RENLIG FWM6 RU
RUSSIAN 4
РУССКИЙ Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Перед первым использованием Ежедневное использование Программы 4 6 8 9 11 11 16 Показатели потребления Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Технические данные ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ГАРАНТИЯ IKEA 26 27 28 32 36 37 38 Право на изменения сохраняется.
РУССКИЙ • • • • • 5 Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Храните все средства для стирки вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора.
РУССКИЙ • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. Указания по безопасности • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. • Сохраните транспортировочные болты. Перед следующим перемещением прибора Вам будет необходимо заблокировать барабан. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
РУССКИЙ • Перед подключением прибора к новым или давно не использовавшимся трубам дайте воде стечь, пока она не станет чистой. • Перед первым использованием прибора убедитесь в отсутствии протечек. Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • Используйте прибор только в жилых помещениях. • Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
РУССКИЙ 8 Описание изделия Обзор прибора 1 1 2 3 4 5 2 Дозатор моющих средств Панель управления Ручка для открывания дверцы Табличка с техническими данными Регулируемые ножки 3 4 5 Дозатор моющих средств Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке. При использовании жидкого моющего средства наливайте его непосредственно перед запуском программы. Отделение для жидких добавок (смягчителя для ткани, крахмала).
РУССКИЙ 9 ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что заслонка дозатора для основного цикла стирки находится в положении, соответствующем типу используемого моющего средства (порошкового или жидкого). Система защиты от детей Чтобы предупредить возможность запирания внутри барабана детей или домашних животных, в приборе предусмотрено специальное устройство. Следите за тем, чтобы дети и домашние животные не забирались в барабан. Проверяйте барабан перед началом использования прибора.
РУССКИЙ • • 10 – Доп. полоскание – Окончание цикла 4 Кнопка «Пуск/Пауза» 5 Кнопка «Быстрая стирка» 6 Кнопка отжима • Автоматическое снижение скорости • Положение «Остановка с водой в баке» 7 Кнопка выбора температуры : Селектор программ С его помощью можно включить/выключить прибор и выбрать программу. Кнопка «Отсрочка пуска» Эта кнопка позволяет отсрочить пуск программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа и дольше (максимум 20 часов), с шагом в 1 час.
РУССКИЙ 11 Кнопка «Быстрая стирка» При нажатии на данную кнопки прибор выполняет короткий цикл стирки для слабозагрязненного белья или белья, которое требуется только освежить. Мы рекомендуем в этом случае уменьшать загрузку. Загорается соответствующий индикатор. Кнопка отжима С помощью этой кнопки можно выбрать только один из имеющихся режимов. Загорается соответствующий индикатор.
РУССКИЙ 12 SH Заслонка опущена вниз, а требуется использовать порошковое моющее средство: • Поверните заслонку вверх. Убедитесь, что заслонка дошла до упора. • Осторожно установите дозатор на место. PU Положите белье в барабан по одной вещи, стараясь при этом максимально расправить каждую вещь. Нажав на раму лючка, плотно закройте дверцу. RE TO MOV CL E EA N Загрузите белье Отмерьте моющее средство и смягчитель для ткани • Отмерьте моющее средство.
РУССКИЙ • Отмерьте жидкое моющее средство. Отмеряя моющее средство, всегда используйте инструкции на его упаковке. Убедитесь, что моющее средство свободно льется в дозатор. Наливая жидкое моющее средство в дозатор , не превышайте максимальной отметки на заслонке. Моющие средства следует помещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стирки. ВНИМАНИЕ! Не выбирайте положение заслонки «ВНИЗ», если используется: • Гелеобразное или густое моющее средство.
РУССКИЙ 14 Снизьте скорость отжима, нажав на кнопку При выборе программы автоматически предлагается максимальная скорость отжима, предусмотренная для этой программы (см. Программу «Программы стирки»). • Для уменьшения скорости заключительного отжима вдвое выберите отметку . • Для предотвращения образования на . белье складок выберите отметку Загорается соответствующий индикатор. Выберите необходимые режимы нажатием на кнопки и В зависимости от программы возможно сочетание различных режимов.
РУССКИЙ Запустите программу, нажав на кнопку Прерывание программы Для прерывания выполняемой Чтобы начать выполнение выбранной программы, нажмите на кнопку ; соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать. Загорятся индикаторы, соответствующие выполняемому этапу программы. Прибор начинает выполнение программы; при этом дверца блокируется. Для прерывания выполняемой Снова нажмите на кнопку , чтобы возобновить выполнение программы.
РУССКИЙ По окончании программы Прибор автоматически завершит работу. Индикатор кнопки и индикатор, соответствующий только что завершенному этапу стирки, гаснут. Загорается индикатор . Через несколько минут дверцу можно будет открыть. В случае выбора программы, по окончании которой в баке остается вода, индикатор горит, но дверца остается заблокированной, указывая на необходимость перед ее открытием слить воду. При этом до момента слива воды барабан продолжает вращаться с периодическими паузами. 1.
