FRAMTID GB NL HGA2K NL
NL ENGLISH NL NEDERLANDS Language, Taal Country, Land 4 14
ENGLISH 4 Contents Safety information Product description Daily use Helpful hints and tips Care and cleaning 4 5 5 6 6 What to do if… Technical data Installation Environment concerns IKEA GUARANTEE 7 7 8 11 12 Subject to change without notice Safety information For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it.
ENGLISH 5 • Do not install the appliance if it is damaged during the transportation. Safety during use • Remove all packaging, stickers and film from the appliance before the first use. Warning! Fire hazard! Overheated fats and oils can ignite very quickly. • Switch the burners off after each use. • Risk of burns! Burners and accessible parts become hot during use. Make sure pots do not protrude over the edges of the cooktop.
ENGLISH 6 If after a few attempts the burner does not ignite, check that the crown and its cap are in correct positions. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Important! In the absence of electricity You can ignite the burner without electrical device; in this case approach the burner with a flame, push the relevant knob down and turn it counter-clockwise to maximum gas release position. Warning! Maintain extreme caution while operating with open fire in kitchen environment.
ENGLISH 7 Warning! Do not use abrasive cleaners, steel wool pads or acids, they will damage the appliance. To remove any food remains wash the enamelled elements, "caps" and "crowns", with warm soapy water. Stainless steel elements wash with water, and then dry with a soft cloth. This model is equipped with electrical ignition, it is obtained through ceramic "candle" and electrode. Keep them well clean to avoid difficult lightning.
ENGLISH 8 This appliance is designed for use with natural gas but can be converted for use with other gas type according to table below. Type of Gas Burner type Injectors 1/100 mm Nominal Power kW Nominal Flow g/h Reduced Power kW by-pass 1/100 mm G25 25 mbar Rapid (large) 125 3.0 - 0.75 42 Auxiliary (small) 071 1.0 - 0.33 28 Rapid (large) 86 2.8 204 0.75 42 Auxiliary (small) 50 1.0 73 0.33 28 G30/G31 30/30 mbar Rating Plate Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V.
ENGLISH Ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible before proceeding with the installation. The parameters of adjustment setting for this appliance are stated on the rating plate (refer to the Technical data chapter). Warning! The appliance must be earthed! • • • • • Warning! Risk of injury from electrical current. The electrical mains terminal is live. Make electrical mains terminal free of voltage.
ENGLISH 10 The connection cable has to be placed in order that, in each part, it cannot reach a 90 °C temperature. The blue neutral cable must be connected to the terminal block marked with "N". The brown (or black) phase cable (fitted in the terminal block contact marked with "L") must always be connected to the live phase. Replacement of the connection cable. If the connection cable must be replaced, only a type H05V2V2-F T90 cable must be used.
ENGLISH If the feeding gas pressure will be different or variable, comparing with the required, you must install an appropriate pressure adjuster, which is not supplied with the product and if needed must be ordered separately from the local After Sales Service (refer to the Service chapter). The pressure adjuster must be fitted on gas supply pipe, in compliance with the rules of the force. The rating plate is located on the lower casing of the hob.
ENGLISH 12 IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of Your appliance at IKEA, unless the appliance is named LAGAN in which case two (2) years of guarantee apply. The original sales receipt is required as proof of purchase.
ENGLISH • Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. However, if an IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the service provider or its authorized service partner will re-install the repaired appliance or install the replacement, if necessary.
NEDERLANDS 14 Inhoud Veiligheidsinformatie Beschrijving van het product Dagelijks gebruik Nuttige aanwijzingen en tips Onderhoud en reiniging 14 15 16 16 17 Problemen oplossen Technische gegevens Montage Milieubescherming IKEA GARANTIE 17 18 19 22 22 Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren.
NEDERLANDS 15 • Alleen een geautoriseerde onderhoudstechnicus mag dit apparaat installeren, aansluiten of repareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen. • Verander de specificaties van dit product niet en wijzig het niet. Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Waarschuwing! Volg nauwkeurig de instructies op voor elektrische en gasaansluitingen.
NEDERLANDS 16 Dagelijks gebruik De branders aansteken Steek de branders altijd aan, voordat u er potten of pannen op zet. Om de brander aan te steken: 1. Druk de bedieningsknop helemaal in en draai hem tegen de klok in naar de maximale stand gemarkeerd met . 2. Houd de knop ongeveer 5 sec. ingedrukt, hierdoor wordt het thermokoppel heet en wordt de veiligheidsvoorziening uitgeschakeld, anders zou de gastoevoer worden onderbroken. 3. Zodra de vlam regelmatig brandt, kunt u hem naar wens instellen.
NEDERLANDS Brander Sudderen 17 minimumdiaminimumdiameter van pot- meter van potten en pannen ten en pannen 80 mm De bodem dient zo dik en vlak mogelijk te zijn. 160 mm Onderhoud en reiniging Waarschuwing! Voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moet het apparaat worden uitgeschakeld en zijn afgekoeld. Waarschuwing! Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegestaan.
NEDERLANDS 18 Als er een storing is, probeer dan eerst zelf het probleem op te lossen. Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met de dealer of Klantenservice. Bij een foutieve bediening of een installatie die door iemand anders dan een erkend monteur is uitgevoerd, wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode.
NEDERLANDS 19 Montage De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel aan personen of huisdieren of schade aan eigendom veroorzaakt door het niet opvolgen van de volgende vereisten. Let op! Zie de montage-instructies om door te gaan met de installatie. Waarschuwing! De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoorschriften, correcte recycling overeenkomstig de voorschriften, enz.).
NEDERLANDS Als u afwijkingen aan de leiding constateert, deze niet repareren maar contact opnemen met uw plaatselijke Klantenservice (zie hoofdstuk Service). De aansluiting moet correct geïnstalleerd worden, vastgezet aan de aansluitpijp van de kookplaat. Anders kan er gas gaan lekken Waarschuwing! Controleer, na voltooiing van de installatie, of alle leidingfittingen perfect afgedicht zijn. Gebruik hiervoor zeepsop en nooit een vlam.
NEDERLANDS 21 Technische gegevens, in de buurt van de tekening van het typeplaatje. Het plaatje kunt u vinden in het zakje dat bij het apparaat geleverd is Maak ten slotte het aansluitsnoer vast met de kabelklem en sluit het klemmenbord. Omzetting gasinstelling Dit model is ontworpen voor gebruik met aardgas maar kan omgebouwd worden voor gebruik met een butagas of propaangas, door de juiste sproeiers te monteren.
NEDERLANDS Waarschuwing! Als het apparaat aangesloten is op vloeibaar gas (G31 propaan of G30 butaan), moet de stelschroef zo vast mogelijk gedraaid worden. 22 IKEA Zweden AB SE-34381 Älmhult Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
NEDERLANDS Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen? De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product onderzoeken en bepalen, dit uitsluitend ter eigen beoordeling, of het gedekt wordt door deze garantie. Als het gedekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner dan via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoordeling, ofwel het defecte product repareren of het vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar product.
NEDERLANDS • het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; • het apparaat en de installatie ervan in overeen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie die in de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voor apparaten van IKEA: Aarzel alstublieft niet om contact op te nemen met de speciale IKEA Klantenservice om: 1. een beroep te doen op deze garantie; 2.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man.-fre. 09.00-20.00 lør. 09.00-16.00 1 søndag pr. måned, normalt første søndag i måneden 01803-334532 (0,09 € / Min.
397110701-B-092009 © Inter IKEA Systems B.V.