RENLIG FWMD DK NO
DANSK 4 NORSK 34
DANSK 4 Indhold Om sikkerhed Produktbeskrivelse Betjeningspanel Ibrugtagning Tilpasning Daglig brug - Vask Daglig brug - Tørring Daglig brug - vask og tørring Nyttige oplysninger og råd Råd om tørring 4 7 8 11 12 12 15 16 17 18 Vaskeprogrammer Tørreprogrammer Forbrugsværdier Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Tekniske data Tilslutning, el Miljøhensyn IKEA-GARANTI 19 21 22 23 26 29 30 30 31 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
DANSK • Kobl altid maskinen fra strømforsyningen og luk for vandet efter brug, samt inden rengøring og vedligeholdelse. Installation • El- og VVS-arbejdet skal udføres af en faguddannet, autoriseret el- og VVS-installatør. • Maskinen er tung. Pas på, når du flytter den. • Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke en beskadiget maskine. Kontakt om nødvendigt den dertil beregnede eftersalgsservice. • Fjern al emballage og alle transportbolte før ibrugtagning.
DANSK • Efterse altid tøjet for lightere o.l. inden det lægges i maskinen. • Tørt tøj, der har været i kontakt med kemikalier som f.eks. rensevæske, må aldrig tørretumbles. Disse fordamper let og kan forårsage en eksplosion. Brug kun tumblertørring til tøj, der er vasket i vand eller skal luftes igenem. • Tør ikke genstande, der har været i kontakt med brandfarlige opløsningsmidler eller madlavningsolie.
DANSK 7 • Kontrollér pumpen regelmæssigt, og især hvis: – maskinen ikke tømmer ud og/eller centrifugerer – maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen • Fjern aldrig pumpedækslet, mens maskinen er i gang med at vaske. Vent altid, til maskinen er blevet tømt for vand. Hvis du har valgt et vaskeprogram med en høj temperatur, bør du vente, til vandet er kølet af.
DANSK 8 middelskuffen. Eventuelt skyllemiddel eller stivelse skal hældes i rummet, inden vaskeprogrammet startes. Betjeningspanel Der er en illustration af betjeningspanelet herunder. Den viser programvælgeren, knapperne og kontrollamperne. De præsenteres med deres relevante numre på de følgende sider.
DANSK 9 Oversigt over symboler = Tænd/sluk - Nulstil = Bomuld = Hurtig 14’ = Skyllestop = Syntetiske stoffer = Tørring = Strygelet = Skabstørt = Finvask = Strygetørt = Håndvask = Tørring med fast varighed = Uld = Forvask = Skyl = Ekstra skyl = Tømning = Start/Pause = Centrifugering = Låst luge = Ekspres 45’ = Udskudt start Programvælger Bruges til at tænde/slukke for maskinen og/eller vælge program.
DANSK 10 Tørretid-knap Hvis du vil vælge et tørreprogram med fast tørretid, skal du trykke på knappen, indtil den ønskede tørretid vises i displayet, alt efter stoffets art (bomuld eller syntetiske stoffer). Til bomuld kan du vælge en tørretid mellem 10-250 minutter (4:10). Til syntetiske stoffer kan du vælge en tørretid mellem 10-130 minutter (2:10). Hver gang, der trykkes på denne knap, øges tørretiden med 5 min. Knappen Forvask Når denne funktion vælges, udfører maskinen en forvask før hovedvasken.
DANSK 11 Visning A B Displayet viser følgende oplysninger: • A – Børnesikring. Når børnesikringen er slået til, kan man gå fra maskinen, mens den er i gang. • B – Det valgte programs varighed. Når der er valgt et program, vises dets varighed i ). Programmets vatimer og minutter (f.eks. righed beregnes automatisk ud fra den anbefalede maks. tøjmængde for hver type tekstiler. Når programmet er startet, opdateres resttiden en gang i minuttet.
DANSK 12 Tilpasning Lydsignaler Maskinen har et lydmodul, der afgiver signal i følgende situationer: • Ved programslut • Hvis der er en fejl. Lydsignalet slås fra ved at trykke på knappen 7 og 8 samtidigt i ca. 6 sekunder (medmindre der er en fejl). Lydsignalet slås til igen ved at trykke på de samme 2 knapper. Funktionen kan indstilles på to måder: 1. Før der trykkes på knappen 5: Det er ikke muligt at starte maskinen 2.