Белый хлопок (изделия из хлопка с 30° (Холодная сильной или стирка) обычной степенью загрязнения ). Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин Белый и цветной хлопок (вещи высокой степени 30° (Холодная загрязненно стирка) сти). Предварительная мойка Основная стирка Ополаскивания Макс.
ХЛОПОК ЭКОНОМ2) 60° - 40° СИНТЕТИКА 60° - 40° - 30° (Холодная стирка) Экономный режим для белого и цветного белья из хлопка, вещей небольшой и сильной степени загрязнения , рубашек, блузок, нижнего белья. Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин Изделия из синтетическ их или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, рубашки без усадки, блузки. Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин 6 3 1.
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40° - 30° (Холодная стирка) РУЧНАЯ СТИРКА – ШЕРСТЬ 40° - 30°(Холодная стирка) Изделия из деликатных тканей: например, шторы. Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 700 об/мин Специальн ая программа для изделий из шерсти и деликатных тканей с этикеткой «чистая новая шерсть, пригодна для машинной стирки, не дает усадки». Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин 3 1.
ПОЛОСКАНИЕ Холодная стирка СЛИВ Однократн ое полоскание и отжим для накрахмал ивания или смягчения изделий, выстиранны х вручную. Полоскание Макс. заключительный отжим 1200 об/мин для синтетики и деликатных тканей3) Использует Слив воды ся для слива воды после последнего полоскания в программа хс выбранной функцией «Остановка с водой в баке». 6 6 Отделение для моющего средства Доступные Дополнительные режимы Макс. загрузка Пониж.
ОТЖИМ Отдельный Макс. конечная отжим, скорость отжима выполняем 1200 об/мин ый для изделий, выстиранны х вручную, и по окончании программ с функцией «Остановка с водой в баке». Соответству ющей кнопкой можно выбрать скорость отжима в зависимост и от типа белья. 6 Отделение для моющего средства Доступные Дополнительные режимы Макс. загрузка Пониж.
МИКС 20°C 20° 4) Специальн ая программа для стирки тканей из хлопка, синтетики и смесовых синтетическ их тканей невысокой загрязненно сти. Выбирайте данную программу для снижения энергопотр ебления.5). Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин 3 Отделение для моющего средства Доступные Дополнительные режимы Макс. загрузка Пониж.
ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА 60° - 40° - 30° (Холодная стирка) Изделия из синтетическ их тканей: при выборе этой программы белье стирается и отжимается очень бережно, чтобы избежать образовани я складок. Это облегчает глажку. Кроме того, прибор выполняет при этом дополнител ьные полоскания. Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 900 об/мин 1 Отделение для моющего средства Доступные Дополнительные режимы Макс. загрузка Пониж.
Синтетичес кие или смесовые ткани. Эта программа рекомендуе тся для стирки 5-6 слегка загрязненн ых рубашек. Основная стирка Макс. конечная скорость отжима 900 об/мин Синтетика и МИНИПРОГРАММ тонкие ткани. Для А слабозагряз 30° ненного белья или белья, которое нужно только освежить. Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 700 об/мин 5 РУБАШЕК 30° 2 2 Отделение для моющего средства Доступные Дополнительные режимы Макс. загрузка Пониж.
ДЖИНСЫ 60° - 40° - 30° (Холодная стирка) Брюки, рубашки или куртки из джинсовой ткани, а также трикотажны е изделия, изготовленн ые из современн ых высокотехн ологичных материалов . Функция «Дополните льное полоскание » включается автоматиче ски. Основная стирка Ополаскивания Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин 3 Отделение для моющего средства Доступные Дополнительные режимы Макс. загрузка Пониж.
Отделение для моющего средства Доступные Дополнительные режимы Макс. загрузка Пониж. загрузка 1) Тип белья Описание цикла 26 Программа Температура РУССКИЙ Поверните для выключения прибора и/или сброса программы. ВКЛ/ВЫКЛ 1) При выборе дополнительной функции «БЫСТРАЯ СТИРКА» рекомендуется уменьшить загрузку в соответствии с приведенными указаниями. (Пониж. загрузка = пониженная загрузка.) В этом случае возможна также стирка и при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже.
РУССКИЙ 27 Программы Загрузк Потреблен Потребление Приблизительная а (кг) ие воды (в продолжительность электроэне литрах) программы (в ргии минутах) (кВт·ч) Хлопок 40°C 6 0,75 72 145 Синтетика 40°С 3 0,60 57 95 Деликатные ткани, 40°C 3 0,60 65 75 Шерсть / Ручная стирка 30°C 2 0,30 48 55 1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 6 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EEC 92/75.
РУССКИЙ Пятна плесени: обработайте отбеливателем и тщательно сполосните (только для белого и цветного нелиняющего белья). 28 Информацию о жесткости воды в месте проживания можно получить в службе водоснабжения или от местных органов власти. Трава: слегка потрите мылом, а затем обработайте отбеливателем (только для белого и цветного нелиняющего белья). Шариковая ручка и клей: смочите ацетоном1), положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, отключите прибор от электросети. Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделения для добавок. Профилактическая стирка Выполнение стирки с низкой температурой может привести к скоплению остатков внутри барабана. Мы рекомендуем регулярно выполнять так называемую профилактическую стирку. Используйте маленькую щеточку для очистки отсека и удаления остатков моющих средств.
