BROGRUND
English Installation must be performed in compliance with current local construction and plumbing regulations. If in doubt, contact a professional. Deutsch Die Installation muss entsprechend den örtlichen Bau- und Installationsvorschriften ausgeführt werden. Bei Fragen bitte fachlichen Rat einholen. Français L’installation doit être réalisée en conformité avec les normes actuelles relatives à la construction et à la plomberie. En cas de doute, contacter un professionnel.
日本語 お住まいの地域の建築基準や配管基準に従って設置 を行ってください。ご不明な点がございましたら、 専門業者にお問い合わせください。 Bahasa Indonesia Pemasangan harus memenuhi peraturan konstruksi listrik setempat dan peraturan pemipaan. Jika terdapat keraguan, hubungi profesional. Bahasa Malaysia Pemasangan mesti dilakukan agar mematuhi peraturan binaan dan pemasangan paip di kawasan anda. Jika anda ragu, hubungi pakar dalam bidang pemasangan. عربي يجب أن يتم التركيب وفق األنظمة المحلية الحالية لإلنشاء . اتصل بالجهة المختصة، إذا كان لديك شك.
x 4 4x 110084 121713 112347 2x 1x AA-1983028-8
190562
1 19 mm (3/4") 490 - 590 mm (19" - 23") 19 mm (3/4") 6 AA-1983028-8
2 English Before drilling make sure no water pipes or electric cables are located inside the wall where you want to drill. Deutsch Vor dem Bohren sicherstellen, dass an der entsprechenden Stelle keine Wasser- oder Stromleitungen in der Wand laufen. Français Avant de percer, s'assurer qu'il ne passe aucune conduite d'eau ou fil électrique dans le mur à l'endroit où vous voulez percer.
Lietuvių Bahasa Indonesia Portugues Bahasa Malaysia Prieš gręždami įsitikinkite, kad pasirinktoje gręžimo vietoje sienoje nėra vandentiekio vamzdžių ar elektros laidų. Antes de perfurar a parede, certifique-se de que não se encontra nenhum cano de água ou cabo elétrico na zona que pretende furar. Româna Înainte de a perfora, asigură-te că nu există ţevi de apă sau cabluri electrice în interiorul peretelui pe care vrei să îl perforezi.
3 English NOTE! Silicone is not included. Deutsch BITTE BEACHTEN! Silikon ist nicht beigepackt. Français ATTENTION ! Silicone non incluse. Nederlands N.B. Siliconen niet inbegrepen. Dansk BEMÆRK! Silikone medfølger ikke. Íslenska ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki. Norsk 2x NB! Silikon medfølger ikke. Suomi HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen. Svenska OBS! Silikon medföljer ej. Česky UPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení. Español ¡ATENCIÓN! Silicona no incluida. Italiano N.B.
4 Yкраїнська ПРИМІТКА. Силікон не додається. Srpski NAPOMENA! Silikon se ne dobija uz proizvod. Slovenščina POMNI! Silikon ni priložen. Türkçe NOT! Silikon ürüne dahil değildir. 中文 注意！不含硅胶。 繁中 注意！不含矽樹脂。 한국어 주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다 日本語 注意！ シリコンは付属していません。 Bahasa Indonesia CATATAN! Tidak disertakan silikon. Bahasa Malaysia عربي .ملحوﻇة! السليكون ﻏير متﻀمن 190562 NOTA! Silikon tidak disertakan. ไทย หมายเหติุ! ซึิลิโคุน้ำแยกจำาหน้ำ่าย Tiếng Việt LƯU Ý! Không bao gồm silicone.
5 2x 11
6 12 AA-1983028-8
English Portugues Deutsch Româna Check at regular intervals to make sure that the installation is not leaking. Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation dicht ist. Verifique regulamente se a instalação não apresenta fugas de água. Verifică la intervale de timp regulate pentru a fi sigur că instalaţia nu are scurgeri. Français Slovensky Nederlands Български Dansk Hrvatski Íslenska Ελληνικά Vérifier à intervalles réguliers que l’installation ne fuit pas.
AA-1983028-8
© Inter IKEA Systems B.V.
