ENGLISH Different wall materials require different types of fixing devices. Using the right fixing devices secures the stability and load bearing capacity of the wall shelf. If you are uncertain about what type of screw or fitting to use, please contact your local hardware store. DEUTSCH Verschiedene Wandmaterialien erfordern verschiedene Befestigungsbeschläge. De richtige Beschlag unterstützt Stabilität und Belastungsvermögen des Wandregals.
FRANÇAIS Le choix des vis dépend du matériau dans lequel elles doivent être fixées. Utiliser des vis adéquates permet d’assurer la stabilité et la capacité porteuse de l’étagère murale. En cas de doute sur le type de fixation à utiliser, demander conseil à un vendeur spécialisé. NEDERLANDS Verschillende wandmaterialen vereisen verschillende soorten bevestigingsbeslag. Het juiste bevestigingsbeslag waarborgt de stabiliteit en het belastingsvermogen van het wandrek.
DANSK Forskellige vægmaterialer kræver forskellige skruer og rawlplugs. Brug de rigtige skruer og rawlplugs for at sikre væghyldens stabilitet og bæreevne.Hvis du er i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs du skal bruge, skal du kontakte et byggemarked. ÍSLENSKA Veggir húsa eru mismunandi og nota þarf mismunandi festingar í þá. Það tryggir stöðugleika og burðarþol vegghillunnar að nota réttar festingar. Ef þú ert í vafa með hvaða skrúfur eða festingar er best að nota leitaðu þá ráða í byggingavöruverslun.
NORSK Ulike veggmaterialer krever ulike festemidler. Bruk av riktige festemidler sikrer stabilitet og bærestyrke for vegghyllen. Hvis du er usikker på hvilken skruetype eller festemiddel du skal bruke, kontakt din lokale byggevareforhandler. SUOMI Erilaisiin seinämateriaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Oikeanlaisilla kiinnikkeillä varmistetaan seinähyllyn vakaus ja kantavuus. Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan saat lähimmästä rautakaupasta.
SVENSKA Olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag. Rätt fästbeslag säkrar vägghyllans stabilitet och belastningsförmåga. Om du är osäker på vilken slags skruv eller fästbeslag du bör använda, rekommenderar vi att du vänder dig till en lokal fackhandel. ČESKY Různé materiály, z nichž jsou vyrobeny stěny, vyžadují i různé typy upevnění. Použitím správného kování zajistíte stabilitu a pevnost nástěnné police. Pokud si nejste jisti typem kování, obraťte se na nejbližší železářství.
ESPAÑOL Diferentes materiales de pared requieren diferentes tipos de herrajes de fijación. Usar los herrajes de fijación correctos garantiza la estabilidad y la capacidad de carga de la balda o estante. Si no estás seguro sobre el tipo de tornillos o herrajes que debes usar, pregunta en tu ferretería habitual. ITALIANO Pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. L'uso degli accessori di fissaggio corretti garantisce la stabilità e la tenuta della mensola.
MAGYAR A különböző típusú falakhoz különböző típusú szerelvényeket használj. A megfelelő szerelvények használata biztosítja a falipolcok stabilitását és teherbírását. Ha bizonytalan vagy, hogy milyen fajta csavarokat vagy szerelvényeket kell használnod, vedd fel a kapcsolatot egy professzionális, kifejezetten ezek forgalmazásával foglalkozó üzlettel. POLSKI Różne rodzaje ścian wymagają różnych urządzeń mocujących.
EESTI Erinevate seinamaterjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid. Õiged kinnitusvahendid tagavad riiuli stabiilsuse ja kandevõime. Kinnitusvahendite valikul küsige lisainformatsiooni tööriistapoe spetsialisti käest. LATVIEŠU Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no sienu materiāla. Piemērota stiprinājumu sistēma nodrošina sienas plaukta stabilitāti un nestspēju. Ja neesat pārliecināti, kādas skrūves vai stiprinājumus izmantot, konsultējieties ar būvniecības speciālistu vai būvmateriālu veikalu.
LIETUVIŲ Skirtingoms apdailos medžiagoms reikalingos įvairios tvirtinimo detalės. Tinkamai pasirinkus tvirtinimo detales, užtikrinamas pakabinamos lentynos stabilumas ir laikomoji galia. Jei abejojate, pasirinkti tinkamus varžtus ar tvirtinimo detales padės metalo dirbinių parduotuvėje. PORTUGUES Os diferentes materiais de parede requerem diferentes tipos de ferragens. Utilize as ferragens adequadas para assegurar a estabilidade e a capacidade da estante.
ROMÂNA Diferitele materiale din care sunt contruiţi pereţii necesită diferite accesorii de prindere. Prin folosirea accesoriilor potrivite, asiguri stabilitatea şi susţinerea capacităţii maxime de încărcare a poliţei de perete. Dacă nu ştii sigur ce şuruburi sau accesorii de prindere să foloseşti, contactează un specialist. SLOVENSKY Rozličné stenové materiály vyžadujú rôzne fixačné zariadenia. Použitím vhodného zariadenia zabezpečíte stabilitu a nosnosť poličky.
БЪЛГАРСКИ Различните стенни материали изискват различни видове прикепващи елементи. Използването на подходящи средства и механизми гарантира сигурността и подемния капацитет на стенния рафт. Ако не сте сигурни какви винтове или фитинги да използвате, свържете се с местен железарски магазин. HRVATSKI Različite vrste pričvrsnika koriste se za različite vrste zidova. Upotreba točnih pričvrsnika osigurava stabilnost i sigurnu nosivost zidne police.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Τα διαφορετικά υλικά τοίχου απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων στερέωσης. Χρησιμοποιώντας τα σωστά εξαρτήματα, εξασφαλίζεται η σταθερότητα και η ικανότητα αντοχής στο φορτίο του επιτοίχιου ραφιού. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο της βίδας ή του εξαρτήματος που πρέπει να χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με ένα τοπικό κατάστημα εργαλείων.
РУССКИЙ Для различного типа стен требуются разные виды креплений. Использование соответствующих крепежных средств обеспечивает устойчивость и несущую способность навесной полки. Если Вы не уверены, какой тип креплений подходит к Вашим стенам, обратитесь в специализированный магазин. УКРАЇНСЬКА Різні матеріали стін потребують різних кріплень. Правильний підбір кріплень забезпечить міцність вашої полиці та здатність витримувати необхідне навантаження.
SRPSKI Različiti materijali od kojih su zidovi zahtevaju različitu opremu za pričvršćivanje. Upotreba odgovarajuće opreme za pričvršćivanje osigurava stabilnost i nosivost zidne police. Ako si u nedoumici koju vrstu zavrtnjeva ili spona da upotrebiš, raspitaj u obližnjoj gvožđari. SLOVENŠČINA Različni stenski materiali zahtevajo različne vrste pritrdilnih elementov. Uporaba pravih pritrdilnih elementov zagotavlja večjo varnost in boljšo nosilnost stenske police.
TÜRKÇE Farklı duvar yapı malzemeleri farklı bağlantı parçaları gerektirir. Doğru bağlantı parçalarının kullanılması, duvar rafının dengesini ve taşıma kapasitesini güvence altına alır. Hangi tip vida veya bağlantı parçalarını kullanacağınızdan emin değilseniz en yakın yapı market veya bir nalbur dükkanından bilgi alabilirsiniz. عربي استخدم أدوات التثبيت الصحيحة التي تضمن ثبات.هناك أنواعاً مختلفة من الحوائط وهي تتطلب أنواعاً مختلفة من أدوات التثبيت ً .
© Inter IKEA Systems B.V.