РУССКИЙ • поверните селектор программ, установив его в положение ; • извлеките вилку сетевого шнура из розетки; • откройте дверцу; поверните барабан и совместите крышку фильтра (ФИЛЬТР) со стрелкой на прокладке дверцы; откройте крышку фильтра, нажав специальный крючок и повернув крышку вверх; ВНИМАНИЕ! Крышка фильтра должна оставаться открытой до извлечения фильтра.
РУССКИЙ засорен ли впускной фильтр и фильтр клапана (подробнее см. Главу «Поиск и устранение неисправностей»). Действуйте следующим образом: • Закройте водопроводный вентиль. • Отвинтите шланг от крана. • Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. • Снова плотно привинтите наливной шланг к крану. • Отвинтите шланг от прибора. Держите рядом тряпку, т.к. может вытечь вода. • Прочистите фильтр клапана жесткой щеткой или тряпкой.
РУССКИЙ 32 Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. В ряде неисправностей может мигать красный индикатор кнопки . Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в авторизованный сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор. Возможные неисправности Неисправность Возможная причина Дверца не закрыта.
РУССКИЙ Неисправность 33 Возможная причина Способ устранения Закрыт водопроводный вентиль. Откройте вентиль подачи воды. (Индикатор кнопки мигает). Водопроводный кран закрыт или Прочистите водопроводный причина в накипи. кран. Прибор не заливает воду: Неправильно подключен наливной шланг. Проверьте подсоединение наливного шланга. Давление воды слишком низкое. Обратитесь в местную службу водоснабжения. Наливной шланг передавлен или Проверьте подсоединение перекручен. наливного шланга.
РУССКИЙ Неисправность Прибор выключается в ходе этапа стирки. Отжим начинается с опозданием или не выполняется. Вода на полу. 34 Возможная причина Способ устранения Отключена подача электропитания. Дождитесь возобновления подачи электроэнергии. Прибор продолжит работу с этапа, на котором была прервана работа. Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработало электронное устройство контроля дисбаланса.
РУССКИЙ Неисправность Дверца не открывается: 35 Возможная причина Способ устранения Выполнение программы не закончено. Дождитесь окончания стирки. Не сработала система снятия блокировки дверцы. Подождите несколько минут, прежде чем открывать дверцу. В барабане есть вода. Чтобы слить воду, выберите программу слива или отжима. Не удалены транспортировочные болты и элементы упаковки. Проверьте правильность установки прибора. Не отрегулирована высота Прибор издает ножек. необычный шум.
РУССКИЙ 36 Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Рекомендуем записать их здесь: Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 000.000.00 21552 Технические данные Тип изделия Габаритные размеры Отдельно стоящая стиральная машина Ширина (см) 59.6 Высота (см) 84.5 Глубина (см) Давление в водопроводной Минимум сети1) Максимум Хлопок, макс. загрузка (кг) Макс. скорость отжима (об/мин) Класс энергопотребления 53.
РУССКИЙ 37 Среднее годовое потребление воды (литры)2) 10099 1) Если там, где Вы проживаете, давление в водопроводной системе выше или ниже указанных значений, просим обратиться в авторизованный сервисный центр. 2) Данное значение рассчитано для стандартной программы стирки изделий из хлопка, предназначенных для испытательных лабораторий. Число циклов стирки в год принят равным 200.
РУССКИЙ 38 Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Единственный импортёр, уполномоченный изготовителем на территории Российской Федерации: OOO "ИKEA TOРГ" фактический и юридический адреса: 141400, Московская область, r. Xимки, микрорайон ИKEA, корп.
РУССКИЙ ремонта не затруднен и не вызывает существенных расходов и что неисправность вызвана дефектами конструкции или материалов, покрываемыми гарантией. При данных условиях применимы нормы ЕС (№ 99/44/EG) и соответствующие местные правила и предписания. Замененные запчасти переходят в собственность компании ИКЕА. Что ИКЕА делает, чтобы устранить неисправность? Сервисная служба, уполномоченная компанией ИКЕА, изучит изделие и решит, покрывается ли случай данной гарантией.
РУССКИЙ менее, если услуга доставки была заказана покупателем в ИКЕА, все повреждения, возникшие при перевозке товара, покрывается данной гарантией. • Условия выполнения установки бытовой техники ИКЕА, за исключением случаев, когда необходимость установки вызвана ремонтом или заменой неисправных частей. При покупке бытовой техники в ИКЕА услуга первоначальной установки не включена в стоимость товара.
РУССКИЙ Пожалуйста, ознакомьтесь со списком сервисных центров, авторизированных ИКЕА, который представлен на последней странице этой инструкции Для ускорения обслуживания просим вас называть артикул изделия (12-значный сервисный код и 8-значный код изделия), указанный в данном буклете при обращении в сервисные центры. ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕ ЧЕК! Чек является подтверждением покупки, его необходимо предъявлять при обращении за гарантийным обслуживанием.
Country Phone number België Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen 070 246016 Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
132911622-A-422014 © Inter IKEA Systems B.V.
