STRÅLA R D T F A
ENGLISH FOR INDOOR & OUTDOOR USE! ENGLISH J1728 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical products, basic precautions should always be followed including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use. When products are used in outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI) outlet.
ENGLISH USE AND CARE INSTRUCTIONS When the product is placed on a live tree, the tree should be well maintained and fresh. Do not place on live trees in which the needles are brown or break off easily. Keep the tree holder filled with water. If the product is placed on a tree, the tree should be well secured and stable. Before using or reusing, inspect product carefully.
The flexible cable and lamp-holders – is the cable in good condition? Is it free from cuts, fraying and damage? Are the conditions at each lamp-holders sound? Are the lamp-holders free from cracks or damage, that might give access to the live cable or live contacts of lamps? Replace any faulty lamps with ones of the same voltage rating and manufacture, check the box for details. Spare lamps are usually provided with the set. Lamps should not be removed or installed with the supply on.
ENGLISH Guidance for Seasonal and Holiday lighting sets. Follow these and any other instruction provided by the manufacturer, it is for your safety. 1. Install the lighting chains so that there is easy access to the socket-outlet so that the lights can be turned off when you go out or go to bed. Never leave lighting chains on when you go out or go to bed. 2. Do not remove or insert lamps while the lighting chain is connected to the supply. 3.
ENGLISH This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FRANÇAIS Pour une UTILISATION INTERIEURE ET EXTERIEURE ! FRANÇAIS J1728 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours respecter les consignes de sécurité, notamment les suivantes : LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE. Ne pas utiliser les articles saisonniers à l’extérieur s’il n’est pas précisé qu’ils peuvent être utilisés à l’intérieur et à l’extérieur.
FRANÇAIS CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Si le produit doit être placé dans un arbre, celui-ci doit être bien entretenu. Le produit ne doit pas être placé dans un arbre dont les aiguilles sont brunes, sèches et cassantes. Remplir le pied d’eau. Si le produit est placé dans un arbre, celui-ci doit être bien ancré et stable. Avant chaque utilisation vérifier soigneusement le produit.
Contrôle visuel Un nouvel élcairage saisonnier ou de fête doit toujours être vérifié suivant les recommandations du fabricant jointes avec l’éclairage. Ne jetez pas l’emballage. Gardez-le pour conserver l’éclairage. Il peut contenir des informations sur les ampoules de rechange. Les éclairages ancien, parfois démontés à la hâte l’année précédente et rangés pendant 12 mois, doivent être bien vérifiés afin de vous assurer que les ampoules, les douilles ou les fils ne sont pas endommagés.
FRANÇAIS Conseil concernant les éclairages saisonniers et de fête. Suivre ces consignes et autres instructions de sécurité données par le fabricant. 1. Installer les guirlandes lumineuses à la portée de la prise afin de pouvoir facilement éteindre le luminaire avant de sortir ou d’aller au lit. Ne jamais laisser les guirlandes lumineuses allumées lorsque vous quittez la maison ou allez vous coucher. 2. Ne pas retirer ou mettre une ampoule lorsque la guirlande est branché au secteur. 3.
FRANÇAIS Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et 2. il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
ESPAÑOL ¡PARA USO EN INTERIORES Y EXTERIORES! ESPAÑOL J1728 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar productos eléctricos, siempre se deben tener en cuenta las medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEE Y APLICA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD. No uses productos de temporada en el exterior a no ser que especifiquen que son adecuados para usar tanto en interiores como en exteriores. Cuando estos productos se usen en el exterior, conéctalos a una toma con conexión a tierra.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTEIMIENTO Cuando el producto se instale en un árbol natural, éste ha de estar muy bien cuidado. No colocar en árboles con hojas parduzcas o que se desprendan fácilmente. Mantener la base del árbol siempre llena de agua. Si se instala el producto en un árbol, éste ha de estar bien asegurado y estable. Antes de volver a utilizar el producto, debe inspeccionarse atentamente.
En caso de que tengas un sistema viejo, que posiblemente hayas desmontado a toda prisa al final de las fiestas del año pasado, inspecciónalo atentamente en busca de cualquier daño en las bombillas, casquillos y cables. A continuación te damos una serie de componentes que deberías revisar antes de enchufar el sistema a la corriente eléctrica.
Ten mucho cuidado al decorar el árbol. Utiliza una escalera de mano si es muy alto y no te descalces. Se producen más accidentes por cambiar enchufes y bombillas descalzo que por fallos en los equipos de iluminación. ESPAÑOL Consejos para los sistemas de iluminación estacionales o para festividades. Sigue éstas y las demás instrucciones que te facilite el fabricante. Son por tu seguridad. 1.
ESPAÑOL Este aparato cumple la parte 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este aparato no debe provocar interferencias perjudiciales. 2. Debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan suponer un mal funcionamiento.
