Installation guide

ManualsBrandsIkea ManualsMicrowave Hood ComboOfficial Ikea microwave

MICROWAVE HOOD COMBINATION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

This product is suitable for use above electric or gas cooking products up to and including 36" (91.4 cm) wide.

The installation instructions cover different models, so the appearance of your particular model may be different from

the illustration version.

COMBINACIÓN MICROONDAS CAMPANA -

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Esta unidad puede usarse encima de productos para cocción eléctricos o a gas de hasta 36" (91,4 cm) de ancho.

Les instructions d'installation couvrent différents modèles; par conséquent, l'aspect de votre modèle peut être différent de celui

de la version illustrée.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DE L’ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE

Ce produit est conçu pour l’utilisation au-dessus d’appareils de cuisson électriques ou à gaz de 36" (91,4 cm) de largeur ou moins.

Las instrucciones de instalación abarcan varios modelos, por lo que el aspecto de su modelo especíﬁco puede diferir del que aparece

en la ilustración.

MICROWAVE HOOD

COMBINATION SAFETY .........................2

INSTALLATION REQUIREMENTS ..........2

Tools and Parts ...................................... 2

Remove Cardboard Template ...............3

Location Requirements .........................3

Product Dimensions ..............................3

Electrical Requirements ........................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............4

Remove Mounting Plate ........................4

Rotate Blower Motor .............................4

Locate Wall Stud(s) ...............................6

Mark Rear Wall ......................................7

Drill Holes in Rear Wall ..........................7

Attach Mounting Plate to Wall ..............8

Prepare Upper Cabinet .........................8

Install Damper Assembly ......................9

Install the Microwave Oven ...................9

Complete Installation ............................10

VENTING DESIGN SPECIFICATIONS .... 11

ASSISTANCE ...........................................12

Replacement Parts ................................ 12

Accessories ...........................................12

SEGURIDAD DE LA COMBINACIÓN

MICROONDAS CAMPANA .....................13

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............13

Piezas y herramientas ...........................13

Quite la plantilla de cartón ....................14

Requisitos de ubicación ........................ 14

Dimensiones del producto ....................14

Requisitos eléctricos .............................15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....15

Retire la placa de montaje ....................15

Rote el motor del soplador ...................15

Ubique el(los) pie(s) derecho(s)

de pared ................................................17

Marque la pared posterior .....................18

Taladre oriﬁcios en la pared posterior ... 19

Ajuste la placa de montaje a la pared ...19

Preparación del armario superior .........20

Instale el ensamblaje de la compuerta

de tiro ....................................................20

Instalación del horno de microondas ...21

Complete la instalación ......................... 22

ESPECIFICACIONES PARA

EL DISEÑO DE LA VENTILACIÓN .........23

ASISTENCIA.............................................24

Refacciones ........................................... 24

Accesorios ............................................. 24

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE FOUR

À MICRO-ONDES/HOTTE ......................25

EXIGENCES D’INSTALLATION ..............25

Outillage et pièces ................................. 25

Dépose du gabarit de carton ................26

Exigences d’emplacement ....................26

Dimensions du produit ..........................26

Spéciﬁcations électriques .....................27

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........27

Dépose de la plaque de montage .........27

Réorientation du moteur

du ventilateur ......................................... 27

Identiﬁer la position du/des poteau(x)

