RENLIG FWM6 RU
РУССКИЙ 4
РУССКИЙ 4 Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Первое использование Полезные советы 4 5 7 10 12 16 Программы стирки Показатели потребления Уход и очистка Что делать, если ... Технические данные Охрана окружающей среды ГАРАНТИЯ IKEA 17 23 24 27 30 31 32 Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
РУССКИЙ 5 • Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Общие правила техники безопасности • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»).
РУССКИЙ 6 • Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. • Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. • Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора.
РУССКИЙ 7 • Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
РУССКИЙ Дозатор моющих средств Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке. При использовании жидкого моющего средства наливайте его непосредственно перед запуском программы. Отделение для жидких добавок (смягчителя для ткани, крахмала). При дозировке моющих средств и добавок руководствуйтесь указаниями изготовителя и не превышайте отметку "MAX" на стенке дозатора моющих средств.
РУССКИЙ 9 Защитная блокировка дверцы Чтобы предупредить возможность запирания внутри барабана детей или домашних животных, в приборе предусмотрено специальное устройство. Для включения этого устройства поверните по часовой стрелке кнопку с внутренней стороны дверцы (не нажимая ее) так, чтобы паз пришел в горизонтальное положение. При необходимости используйте для этого монету.
РУССКИЙ 10 Панель управления На рисунке показана панель управления. На нем показаны селектор выбора программ, кнопки и индикаторы. Они представлены соответствующими цифрами на следующих страницах.
РУССКИЙ 11 Условные обозначения 20ºC = Микс 20ºС = Легкая глажка = 5 рубашек = Дополнительное полоскание = Основная стирка = Отсрочка пуска = Минипрограмма Селектор программ С его помощью можно включить/выключить прибор и выбрать программу. Кнопка «Отсрочка пуска» Соответствующая дополнительная функция позволяет отложить пуск программы на 3, 6 или 9 часов. Индикаторы программ При запуске программы нажатием на кнопку 4 загорается индикатор 3.1. Прибор приступает к выполнению программы.
РУССКИЙ 12 Многофункциональная кнопка С помощью этой кнопки можно выбрать только одну из имеющихся дополнительных функций. При этом загорится соответствующий индикатор. • Автоматическое снижение скорости отжима: при выборе этой функции скорость уменьшается в два раза, но не ниже, чем до 400 об/мин (максимальная скорость отжима для каждой программы приведена в разделе «Программы стирки»).
SH • Отмерьте моющее средство. • Насыпьте порошковое моющее средство в отделение для основной стир. ки PU • Извлеките дозатор. Нажмите на край дозатора от себя, как показано стрелкой (PUSH ("Нажмите"), чтобы его извлечь. SH PU RE TO MOV CL E EA N Заслонка опущена вниз, а требуется использовать порошковое моющее средство: • Поверните заслонку вверх. Убедитесь, что заслонка дошла до упора. • Осторожно установите дозатор на место.
РУССКИЙ 14 ВНИМАНИЕ! Не выбирайте положение заслонки "DOWN"("Вниз"), если используется: • Гелеобразное или густое моющее средство. • Порошковое моющее средство. • Программы с предварительной стиркой. • Не используйте жидкое моющее средство, если цикл стирки начинается не сразу. Во всех приведенных выше случаях следует устанавливать заслонку в положение "UP"("Вверх"). Налейте смягчитель для ткани и другие добавки в отделение, помеченное значком (не превышайте отметку "Макс" на стенке дозатора).
РУССКИЙ Выбор задержки пуска: 1. Выберите программу и нужные дополнительные функции. 2. Выбор дополнительной функции «Задержка пуска» с помощью кнопки 2. 3. Нажмите на кнопку 4: – прибор начнет обратный отсчет времени. – Программа будет запущена по истечении выбранного времени задержки. Отмена задержки пуска после запуска программы: 1. Установите прибор на ПАУЗУ, нажав на кнопку 4. 2. Нажмите один раз кнопку 2; при этом индикатор, соответствующий выбранной задержке, погаснет 3.
РУССКИЙ Если дверца остается заблокированной, это значит, что машина уже начала подогрев воды или что уровень воды в машине слишком высок. В любом случае не пытайтесь открывать дверцу с силой! Если дверца не открывается, но вам необходимо открыть ее, следует выключить машину, повернув селектор программ в положение O. Через несколько минут дверцу можно будет открыть (при этом обратите внимание на уровень воды и температуру!).