DANSK 2 13 Hæld skyllemiddel i det markerede rum (må ikke overstige mærket "MAX" i skuffen). Luk skuffen forsigtigt i Vælg det ønskede program med programvælgeren (1) Maskinen er nu tændt. Kontrollampen 5 begynder at blinke. Når programmet er slut, skal programvælgeren sættes i positionen O for at slukke maskinen. For at få en beskrivelse af hver vaskefase samt kombinationsmulighederne mellem vaskeprogrammerne og tilvalgene kan du se kapitlet "Vaskeprogrammer".
DANSK 3. 14 Tryk på knappen 5 igen for at starte programmet. Tryk én gang til på knappen for at genstarte programmet. • Den valgte starttid kan kun ændres, efter at man har valgt vaskeprogrammet igen. • Lågen vil være låst gennem hele tidsperioden frem til den udskudte start. Hvis det er nødvendigt at åbne lugen, skal maskinen først sættes på PAUSE ved at trykke på knappen 5. Der går nogle minutter, før lugen kan åbnes. Luk lugen, og tryk på samme knap igen.
DANSK Fjern tøjet fra tromlen, og sørg for, at den er helt tømt. Luk for vandhanen, hvis der ikke skal vaskes yderligere. Lad lugen stå åben for at forhindre dannelse af mug og ubehagelig lugt. 15 Standby: Når programmet er slut efter nogle få minutter, aktiveres energisparesystemet. Lysstyrken i displayet mindskes. Når der trykkes på en vilkårlig knap, går apparatet ud af energisparefunktion. Daglig brug - Tørring Kun tørring 6. Bemærk Den anbefalede tøjmængde er 3.
DANSK 16 Daglig brug - vask og tørring NON-STOP-program - vask og tørring med fast varighed Den anbefalede tøjmængde er 3.5 kg for bomuld og 2 kg for syntetiske stoffer. Der kan også tørres op til 5 kg bomuldstøj (se tabellen "Tørreprogrammer"). Bemærk Brug ikke vaskebold/ doseringsbeholder, når der køres programmer med vask og tørring i én arbejdsgang. 1. 2. 3. Læg vasketøjet i maskinen, og påfyld vaskemiddel og skyllemiddel. Tænd for maskinen ved at dreje programvælgeren hen på ønsket program/tøjtype.
DANSK • Ikke at vaske mørke stoffer, når du har vasket og tørret lyse stoffer (især ny frotté, uld, sweatshirt) og omvendt. • At lufttørre denne type stof, når det vaskes for første gang. • At rense filteret. • Kør et eller flere skylleprogrammer for at vaske tromlen ren mellem vask og tørring efter vask af forskelligt farvet stof. • Rens grundigt den tomme tromle, pakningen og døren med en fugtig klud efter tørreprogrammet.
DANSK 18 Beskrivelse Vandets hårdhedsgrad Tysk °dH Fransk °T.H 0-7 0-15 Blødt Middel 8-14 16-25 Hårdt 15-21 26-37 Meget hårdt > 21 > 37 Der skal tilføjes et blødgøringsmiddel, når vandet har en middel-høj hårdhedsgrad. Følg producentens anvisninger. Mængden af vaskemiddel kan derefter altid justeres (reduceres) til graden af hårdhed eller blødhed. Råd om tørring Forberedelse af tørreprogram Når maskinen tørrer, fungerer den som en kondenstørretumbler.
DANSK 19 Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder, og overskrid ikke "MAX"-mærket i vaskemiddelskuffen. Vaskemærker Følg producentens angivelser for tørring (på vaskemærket): • = Kan tørres i tørretumbler • = Tørring ved høj temperatur • = Tørring ved lav temperatur • = Må ikke tørres i tørretumbler. Gennemsnitlig tørretid ved tørring på tid fremgår af afsnittet "Tørreprogrammer". Med lidt erfaring lærer man at tørre tøjet på den måde, der passer bedst til de forskellige stoffer.
