MATTRADITION en gr
6x Ø 120/125/150 mm 1x Ø 150 mm FIL 440 2x 1x H min. 500 mm H min. 600 mm (AU/NZL) Min.
4x 2x 10 mm G 2x
2x 2x D 2x NYTTIG FIL 440 2x
2x H M 2x A C
ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8 14
ENGLISH Safety instructions Before the first use For your own safety and for the correct operation of the appliance, please read this manual carefully before installation and commissioning. Look at the warning pictures at the beginning of this manual carefully. For correct and complete installation, refer to the specific installation manual supplied with the product. Always keep these instructions with the appliance, even if it is transferred to a third party.
ENGLISH • • • • • to avoid grease build-up. Remove and clean or change the filter regularly. To do this, follow the instructions given in the paragraph “Cleaning and Maintenance”. Do not cook food over the flame (“flambé”) under the appliance. The use of open flames may cause a fire. Failure to follow the instructions when cleaning the hood and when cleaning and replacing the filters may result in the risk of fire.
ENGLISH The accessories for wall mounting are not included because walls made of different materials require different types of accessories. Use fastening systems suitable for the walls in your home and appropriate for the weight of the appliance. For further details, contact a specialist dealer. Keep these instructions for future reference.
ENGLISH Electrical connection WARNING: All electrical connections must be made by an authorised installer. Make sure that the voltage indicated on the product plate corresponds to the mains voltage. This information is indicated inside the hood, beneath the grease filter. WARNING: If the hood is equipped with a plug, connect the appliance to a wall socket that complies with current standards, located in an accessible area.
ENGLISH IKEA WARRANTY How long does the IKEA warranty last? This warranty is valid for 5 years from the date of purchase/delivery of your appliance from an IKEA store. You will need to show your original receipt as proof of purchase. Any servicing carried out during the warranty period does not extend the warranty period. Who provides the service? The assistance service chosen and authorised by IKEA will provide the service through its network of authorised Service Partners.
ENGLISH customer's address, any damage to the product during transport will be covered by IKEA. • Costs relating to the first installation of the IKEA appliance. However, if an IKEA service provider or its authorised partner repairs or replaces the appliance within the terms of this warranty, the service provider or authorised partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement appliance, if necessary.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες ασφαλείας Πριν από την πρώτη χρήση Για την ασφάλειά σας και για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη λειτουργία. Μελετήστε προσεκτικά τις εικόνες με τις προειδοποιήσεις στην αρχή του παρόντος εγχειριδίου. Για τη σωστή και πλήρη εγκατάσταση συμβουλευτείτε το ειδικό εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται μαζί με το προϊόν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο τακτικός καθαρισμός και συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εάν δεν επιβλέπονται από έναν ενήλικα. Όλες οι άλλες υπηρεσίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. Όταν τρυπάτε τον τοίχο, προσέχετε να μην καταστρέψετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις ή/και τις σωληνώσεις. Τα ανοίγματα για τον εξαερισμό πρέπει πάντα να οδηγούν σε εξωτερικό χώρο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ επιφάνειας μαγειρέματος. Εάν στις οδηγίες εγκατάστασης της επιφάνειας μαγειρέματος ορίζεται μεγαλύτερη απόσταση, θα πρέπει να τηρείται η συγκεκριμένη απόσταση. Εγκατάσταση Ο απορροφητήρας είναι έτσι σχεδιασμένος ώστε να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται είτε σε λειτουργία «απορρόφησης» είτε σε λειτουργία «ανακυκλοφορίας αέρα».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα • Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Εάν είναι πολύ βρώμικες, προσθέστε στο νερό μερικές σταγόνες απορρυπαντικού πιάτων. Στεγνώστε με ένα στεγνό πανί. • Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή άλλα μέσα καθαρισμού. • Αποφύγετε τη χρήση ατμοκαθαριστών ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή λειαντικά καθαριστικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη. Ελέγξτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα με τα στοιχεία του προϊόντος είναι ίδια με εκείνη του ηλεκτρικού δικτύου. Οι πληροφορίες αυτές αναγράφονται στο εσωτερικό του απορροφητήρα, κάτω από το φίλτρο λίπους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας Ελέγχου B B Πλήκτρο ON/OFF Μοτέρ ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης IKEA? Η εγγύηση αυτή ισχύει για 5 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς/παράδοσης της οικιακής ηλεκτρικής συσκευής σας από ένα κατάστημα IKEA. Είναι απαραίτητη η επίδειξη της πρωτότυπης απόδειξης ως αποδεικτικό έγγραφο που αποδεικνύει την αγορά. Τυχόν παρεμβάσεις υποστήριξης που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της εγγύησης δεν παρατείνουν την ισχύ της.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Ζημιές σε μη λειτουργικά και διακοσμητικά στοιχεία που δεν επηρεάζουν την κανονική χρήση της οικιακής συσκευής, συμπεριλαμβανομένων γρατζουνιών και χρωματικών διαφορών. • Τυχαίες ζημιές που προκαλούνται από ξένα σώματα ή ουσίες και ζημιές που προκαλούνται από τον καθαρισμό ή την απομάκρυνση εμποδίων από τα φίλτρα, τα συστήματα εξαγωγής ή τις θήκες του απορρυπαντικού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • τις τεχνικές προδιαγραφές της χώρας στην οποία ζητείται η εφαρμογή της εγγύησης, • τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια που περιέχονται στις Οδηγίες συναρμολόγησης και στο Εγχειρίδιο χρήστη.
ENGLISH BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311 Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.
LIB0190503 Ed. 01/23 © Inter IKEA Systems B.V.