РУССКИЙ 17 Ржавчина: используйте раствор щавелевой кислоты в горячей воде или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повреждена, и ткань может порваться. Пятна плесени: обработайте отбеливателем и тщательно сполосните (только для белого и цветного нелиняющего белья). Пятна травы: слегка потрите мылом, а затем обработайте отбеливателем (только для белого и цветного нелиняющего белья).
ХЛОПОК + ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА 90°C – 60°C – 40°C – 30°C – Холодная стирка Белый и цветной хлопок (вещи высокой степени загрязненности). Предварительная стирка Основная стирка Полоскания Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин ХЛОПОК ЭКОНОМ2) 60° - 40° Экономный режим для белого и цветного белья из хлопка, вещей небольшой и сильной степени загрязнения, рубашек, блузок, нижнего белья. Основная стирка Полоскания Макс.
Изделия из деликатных тканей – например, шторы. ШЕРСТЬ/РУЧНАЯ СТИРКА 40°С – 30°С – Холодная стирка Специальная программа для шерстяных изделий с этикеткой «чистая новая шерсть, годна для машинной стирки, не дает усадки» и изделия из деликатных тканей, имеющие на этикетке символ «ручная стирка». Основная стирка Полоскания Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин Однократное полоскание и отжим для накрахмаливания или смягчения изделий, выстиранных вручную. Полоскание Макс.
СЛИВ ОТЖИМ Используется для Слив воды слива воды после последнего полоскания в программах с выбранной функцией «Остановка с водой в баке». Отдельный отжим, выполняемый для изделий, выстиранных вручную, и по окончании программ с функцией «Остановка с водой в баке». Соответствующей кнопкой можно выбрать скорость отжима в зависимости от типа белья. 6 кг Макс. конечная скорость отжима 1200 об/мин Отжим 6 кг Отделение для моющего средства Доступные режимы Макс. загрузка Пониж.
МИКС 20°C 4) 20° ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА 60°С – 40°С – 30°С – Холодная стирка Специальная программа для стирки тканей из хлопка, синтетики и смесовых синтетических тканей невысокой загрязненности. Выбирайте данную программу для снижения энергопотребления. Для обеспечения хороших результатов стирки убедитесь, что средство для стирки рассчитано на стирку при низкой температуре. Основная стирка Полоскания Макс.
МИНИПРОГРАММА 30° Синтетика и тонкие ткани. Для слабозагрязненного белья или белья, которое нужно только освежить. Основная стирка Полоскания Макс. конечная скорость отжима 700 об/мин ДЖИНСЫ 60°С – 40°С – 30°С – Холодная стирка Брюки, рубашки или куртки из джинсовой ткани, а также трикотажные изделия, изготовленные из современных высокотехнологичных материалов. Функция «Дополнительное полоскание» включается автоматически. Основная стирка Полоскания Макс.
РУССКИЙ 23 Температура на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для выбранной программы. 3) Если данный режим не выбран, максимальная скорость отжима для изделий из хлопка составляет 1200 об/мин. 4) Прибор автоматически выполняет короткий нагрев только в том случае, если температура воды ниже 20°C. Дисплей температуры может отобразить в качестве значения температуры воды «холодная». Показатели потребления Приведенные в таблице данные являются ориентировочными.
РУССКИЙ 24 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, отключите машину от электросети. Профилактическая стирка Выполнение стирки с низкой температурой может привести к скоплению остатков внутри барабана. Мы рекомендуем регулярно выполнять так называемую профилактическую стирку. При выполнении профилактической стирки • В барабане не должно быть белья. • Выберите программу стирки хлопка с наиболее высокой температурой.
РУССКИЙ 25 • поверните барабан и совместите крышку фильтра (FILTER) со стрелкой на прокладке дверцы; • откройте крышку фильтра, нажав специальный крючок и повернув крышку вверх; • если необходимо, снова установите крышку фильтра в правильное положение. • откройте крышку фильтра и вставьте фильтр на место; ВНИМАНИЕ! Крышка фильтра должна оставаться открытой до извлечения фильтра.