Syntetisk Strygelet 40° Finvask 40°-30° HåndvaskUld 40°-30° Skylninger Syntetiske eller blandede fibre: Undertøj, kulørt tøj, krympefri skjorter, bluser. Vask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 900 o/m 3.5 kg Centrifugering Skyllestop Forskyl Ekstra skylning Når denne knap vælges, vaskes og centrifugeres tøjet skånsomt for at undgå, at det krøller. Det gør det lettere at stryge. Desuden udfører apparatet nogle ekstra skylninger. Vask Skylninger Maks. slutcentrifugering ved 900 o/m 1.
Rum til vaskemiddel Tømning af vand Tilgængelige Tilvalg Til udtømning af det sidste skyllevand i programmer med tilvalget Skyllestop. Maks. fyldning Program Forløb Udtømning 21 Type af vasketøj Program/ Temperatur DANSK 7 kg Til særskilt centrifuMaks. slutcentrigering af håndvasket fugering ved tøj samt efter pro1600 o/m grammer med Skyllestop som tilvalg. Med den tilhørende knap kan centrifugeringshastigheden afpasses efter det tøj, der skal centrifugeres. 7 kg Centrifugering Maks.
DANSK 22 Tørregrad Strygetørt Egnet til strygning Stoffets art Maks. fyldning Bomuld og hør (lagener, duge, skjorter osv.) 3.5 kg Fast varighed CentifugeTørrefyldringshastigning hed (o/m) Foreslået tørretid (minutter) Tørregrad Stoffets art Skabstørt Egnet til tøj, der lægges på plads uden strygning Bomuld og hør (badekåber, badehåndklæder og lign.) 5 kg 3.5 kg 2 kg 1600 165-185 85-95 35-45 Syntetiske stoffer og blandingsfibre (bluser, sweatere, undertøj, duge osv.
DANSK 23 Forbrugsværdierne i tabellen er kun vejledende, da de kan variere afhængigt af mængden og arten af vasketøj, led- ningsvandets temperatur og den omgivende temperatur. Vedligeholdelse og rengøring Advarsel Sluk for maskinen, inden du udfører rengøring eller vedligeholdelse. Vedligeholdelsesvask Når der vaskes ved lave temperaturer, kan der ske akkumulering af restprodukter i tromlen. Det anbefales, at der jævnligt foretages en vedligeholdelsesvask.
DANSK 1 24 4 1 Åbn lågen til pumpen. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. 2 Træk afløbskanalen tilbage. Skru filteret af og fjern det. 5 2 Fjern fnug og genstande fra pumpen. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. 6 3 Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 3 og 4 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen.
DANSK 25 Rens filteret under vandhanen, og sæt det tilbage i pumpen i specialstyrene. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. • Skru slangen af maskinen. Hav en klud ved hånden, da der kan løbe vand ud. • Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klud. 8 3 35° Luk lågen til pumpen. Rengøring af tilløbsslangens filtre Hvis det tager for lang tid at fylde maskinen med vand, eller hvis den ikke fyldes, blinker startknappens kontrollampe rødt.
DANSK 3. 4. 5. 6. 7. 26 Vent om nødvendigt, til vandet er kølet af. Åbn lågen til pumpen. Stil en beholder på gulvet under afløbspumpens udløb. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Gentag proceduren, indtil der ikke kommer mere vand ud. 8. Rengør om nødvendigt pumpen (se afsnittet ‘Rengøring af pumpen’). 9. Luk for lugen til afløbspumpen.
DANSK Fejl 27 Mulig årsag Løsning Der er valgt et program eller en Vælg tømning eller centrifugering. funktion, der slutter med skyllestop, eller som udelukker al centrifugering. Apparatets låge er åben eller ikke rigtigt lukket. Luk lugen godt til. Stikket er ikke sat helt ind i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten. Strømmen til kontakten er afbrudt. Efterse husets elinstallationer. Hovedsikringen er gået. Udskift sikringen.
DANSK Fejl 28 Mulig årsag Løsning Filteret er ikke blevet skruet korrekt Skru filteret helt ind. ind efter rengøringen. Lugen vil ikke åbne: Maskinen udsender en mærkelig lyd: Utilfredsstillende vaskeresultater: Vaskeprogrammet kører stadig. Vent til vaskeprogrammet er slut. Lugens lås er ikke blevet udløst. Vent nogle få minutter, indtil kontrollampen for lugen slukkes. Der står vand i tromlen. Vælg tømning eller centrifugering for at tømme vandet ud.
