User Manual

TERJE
ENGLISH
Care instructions
Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe
dry with a clean cloth.
DEUTSCH
Pegehinweis
Mit feuchtem Tuch mit mildem
Reinigungsmittel abwischen. Mit trockenem
Tuch nachwischen.
FRANÇAIS
Instructions d'entretien
Nettoyer avec une solution savonneuse, puis
essuyer avec un chiffon sec.
NEDERLANDS
Onderhoudsvoorschrift
Afnemen met een vochtig doekje met een
mild schoonmaakmiddel. Daarna afdrogen
met een droge doek.
DANSK
Plejeanvisninger
Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt
rengøringsmiddel. Tør efter med en ren klud.
ÍSLENSKA
Umhirðuleiðbeiningar
Þrífðu með mildri sápu. Þurrkaðu með
hreinum klút.
NORSK
Vedlikehold
Vask med en klut fuktet i mildt såpevann.
Tørk med en tørr kløt.
SUOMI
Hoito-ohjeet
Pyyhitään mietoon puhdistusaineliuokseen
kostutetulla liinalla. Kuivataan kuivalla ja
puhtaalla liinalla.
SVENSKA
Skötselråd
Torka med en trasa fuktad med milt
rengöringsmedel. Eftertorka med torr trasa.
ČESKY
Údržba a čištění
Čistěte jemným mýdlovým roztokem. Utřete
dosucha čistou textilí.
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento
Limpia con un paño humedecido en un jabón
suave. Seca con un paño seco.
ITALIANO
Istruzioni per la manutenzione
Pulisci con una soluzione di acqua e sapone
poco concentrata. Asciuga con un panno
pulito.
MAGYAR
ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ
Váz: Töröld tisztára szappanos vízzel, majd
töröld szárazra egy tiszta ronggyal.
POLSKI
Pielęgnacja
Przetrzyj łagodnym roztworem mydła.
Wytrzyj do sucha czystą szmatką.
EESTI
Hooldusjuhised
Pühi puhtaks kasutades lahjat seebilahust.
Pühi kuivaks puhta lapiga.
LATVIEŠU
Kopšanas norādījumi
Rāmi tīra ar ziepjūdeni un noslauka ar tīru
lupatiņu.
LIETUVIŲ
Priežiūra
Plaukite švelniu vandens ir muilo / plovimo
priemonės tirpalu. Nusausinkite švaria sausa
šluoste.
PORTUGUES
Insruções de manutenção
Limpe com uma solução de água e
detergente suave. Seque com um pano
limpo.
ROMÂNA
Instrucţiuni de îngrijire
Curăţă cu o soluţie cu detergent delicat.
Şterge cu o cârpă curată şi uscată.
SLOVENSKY
Starostlivosť
Očistite jemným mydlovým roztokom. Utrite
dosucha čistou handričkou.