РУССКИЙ 26 Чистка фильтров наливного шланга Если машина наполняется водой слишком долго или не наполняется, кнопка пуска мигает красным цветом. Проверьте, не засорены ли фильтры наливного шланга (см. раздел «Если машина не работает...»). Выполните следующие действия: 1 • Закройте водопроводный вентиль. • Отвинтите шланг от крана. • Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. • Снова плотно привинтите наливной шланг к крану. 2 • Отвинтите шланг от машины. Держите рядом тряпку, т.к.
РУССКИЙ 27 Опасность замерзания Если прибор установлен в помещении, температура в котором может опускаться ниже 0°C, для удаления воды, оставшейся в приборе, действуйте следующим образом: 1. извлеките вилку сетевого шнура из розетки; 2. закройте водопроводный вентиль; 3. отвинтите наливной шланг от крана; 4. открутите сливной шланг от держателя на задней панели прибора и снимите его с раковины или трубы; 1 2 5. поставьте на пол тазик; 6.
РУССКИЙ Неисправность 28 Возможная причина Способ устранения Выбрана задержка пуска. Чтобы сразу же начать стирку белья, отмените функцию «Задержка пуска». Закрыт водопроводный вентиль (мигает красный индикатор кнопки 4). Откройте водопроводный вентиль. Передавлен или перекручен наливной шланг (мигает красный индикатор кнопки 4). Проверьте подсоединение наливного шланга. Прибор не наВ наливном шланге или впусбирает воду. кном клапане засорился фильтр (мигает красный индикатор кнопки 4).
РУССКИЙ Неисправность 29 Возможная причина Способ устранения Из-за неравномерного распре- Перераспределите белье вручделения белья в барабане сра- ную или добавьте белья и заботало электронное устройство дайте программу «Отжим». контроля дисбаланса. Белье перераспределяется более Отжим начиравномерно путем вращения нается с опоз- барабана в обратном направданием или лении. Это может происходить не выполняет- несколько раз до тех пор, пока ся. дисбаланс не исчезнет и не установится нормальный отжим.
РУССКИЙ Неисправность 30 Возможная причина Способ устранения Возможно, забит фильтр сливного насоса. Проверьте фильтр сливного насоса. (Более подробные сведения см. в разделе «Чистка фильтра насоса»). Слишком мало моющего сред- Увеличьте количество моющества, либо используется непод- го средства или используйте ходящее моющее средство. другое моющее средство. Неудовлетворительные результаты стирки. Стойкие пятна не были обрабо- Используйте имеющиеся в протаны перед стиркой.
РУССКИЙ 31 Хлопок, макс. загрузка (кг) 6 Макс. скорость отжима (об/мин) 1200 Класс энергопотребления A+ Класс стирки A Класс отжима B Уровень шума при стирке (дБ(A)) 60 Уровень шума при стирке (дБ(A)) 78 Среднее годовое потребление электроэнергии (кВт·ч)2) 194 Среднее годовое потребление воды (литры)2) 10099 1) Если там, где Вы проживаете, давление в водопроводной системе выше или ниже указанных значений, просим обратиться в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ 32 ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА Гарантийный срок на бытовую технику IKEA составляет пять (5) лет. Гарантия начинает действовать в день покупки. Исключение составляют товары серии LAGAN/ЛАГАН, на них гарантия составляет два (2) года. Пожалуйста, сохраняйте чек как подтверждение факта и даты покупки.
РУССКИЙ • Повреждения следующих деталей: стеклокерамики, аксессуаров, корзин для посуды и столовых приборов, подающих и сливных труб, уплотнителей, ламп и плафонов для ламп, экранов, ручек, корпуса и частей корпуса (эти детали попадают под действие гарантии, только если сервисный центр представит заключение, что причиной повреждений был производственный брак). • Случаев, если дефекты не были обнаружены специалистом во время визита.
РУССКИЙ – сам прибор и его установка соответствуют инструкциям по сборке и положениям руководства пользователя Сервисный центр, авторизованный ИКЕА Вы можете обращаться к поставщикам гарантийных услуг ИКЕА по следующим вопросам: 1. Гарантийный ремонт; 2.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359 888 16 0 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man.-fre. 09.00-20.00 lør. 09.00-16.00 1 søndag pr.
132911620-A-262013 © Inter IKEA Systems B.V.