DANSK Fejl 29 Mulig årsag Løsning Tøjet, der blev vasket i foregående Tørreprogrammet hjælper med at program, afgav fnug med en aneliminere noget fnug. den farve (se under "Fnug i tøjet" i Rengør tøjet med en fnugfjerner. kapitlet "Daglig brug – vask og tørring"). Vasketøjet er fuldt af forskelligt farvet fnug: Gentag følgende procedure to gange, hvis du oplever meget store mængder fnug i tromlen. 1. 2. 3. 4. 5.
DANSK 30 Maks. centrifugeringshastighed (rpm) 1600 Energiklasse A Vaskeklasse A Centrifugeringsklasse A Lydniveau, vask: (dB(A)) 55 Lydniveau, centrifugering: (db(A)) 79 Gennemsnitligt energiforbrug/år (kWh) 2) 952 Gennemsnitligt vandforbrug/år (liter) 2) 19400 1) Hvis trykket i dit område er højere eller lavere: Kontakt den lokale serviceafdeling. 2) Oplysningerne er baseret på vaskeprogrammet til testinstitutter og på 200 vaske pr. år.
DANSK Emballagemateriale Materialerne med symbolet kan genbruges. Aflever emballagen i de rigtige containere på kommunens genbrugsstation. Bortskaffelse af apparatet • Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse: 31 – Tag stikket ud af kontakten. – Klip netledningen af, og kassér den. – Fjern lågelåsen, og kassér den. Dette forhindrer, at børn og små dyr bliver lukket inde i apparatet. Der er fare for kvælning.
DANSK • Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper og lampeskærme, skærme, greb, kabinetter og dele af kabinetter. Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl. • Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved teknikerbesøg. • Reparationer, der ikke udføres af vores udpegede serviceudbyder og/eller autoriserede servicepartner, eller hvor der er anvendt uoriginale dele.
DANSK Vigtigt For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke telefonnumre, der er anført sidst i denne manual. Se altid de numre, der er anført i brochuren for netop det produkt, du har brug for assistance til. Før du kontakter os, skal du sørge for at have IKEAs varenummer (8-cifret kode), modelbetegnelse, produktnummer og serienummer for det produkt, du har brug for assistance til.
NORSK 34 Innhold Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Første gangs bruk Egne innstillinger Daglig bruk - Vasking Daglig bruk - Tørking Daglig bruk - Vasking og tørking Nyttige tips og råd Tips til Tørking 34 37 38 41 42 42 45 45 47 48 Vaskeprogram Tørkeprogrammer Forbruksverdier Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis... Tekniske data Elektrisk tilkopling Miljøvern IKEA GARANTI 49 51 52 53 56 59 60 60 61 Med forbehold om endringer.
NORSK • Hvis maskinen leveres i vintermånedene når det er minusgrader, la den stå i romtemperatur i 24 timer før du bruker den for første gang. Vennligst les kapitlet "fare ved frost". • Denne maskinen er laget for å brukes i normal innendørs temperatur. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som følge av frost. • Trekk alltid ut støpselet og steng vannkranen etter bruk, rengjøring eller vedlikeholdsarbeider. Montering • En kvalifisert og faglært person må utføre all rørlegger- og elektrikermonteringer.
NORSK • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Brukerne må alltid kontrollere at de ikke har lagt igjen lightere (engangstype eller andre) i klærne. • Plagg som har vært i kontakt med med kjemikalier, som f.eks. et flytende rensemiddel må aldri tørkes i tørketrommelen. Disse kjemikaliene er flyktige og kan føre til eksplosjon. Legg bare plagg i tørketrommelen som er vasket i vann eller trenger lufting.
NORSK 37 • Pumpen bør kontrolleres regelmessig og særlig dersom: – apparatet ikke pumper ut og/eller ikke sentrifugerer. – maskinen lager uvanlige lyder når den tømmes, fordi fremmedlegemer som sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer pumpen. • Du må aldri fjerne pumpedekselet når maskinen er i gang. Vent alltid til maskinen har tømt ut vannet. Hvis du har valgt et vaskeprogram med en høy temperatur, bør du vente til vannet er avkjølt.
