LAGAN RU
РУССКИЙ На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах.
РУССКИЙ 4
РУССКИЙ Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Установка Описание изделия Перед первым использованием Ежедневное использование Использование дополнительных принадлежностей 4 6 9 10 10 11 13 Дополнительные функции Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Технические данные Энергоэффективность Охрана окружающей среды 13 13 19 22 23 23 24 Право на изменения сохраняется.
РУССКИЙ • • • • • • запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает.
РУССКИЙ • 6 дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку.
РУССКИЙ • Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. • Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели. • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты.
РУССКИЙ • Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. • В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования.
РУССКИЙ 9 Установка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Сборка При установке см. указания по сборке. Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. В комплект поставки духового шкафа входит только сетевой кабель.
РУССКИЙ 10 Описание изделия Общий обзор 2 3 4 1 5 1 2 3 4 5 6 4 9 8 3 7 2 1 Аксессуары • Решетка x 1 Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. 6 7 8 9 Панель управления Ручка выбора режимов нагрева Ручка управления Индикатор температуры Вентиляционные отверстия для вентилятора охлаждения Малый гриль Лампа освещения Табличка с техническими данными Положение противней • Стандартный эмалированный противень x 1 Для тортов и печенья. Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См.
РУССКИЙ Использование механического фиксатора «Защита от детей» Духовой шкаф поставляется с установленным замком от детей. Он расположен под панелью управления с правой стороны духового шкафа. 11 Чтобы снять замок от детей, откройте дверцу духового шкафа и отвинтите его с помощью звездообразного ключа. Звездообразный ключ находится в пакете с принадлежностями, который поставляется вместе с прибором. Закройте дверцу духового шкафа так, чтобы замок от детей принял следующее положение: 1.
РУССКИЙ Режим нагрева Быстрое грилирование Традиционный режим приготовления (верхний и нижний нагрев) Применение Приготовление на гриле большого количества продуктов плоской формы, а также приготовление тостов. Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шкафа. Режим нагрева Применение Данная функция специально разработана для Приготовле- обеспечения экономии электроэнергии. Инструкние ЭКО ции по приготовлению приведены в Разделе Приготовление ЭКО Главы «Указания и рекомендации».
РУССКИЙ 13 Использование дополнительных принадлежностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Эмалированный противень: Вставьте эмалированный противень между направляющими планками. Установка аксессуаров Решетка: Вставьте решетку между направляющими, . Дополнительные функции Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор охлаждения отключается.
РУССКИЙ 14 влага. Всегда отодвигайтесь от духового шкафа при открывании дверцы духового шкафа. После остывания духового шкафа очистите внутреннюю камеру мягкой тряпкой. Приготовление выпечных блюд Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. Приготовление мяса и рыбы По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным. немного воды в противень для жарки.
РУССКИЙ Количество (кг) 15 Продукты Функция Положение Температура противня (°C) Время (мин) 1 Пироги 2 170 80 - 100 - Печенье 3 140 25 - 35 2 Лазанья 2 180 45 - 60 1 Белый хлеб 2 190, предварительный прогрев 10 минут 50 - 60 1 Пицца 1 190, предварительный прогрев 10 минут 25 - 35 Приготовление ЭКО Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь рекомендациями, приведенными в таблице ниже.
РУССКИЙ Продукты 16 Аксессуары Температура Положение Время (мин) (°C) противня Бискв. осн. для откр. пир. форма для осн. откр. пир. на решетке 170 2 20 - 30 Бисквитный торт емкость для диетического приготовления на решетке 170 2 35 - 45 Отварн. рыба, 0,3 кг эмалированный противень или поддон 180 3 35 - 45 Рыба целиком, 0,2 кг эмалированный противень или поддон 180 3 35 - 45 Рыбное филе, 0,3 кг сковорода для пиццы на 180 решетке 3 35 - 45 Отв.
РУССКИЙ 17 Продукты Овощи, средиземноморск., 0,7 кг Аксессуары эмалированный противень или поддон Приготовление ЭКО - рекомендуемые аксессуары Температура Положение Время (мин) (°C) противня 180 4 35 - 40 поглощают тепло, чем емкости светлых цветов и отражающая посуда. Используйте темные и неотражающие формы и контейнеры.
РУССКИЙ 18 Продукты Функция Аксессуа- Поло- Темперы жение ратура про(°C) тивня Небольшой торт Традиционный режим приготовления (верхний и нижний нагрев) Яблочный пирог Традицион- Решетка ный режим приготовления (верхний и нижний нагрев) Бисквит Традицион- Решетка ный режим приготовления (верхний и нижний нагрев) Комментарии 170 20 - 30 Поместите 20 шт мелкого печенья на эмалированный противень 1 170 80 - 120 Используйте 2 формы (диаметром 20 см), разместив их по диагонали.
РУССКИЙ Продукты Бургер с говядиной 6 штук, 0,6 кг Функция Гриль 19 Аксессуа- Поло- Темперы жение ратура про(°C) тивня Решетка 3 и поддон макс Время (мин) 20 - 30 Комментарии Поставьте решетку на третий уровень и поддон на второй уровень духового шкафа. По истечении половины времени приготовления переверните продукты. Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 3 минут. Уход и очистка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
РУССКИЙ Модели из нержавеющей стали или алюминия 20 1 2 Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. Очистка уплотнения дверцы Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли.
РУССКИЙ 6 5 панели имеется маркировка. Маркировка должна смотреть наружу от дверцы и от внешней стеклянной панели. 90° Отожмите стопоры, Извлеките фиксаторы из их чтобы снять гнезд. внутреннюю стеклянную панель. Поверните два фиксатора на 90°. 7 Замена лампы 1 2 Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянную панель досуха.
РУССКИЙ 22 жаростойкостью 300°C и цоколем E14). 6. Установите плафон. Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф выключен. Духовой шкаф не нагревается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если предохранитель срабатывает повторно снова и снова, обратитесь к квалифицированному электрику.
РУССКИЙ 23 Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) .........................................
РУССКИЙ 24 Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкаф Вес 24.9 кг EN 60350-1 – Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 1: Кухонные плиты, духовые шкафы, паровые духовые шкафы и грили – Методы измерения производительности. Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Общие рекомендации Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта.
РУССКИЙ сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
867341470-B-142018 © Inter IKEA Systems B.V.