du colombage mural .............................29

Tracé sur le mur arrière .........................30

Perçage de trous dans le mur arrière ...31

Fixation de la plaque de montage

sur lemur ................................................31

Préparation du placard supérieur .........32

Installation du module du clapet

anti-reﬂux

.............................................. 32

Installation du four à micro-ondes ........33

Achever l’installation .............................34

SPÉCIFICATIONS / CONCEPTION

DU CIRCUIT D’ÉVACUATION.................35

ASSISTANCE ...........................................36

Pièces de rechange ...............................36

Accessoires ...........................................36

Table of Contents / Índice / Table des matières

W10823833A

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
MICROWAVE HOOD COMBINATION INSTALLATION INSTRUCTIONS This product is suitable for use above electric or gas cooking products up to and including 36" (91.4 cm) wide. The installation instructions cover different models, so the appearance of your particular model may be different from the illustration version. COMBINACIÓN MICROONDAS CAMPANA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Esta unidad puede usarse encima de productos para cocción eléctricos o a gas de hasta 36" (91,4 cm) de ancho.
PAGE 2
MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Remove Cardboard Template The cardboard piece from the top of the microwave oven packaging is perforated. The piece inside the perforation is for use as a rear wall template. 1. Cut along the perforation to separate the template from the rest of the cardboard packaging. 2. Set the cardboard template to the side and refer to it during the “Mark Rear Wall” part of installation. Installation Dimensions NOTE: The grounded 3 prong outlet must be inside the upper cabinet. See “Electrical Requirements” section.
PAGE 4
Electrical Requirements WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS ■ Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Observe all governing codes and ordinances. Required: A 120 volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20-amp electrical supply with a fuse or circuit breaker. Recommended: ■■ ■■ A time-delay fuse or time-delay circuit breaker.
PAGE 5
3. Remove 2 screws attaching blower motor to back of microwave oven. Roof Venting Installation Only 1. 2. 3. 4. 5. A A. Screws (in recessed holes) 4. Lift blower motor out of microwave oven. Repeat Step 1 from “Wall Venting Installation Only.” Repeat Step 2 from “Wall Venting Installation Only.” Repeat Step 3 from “Wall Venting Installation Only.” Repeat Step 4 from “Wall Venting Installation Only.
PAGE 6
Locate Wall Stud(s) NOTE: If no wall studs exist within the cabinet opening, do not install the microwave oven. See illustrations in “Possible Wall Stud Configurations.” 1. Using a stud finder, locate the edges of the wall stud(s) within the opening. 2. Mark the center of each stud, and draw a plumb line down each stud center. See illustrations in “Possible Wall Stud Configurations.
PAGE 7
Mark Rear Wall The microwave oven must be installed on a minimum of 1 wall stud, preferably 2, using a minimum of 1 lag screw, preferably 2. 1. Using measuring tape, find and clearly mark the vertical centerline of the opening. A Wall Venting Installation Only A. Centerline 2. Align the center markers on the cardboard template (carton top cap) to the centerline on the wall, making sure it is level, and that the top of the cardboard template is butted up against the bottom edge of the upper cabinet.
PAGE 8
Installation for Wall Studs at Both End Holes (Figure 4) 1. Drill C\zn" (5 mm) holes into the studs at the end holes marked in Step 3 of “Mark Rear Wall.” Attach Mounting Plate to Wall NOTE: Secure the mounting plate to the wall at both end holes drilled into the wall studs and/or drywall using either C\zn-24 x 3" round-head bolts and toggle nuts or Z\v x 2" lag screws. Refer to illustrations in “Possible Wall Stud Configurations” in “Locate Wall Stud(s)” section.
PAGE 9
5. Cut the 1¹⁄₂" (3.8 cm) diameter hole at the circular shaded area “G” on the template. This hole is for the power supply cord. NOTE: If upper cabinet is metal, the supply cord bushing needs to be installed around the supply cord hole as shown. B Install the Microwave Oven WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install microwave oven. A Failure to do so can result in back or other injury. A. Metal cabinet B. Power supply cord bushing 6. Drill C\," (10 mm) holes at points “D
PAGE 10
5. Rotate microwave oven up toward upper cabinet. NOTE: If venting through the wall, make sure the damper assembly fits easily into the vent in the wall cutout. 6. Push microwave oven against mounting plate and hold in place. NOTE: If microwave oven does not need to be adjusted, skip steps 7-9. 7. If adjustment is required, rotate microwave oven downward. Using 2 or more people, lift microwave oven off of mounting plate, and set aside on a covered surface. 8. Loosen mounting plate screws.
PAGE 11
