangen fra kranen; 4. fjern avløpsslangen fra støtten bak og hekt den av fra avløpet eller tappekranen; 1 5. 6.
NORSK Feil Produktet tømmes ikke: Produktets sentrifugeringsfase starter sent eller starter ikke i det hele tatt: Det er vann på gulvet: Døren lar seg ikke åpne: 46 Mulig årsak Løsning Inntaksslangen er klemt eller bøyd (rød kontrollampe på knapp 4 blinker). Kontroller koplingene på vanninntaksslangen. Filteret i inntaksslangen eller filteret i inntaksventilen er blokkert (rød kontrollampe på knapp 4 blinker). Rengjør vanninntaksfiltrene.
NORSK Feil Produktet lager en uvanlig lyd Utilfredsstillende vaskeresultater: 47 Mulig årsak Løsning Den elektronisk dørlåsen er ikke frigjort ennå. Vent et par minutter før du åpner døren igjen. Det er vann i trommelen. Velg utpumping- eller sentrifugeprogram for å tømme ut vannet. Transportsikring og emballasje er ikke fjernet. Kontroller at produktet er montert og installert korrekt. Føttene er ikke justert Kontroller at produktet står helt i vater. Avløpsfilteret kan være blokkert.
NORSK 48 Tekniske data Mål Bredde (cm) 59,6 Høyde (cm) 84,5 Dybde (cm) 53,7 maks. Vanntrykk1) Minimum Maksimum Bomull maks.
NORSK 49 Miljøvern Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
NORSK Det som ikke dekkes av denne garantien • Slitasje i forbindelse med bruk. • Forsettelig eller uaktsom skade, skade som følge av at bruksanvisningen ikke ble fulgt, feil installering eller tilkobling til feil spenning, kjemisk eller elektrokjemisk reaksjonsskade, rust, korrodering eller vannskade, inkludert, men ikke begrenset til, skade som følge av for høyt kalkinnhold i vannet, samt miljøskade. • Forbruksdeler, inkludert batterier og pærer/dioder.
NORSK – tilkobling av elektrisitet (dersom maskinen leveres uten kabel og støpsel), vann eller gass da dette må utføres av en autorisert servicemontør, 3. be om forklaring av innhold og spesifikasjoner i bruksanvisningen til IKEA-apparatet. For å forsikre deg om at vi kan hjelpe deg på best mulig måte, må du lese monteringsanvisningen og/eller -anvisningene i brukerhåndboken før du kontakter oss.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man.-fre. 09.00-20.00 lør. 09.00-16.00 1 søndag pr. måned, normalt første søndag i måneden Deutschland 01803-334532 (0,09 € / Min.
132927380-A-032012 © Inter IKEA Systems B.V.