NORSK 38 skemiddelskuffen. Tøymykner eller tilsetning av stivelse må helles i rommet før vaskeprogrammet startes. Betjeningspanel Nedenfor ser du et bilde av betjeningspanelet. Det viser programvelgeren, knappene og kontrollampene. Disse tilsvarer et tall på de følgende sidene.
NORSK = På/Av - Tilbakestill = Bomull = Syntetisk = Strykelett 39 = Rapid 14’ = Skyllestopp = Tørking = Skaptørt = Finvask = Stryketørt = Håndvask = Tørketid = Ull = Forvask = Skyllinger = Ekstra skylling = Tømming = Start/Pause = Sentrifugering = Dørlås = Express 45’ = Starttidsforvalg Programvelger Med denne kan du slå på/av produktet, og/eller velge et program.
NORSK 40 Forvaskknapp Ved å velger dette tilvalget, vil produktet utføre en forvask før hovedvasken. Vasketiden vil forlenges. Dette tilvalget anbefales for svært skitne plagg. Ekstra skylling-knapp Dette produktet er laget med tanke på å spare energi. Hvis det er nødvendig å skylle tøyet med ekstra vann (ekstra skyll), velger du dette tilvalget. Det vil utføreres noen ekstra skyllinger. Dette tilvalget anbefales for personer som er allergiske mot vaskemidler og i områder der vannet er svært bløtt.
NORSK 41 Display A B Displayet viser følgende informasjon: • A – Barnesikring. Med denne funksjonen kan du gå fra produktet mens det er i drift. • B – Det valgte programmets varighet. Når du har valgt et program, vises varigheten i di). splayet i timer og minutter (for eksempel Varigheten vil automatisk beregnes på bakgrunn av maksimal anbefalt tøymengde for hver tekstiltype. Etter at programmet har startet, vil gjenværende tid oppdateres hvert minutt.
NORSK 42 met for vaskemiddel til hovedvasken og start maskinen. Egne innstillinger Lydsignaler Denne maskinen er utstyrt med et lydsignal som høres i følgende tilfeller: • når programmet er slutt • hvis det er en feil. Hvis man trykker på 7 og 8-knappene samtidig i ca 6 sekunder, blir det akustiske signalet deaktivert (hvis ikke det har oppstått en feil). Ved å trykke på de samme 2 knappene en gang til, aktiveres lydsignalet igjen.
NORSK 2 43 helle tøymykner i kammeret merket (må ikke være over «MAX»-merket i skuffen). Lukk skuffen forsiktig Velge ønsket program ved å dreie på programvelgeren (1) Produktet er nå slått på. Kontrollampen til knappen 5 begynner å blinke. Når programmet er ferdig, må programvelgeren dreies til O for å slå av produktet. For beskrivelse av vaskeprogrammet og opplysninger om kombinasjonsmuligheter av vaske- og tilvalgsprogrammer, les kapittelet «Vaskeprogram».
NORSK • Du kan ikke endre starttidsforvalget før du har valgt vaskeprogrammet på nytt. • Døren vil være låst helt til starttidsforvalget er omme. Hvis du trenger å åpne døren, må du første stille vaskemaskinen til PAUSE ved å trykke på knappen 5 og vente i noen minutter før du åpner døren. Trykk på den samme knappen igjen etter at du har lukket døren. • Starttidsforvalg kan ikke velges sammen med tømmeprogrammet.
NORSK Hvilemodus: Når programmet er ferdig, aktiveres energisparesystemet etter noen minutter. Lyset i displayet blir svakere. Hvis du 45 trykker på en vilkårlig knapp, deaktiveres energisparemodus. Daglig bruk - Tørking Bare tørking 6. Obs Anbefalt ileggsmengde er 3.5 kg for bomull og lin, og 2 kg for syntetiske plagg. Ved å trykke på Tørketid-knappen er det også mulig å tørke opptil 5 kg bomullsplagg (se tabellen «Tørkeprogram»).
NORSK 1. 2. 3. Legg i tøyet og tilsett vaskemiddel og tøymykner. Slå på maskinen ved å dreie programvelgeren til ønsket vaskeprogram og tekstiltype. Velg ønskede tilvalg ved å trykke på de aktuelle knappene. For å unngå for lang tørketid, bør du der det er mulig, ikke velge en sentrifugehastighet som er lavere enn den som er foreslått av produktet, og på den måten spare energi. 4. Du kan bare redusere sentrifugehastigheten etter at du har valgt tørking. Den laveste verdien du kan velge er 900 o.p.m.
