STRÅLA
ENGLISH For indoor use only! If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. If you are uncertain, please contact IKEA. DEUTSCH Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
SUOMI Vain sisäkäyttöön! Jos valaisimen ulkoinen johto on vahingoittunut, valmistajan, valtuutetun korjausliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön tulee vaihtaa johto uuteen onnettomuuksien välttämiseksi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon.
LATVIEŠU Paredzēts lietošanai tikai telpās! Lai izvairītos no riska, šīs lampas vadu/ kabeļu bojājumus drīkst novērst tikai ražotājs, servisa pārstāvis vai cita kvalificēta persona. Šaubu gadījumā sazinieties ar IKEA veikalu. LIETUVIŲ Skirta naudoti tik viduje! Jei pažeidžiamas lankstus girliandos laidas, jį pakeisti gali tik gamintojas, jo techninio aptarnavimo atstovas arba kvalifikuotas specialistas. Jei abejojate, kreipkitės į IKEA.
РУССКИЙ Только для использования в помещении! Если наружный гибкий удлинитель или шнур этого светильника поврежден, то во избежание несчастного случая их должен заменить производитель, сервисный агент или специалист соответствующей квалификации. В случае каких-либо сомнений обратитесь в магазин ИКЕА.
한국어 실내 전용 본 조명기구의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손 상되었을 경우 위험한 사고를 방지하기 위해 반드 시 제조사, 지정 서비스 업체, 또는 전문가에 의해 교체되어야 합니다. 의문 사항은 IKEA 매장으로 문 의하세요.
AA-2062372-2
AA-2062372-2
ENGLISH The distance between surface of bulb and shade must be at least 30 mm. ESPAÑOL La distancia entre la bombilla y la pantalla debe ser de 30 mm como mínimo. DEUTSCH Der Abstand zwischen der Lichtquelle und dem Schirm muss mindestens 30 mm betragen. ITALIANO La distanza tra la superficie della lampadina e quella del paralume deve essere di almeno 30 mm. FRANÇAIS La distance séparant l’ampoule de l’abatjour doit être d’au moins 30 mm.
БЪЛГАРСКИ Разстоянието между повърхността на крушката и абажура трябва да бъде поне 30 мм. 繁中 燈泡表面與燈罩之間須保持至少3公分的距離。 HRVATSKI Udaljenost između površine žarulje i sjenila mora biti barem 30 mm. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η απόσταση μεταξύ της επιφάνειας του λαμπτήρα και του καπέλου πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 mm. РУССКИЙ Расстояние от поверхности лампы до абажура должно быть не меньше 30 мм. УКРАЇНСЬКА Відстань між поверхнею лампи та абажуром повинна бути більшою, ніж 30 мм.