VENTING DESIGN SPECIFICATIONS This section is intended for architectural designer and builder/ contractor reference only. NOTES: ■■ Vent materials needed for installation are not provided with microwave hood combination. ■■ We do not recommend using a flexible metal vent. ■■ To avoid possible product damage, be sure to vent air outside, unless using recirculation installation. Do not vent exhaust air into concealed spaces, such as spaces within walls or ceilings, attics, crawl spaces or garages.
PAGE 12
Recommended Vent Length A 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular or 6" (15.2 cm) round vent should be used. The total length of the vent system including straight vent, elbow(s), transitions and wall or roof caps must not exceed the equivalent of 140 ft (42.7 m) for either type of vent. See “Recommended Standard Fittings” section for equivalent lengths. For best performance, use no more than three 90° elbows.
PAGE 13
SEGURIDAD DE LA COMBINACIÓN MICROONDAS CAMPANA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 14
Quite la plantilla de cartón La pieza de cartón de la parte superior de la caja del horno de microondas está perforada. La pieza que está dentro de la perforación se usa como plantilla para la pared posterior. 1. Corte a lo largo de la perforación para separar la plantilla del resto del embalaje de cartón. 2. Coloque la plantilla de cartón al costado y tómela como referencia durante la parte “Marque la pared posterior” de la instalación.
PAGE 15
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA ■ Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes.
PAGE 16
3. Saque los dos tornillos que sujetan el motor del soplador a la parte posterior del horno de microondas. Solamente para la instalación con ventilación en el techo 1. Repita el paso 1 de “Solamente para la instalación con ventilación en la pared”. 2. Repita el paso 2 de “Solamente para la instalación con ventilación en la pared”. 3. Repita el paso 3 de “Solamente para la instalación con ventilación en la pared”. 4. Repita el paso 4 de “Solamente para la instalación con ventilación en la pared”. 5.
PAGE 17
Ubique el(los) pie(s) derecho(s) de pared NOTA: Si no hay pies derechos de pared dentro de la abertura del armario, no instale el horno de microondas. Vea las ilustraciones en “Posibles configuraciones de los pies derechos de pared”. 1. Ubique los extremos del(de los) pie(s) derecho(s) de pared dentro de la abertura con un detector de pies derechos. 2. Marque el centro de cada pie derecho y trace una línea a plomo hacia abajo del centro de cada pie derecho.
PAGE 18
Marque la pared posterior El horno de microondas deberá instalarse como mínimo sobre 1 pie derecho de pared, preferentemente 2, usando un mínimo de 1 tirafondo, preferentemente 2. 1. Con la cinta de medir, ubique y marque claramente la línea central vertical de la abertura. A A. Línea central 2.
PAGE 19
Taladre orificios en la pared posterior Además de instalar la placa de montaje en al menos 1 pie derecho, la placa debe sujetarse a la pared en ambos orificios de los extremos. Si los orificios no están sobre los pies derechos de pared, use dos pernos de cabeza redonda de C\zn-24 x 3" con tuercas de ajuste; si 1 orificio está sobre un pie derecho de pared, use un tirafondo y un perno de cabeza redonda de C\zn-24 x 3" con una tuerca de ajuste; o si ambos orificios de los extremos se encuentran sobre los pies
PAGE 20
Pies derechos de pared en ambos orificios de los extremos (figura 4) 1. Posicione la placa de montaje en la pared. 2. Inserte los tirafondos en ambos orificios de los extremos. 3. Controle la alineación de la placa de montaje, asegurándose de que esté nivelada. 4. Ajuste firmemente los tirafondos. 5. Corte un orificio de 1¹⁄₂" (3,8 cm) de diámetro en el área sombreada circular “G” en la plantilla. Este orificio es para el cable de suministro de energía.
PAGE 21
Instalación del horno de microondas 4. Con el frente del horno de microondas todavía inclinado, pase el cable de suministro eléctrico a través del orificio del cable de suministro eléctrico en la base del armario superior. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. IMPORTANTE: El lado de los controles del horno de microondas es el lado pesado.
PAGE 22
Complete la instalación Solamente para la instalación con ventilación en el techo 1. Inserte el ensamblaje de la compuerta de tiro a través del recorte del armario de manera que la lengüeta larga del ensamblaje de la compuerta de tiro se deslice debajo de las lengüetas con relieve de la placa de la compuerta de tiro. Después asegúrelo con un tornillo para lámina metálica. NOTA: El tornillo no podrá instalarse si no se coloca el ensamblaje de la compuerta de tiro como se muestra. A B 1.
PAGE 23
ESPECIFICACIONES PARA EL DISEÑO DE LA VENTILACIÓN Esta sección ha sido creada solamente para referencia del diseñador arquitectónico y constructor/contratista. NOTAS: Tubo de ajuste rectangular a redondo NOTA: Debe haber un espacio mínimo de 3" (7,6 cm) entre la parte superior del horno de microondas y el tubo de ajuste rectangular a redondo para que la compuerta de tiro se pueda abrir sin obstrucciones y completamente.
PAGE 24