NORSK 47 Nyttige tips og råd Sortere tøyet Følg vaskesymbolene på hvert plagg og produsentens vaskeinstruksjoner. Sorter vasken slik: hvitt, farget, syntetisk, finvask, ull. Flekkfjerning Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt å behandle dem før vask. Blod: behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i vann med spesialmiddel, gni deretter inn med vaskemiddel og vann.
NORSK 48 Tips til Tørking Forberede tørkesyklus Som tørketrommel arbeider apparatet etter kondenseringsprinsippet. Vannkranen må derfor åpnes og avløpsslangen plasseres i vasken eller koples til avløpsrøret, også under tørkingen. OBS! Før du starter tørkeprogrammet, må du redusere tøymengden som skal vaskes for å få et godt resultat. Klær som ikke egner seg for tørking • Særlig ømfintlige tekstiler, som f.eks.
NORSK 49 Bomull 95°-60° ØKO Bomull Økonomi 60°-40° Bomull 40°-30° Syntetisk 60°-40° Syntetisk Strykelett 40° Hvit bomull (meget skittent tøy av bomull). Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 1600 o/min 7 kg Hvit og farget bomull Hovedvask (normalt skitne Skyllinger plagg). Maks. sluttsentrifugering ved 1600 o/min 7 kg Farget bomull (for normalt skittent bomullstøy). Hovedvask Skyllinger Maks.
Finvask 40°-30° Ømfintlige tekstiler: for eksempel gardiner. Hovedvask Skyllinger Maks. sluttsentrifugering ved 700 o/min 3.5 kg Ingen sentrifugering Skyllestopp Super Quick Forskylling Ekstra skylling Spesialprogram for ullplagg som er merUll/Håndvask ket med “Ren ull, 40°-30° krymper ikke, maskinvaskbar” og "håndvask"-etiketter. Hovedvask Skyllinger Maks.
Separat sentrifugeMaks. sluttsentriring for håndvasket fugering ved Sentrifugering tøy og etter pro1600 o/min grammer med alternativet Skyllestopp. Du kan velge sentrifugehastigheten med den aktuelle knappen for å tilpasse hastigheten til det tøyet du vil sentrifugere. Express 45’ 60° Rapid 14’ 30° Vaskemiddel Kammer Mulige tilvalg Syklus Beskrivelse Type klesvask Maks.
NORSK 52 Tidsinnstilt Tørrhetsgrad Skaptørt Egner seg for plagg som legges vekk uten å strykes Skaptørt Egner seg for plagg som legges vekk uten å strykes Stryketørt Egner seg for stryking Tekstiltype Tørkemengde Sentrifugehastighet (o/min) Anbefalt tørketid (minutter) Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær, osv.) 5 kg 3.
NORSK 53 Stell og rengjøring Advarsel Du må slå av maskinen før du kan foreta rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid. Vedlikeholdsvask Når du bruker vaskemaskinen ved lave temperaturer, kan det lett danne seg et belegg inni trommelen. Vi anbefaler at du gjennomfører en vanlig vaskesyklus som en vedlikeholdsvask. Gå frem på følgende måte: • Trommelen skal være tom for tøy. • Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull. • Bruk vanlig mengde vaskemiddel.
NORSK 1 54 4 1 Åpne luken til pumpen. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. 2 Trekk avløpskanalen tilbake igjen. Skru løs filteret og fjern det. 5 2 Fjern lo og gjenstander fra pumpen. Trykk på de to armene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. 6 3 Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen.
NORSK 55 Rengjør filteret og sett det tilbake i pumpen, inn i føringene. Pass på å stram filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 8 • Skru løs slangen fra maskinen. Ha en klut i nærheten fordi noe vann kan renne ut. • Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klut. 3 35° Lukk luken til pumpen. Rengjøre filteret i vanninntaksslangen. Hvis det tar lang tid på å fylle maskinen med vann eller den ikke fylles, vil startknapp indikatorlampen blinker i rødt.