Largo recomendado del ducto de escape Deberá usarse un ducto de escape rectangular de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm) o un ducto de escape redondo de 6" (15,2 cm). La longitud total del sistema de ventilación incluyendo el ducto de escape recto, el(los) codo(s), los tubos de ajuste y las cubiertas de la pared o del techo no deberá exceder del equivalente a 140 pies (42,7 m) para cualquiera de los dos tipos de ventilación. Vea la sección “Accesorios corrientes recomendados” para los largos equivalentes.
PAGE 25
SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 26
A Dépose du gabarit de carton Le morceau de carton du dessus de l’emballage du four à microondes est perforé. La partie à l’intérieur des trous de perforation est à utiliser comme gabarit de mur arrière. 1. Découper le long des trous perforés pour détacher le gabarit du reste de l’emballage de carton. 2. Mettre le gabarit de carton de côté et s’y référer lors de l’étape d’installation “Tracé sur le mur arrière”. B 12" (30,5 cm) min. 14" (35,6 cm) max.
PAGE 27
Spécifications électriques AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE ■ Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Pour tout appareil ménager connecté par un cordon de courant électrique : Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre.
PAGE 28
3. Retirer les 2 vis fixant le moteur du ventilateur à l’arrière du four à micro-ondes. A A. Vis (dans les trous décalés) 4. Soulever le moteur du ventilateur pour le sortir du four à micro-ondes. A Pour une installation avec décharge à l’extérieur à travers le toit seulement 1. Répéter l’étape 1 de “Pour une installation avec décharge murale seulement”. 2. Répéter l’étape 2 de “Pour une installation avec décharge murale seulement”. 3.
PAGE 29
Identifier la position du/des poteau(x) du colombage mural REMARQUE : S’il n’y a aucun poteau du colombage mural dans la zone délimitée par l’ouverture dans le placard supérieur, ne pas installer le four à micro-ondes. Voir les illustrations à la section “Configurations possibles du colombage mural”. 1. Utiliser un détecteur magnétique pour localiser dans l’ouverture les rives du/des poteau(x) du colombage mural. 2.
PAGE 30
Tracé sur le mur arrière Le four à micro-ondes doit être fixé sur au moins un poteau du colombage mural, et de préférence sur 2 poteaux; on utilise pour cela au moins 1 vis d’ancrage, et de préférence 2 vis. 1. Utiliser un mètre ruban; déterminer et marquer clairement la position de l’axe central vertical de l’ouverture. A A. Axe central 2.
PAGE 31
Perçage de trous dans le mur arrière En plus de la fixation sur au moins un poteau du colombage, on doit également fixer la plaque de montage sur le mur au niveau des deux trous d’angle. Si la position des trous d’angle ne coïncide pas avec celle des poteaux du colombage mural, utiliser deux vis à tête ronde de C\zn-24 x 3" avec écrou articulé; s’il y a un trou d’angle en coïncidence avec le poteau de colombage, utiliser une vis d’ancrage et une vis à tête ronde de C\zn-24 x 3" avec écrou articulé; si les d
PAGE 32
Poteaux du colombage mural aux deux trous d’angle (Figure 4) 1. Positionner la plaque de montage sur le mur. 2. Insérer les vis d’ancrage dans les deux trous d’angle. 3. Contrôler l’alignement de la plaque de montage; veiller à établir un bon aplomb. 4. Serrer solidement les vis d’ancrage. Préparation du placard supérieur 1. Interrompre l’alimentation électrique. 2. Retirer tout le contenu du placard supérieur. 3.
PAGE 33
Installation du four à micro-ondes 4. Alors que l’avant du four à micro-ondes est encore incliné, enfiler le cordon d’alimentation à travers le trou de passage percé dans le fond du placard supérieur. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four à micro-ondes. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. IMPORTANT : Le côté du four à micro-ondes où se trouve le module de commande est le plus lourd.
PAGE 34
Pour une installation avec décharge à l’extérieur à travers le toit seulement 1. Insérer le module du clapet anti-reflux à travers l’ouverture découpée dans le placard supérieur, de telle manière que la patte longue du module du clapet anti-reflux puisse glisser sous les pattes d’arrimage relevées de la plaque de support du clapet. Immobiliser alors le clapet avec la vis de tôlerie.
PAGE 35
SPÉCIFICATIONS / CONCEPTION DU CIRCUIT D’ÉVACUATION Cette section présente de l’information de référence uniquement, à l’intention des architectes/concepteurs et constructeurs. REMARQUES : ■■ Les matériaux du circuit d’évacuation nécessaires à l’installation ne sont pas fournis avec l’ensemble four à micro-ondes/hotte. ■■ On déconseille l’emploi d’un conduit métallique flexible.
PAGE 36
Longueur recommandée du circuit d’évacuation On doit utiliser un conduit rectangulaire de 3¼" x 10" (8,3 x 25,4 cm), ou un conduit rond de dia. 6" (15,2 cm). La longueur totale du circuit d’évacuation, ceci incluant les sections de conduit rectilignes, coude(s), raccords de transition et bouche de décharge murale ou sur toit, ne doit pas dépasser l’équivalent de 140 pi (42,7 m) quel que soit le type de conduit. Voir la section “Raccords standard recommandés” pour les équivalences de longueurs.