NORSK 5. 6. 7. 56 sett en beholder på gulvet under rennen i avløpspumpen; trykk på de to armene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut; når beholderen er full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen og tømmer beholderen; gjenta prosedyren til det ikke kommer ut mer vann; 8. rengjør pumpen hvis det er nødvendig (se avsnittet "Rengjøre pumpen"); 9. lukk luken til pumpen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmeprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1.
NORSK Feil 57 Mulig årsak Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Løsning Lukk døren ordentlig igjen. Støpselet er ikke satt ordentlig inn i Sett støpselet ordentlig inn i stikstikkontakten. kontakten. Stikkontakten er ikke strømførende. Kontroller de elektriske installasjonene i huset der du bor. Sikringen har gått. Produktet vil ik- Programvelgeren er ikke satt i rikke starte: tig stilling eller det er ikke trykket på knappen 5.
NORSK Feil Døren lar seg ikke åpne: Produktet lager en uvanlig lyd: Utilfredsstillende vaskeresultater: Maskinen tørker ikke eller tørker ikke ordentlig: 58 Mulig årsak Løsning Vaskeprogrammet er fremdeles i gang. Vent til vaskeprogrammet er slutt. Den elektronisk dørlåsen er ikke frigjort ennå. Vent noen minutter til kontrollampen til dørlåsen slokker. Det er vann i trommelen. Velg utpumping- eller sentrifugeprogram for å tømme ut vannet. Transportsikring og emballasje er ikke fjernet.
NORSK Feil Vasken er full av lo i forskjellig farge: 59 Mulig årsak Løsning Stoffene som ble vasket i forrige program, ga fra seg lo av forskjellig farge (se “Lo i plaggene” i kapittelet “Daglig bruk - Vasking og tørking”). Noe lo fjernes under tørkeprogrammet. Rengjør klærne med en lofjerner. Utfør følgende prosedyre to ganger, hvis det er for mye lo i trommelen. 1. 2. 3. 4. 5. Etter kontrollen slår du på maskinen og trykker på 5-knappen for å starte programmet på nytt.
NORSK 60 Maks sentrifugehastighet (o/min) 1600 Energiklasse A Vaskeklasse A Sentrifugeklasse A Vaskestøy (dB(A)) 55 Sentrifugeringsstøy (dB(A)) 79 Gjennomsnittlig årlig energi- 952 forbruk (kWh) 2) Gjennomsnittlig årlig vannforbruk (liter) 2) 19400 1) Hvis trykket der du bor er lavere eller høyere, kontakt kundeservice. 2) Dataene er basert på vaskeprogrammet for testinstitutter, som antar 200 sykluser per år.
NORSK Kassere maskinen. • For å forhindre risikoen for fysisk skade:: – Trekk støpselet ut av stikkontakten. – Kutt av strømkabelen og kast den. 61 – Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i maskinen. Det er fare for kvelning. IKEA GARANTI Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig? Denne garantien gjelder i fem (5) år fra datoen apparatet ble opprinnelig kjøpt hos IKEA, med mindre apparatets merke er LAGAN. I så fall gjelder garantien bare i to (2) år.
NORSK • Reparasjoner som ikke utføres av våre tilsatte serviceleverandører og/eller en autorisert og kontrahert servicepartner eller dersom ikke-originaldeler er brukt. • Reparasjoner som skyldes en installasjon som er utført feil eller i strid med spesifikasjonene. • Apparatbruk i andre miljø enn husholdningsmiljø, dvs. i et fagmessig bruksområde. • Skader oppstått under transport.
NORSK Viktig For å oppnå raskere service, anbefaler vi deg at du bruker der spesifikke telefonnumrene som står oppført bakerst i denne håndboken. Referer alltid til numrene oppført i heftet til det aktuelle apparatet du trenger hjelp for. Før du ringer oss, bør du forsikre deg at du har for hånden IKEAS apparatnummer (8-sifret nummer) for apparatet som du trenger hjelp med. Viktig TA VARE PÅ KVITTERINGEN! Den er ditt kjøpsbevis og er nødvendig for at garantien skal gjelde.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man.-fre. 09.00-20.00 lør. 09.00-16.00 1 søndag pr. måned, normalt første søndag i måneden Deutschland 01803-334532 (0,09 € / Min.
132927550-A-032012 © Inter IKEA Systems B.V.