BOAXEL
English Important information Read carefully Follow each step of the instruction carefully Keep this information for further reference WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture falling down. To prevent this furniture from falling down it must be permanently fixed to the wall with the included wall attachment devices. Assembly should be carried out by a qualified person, because wrong assembly may lead to that the furniture will fall down and cause injury or damage.
occasionner des blessures ou des dégâts. Les fixations murales ne sont pas incluses car leur choix dépend du matériau du mur. Vérifiez que votre mur permettra aux fixations de résister au poids du meuble. Adaptez les fixations au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé.
einstaklingi sem kann til verka. Ef samsetningin er vitlaus gæti húsgagnið fallið niður og veitt áverka eða valdið skemmdum. Festingar fylgja ekki því veggefni getur verið mismunandi og þurfa mismunandi festingar. Notaðu festingar sem henta veggefni heimilisins. Skoðaðu vegginn til að tryggja að festingarnar komi til með að standast átakið sem myndast. Leitaðu upplýsinga varðandi hentugar veggfestingar í byggingavöruverslun. Seuraa huolellisesti ohjeen jokaista vaihetta.
ner måste den fästas permanent vid väggen med medföljande väggfästningsanordningar. Leer atentamente Monteringen bör utföras av kunnig person då felaktig montering kan leda till att möbeln faller ner och orsakar skador. Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag som passar för väggarna hemma hos dig. Bedöm väggens lämplighet för att säkerställa att fästbeslagen tål krafterna som genereras.
Per prevenire il rischio che il mobile si ribalti, quest'ultimo deve essere fissato permanentemente alla parete con i componenti di sicurezza inclusi. Il montaggio deve essere effettuato da una persona qualificata. Se non viene eseguito correttamente, il mobile può cadere, danneggiando persone o cose. Viti e tasselli per il fissaggio alla parete non sono inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi di fissaggio adatti alle pareti della tua casa.
Järgige iga juhistes toodud sammu hoolikalt Hoidke see teave alles HOIATUS piemēroti jūsu mājokļa sienām. Pārliecinieties, ka jūsu mājokļa sienas ir piemērotas stiprinājumiem un ka tās spēs izturēt slodzi. Ja neesat pārliecināti, kādus stiprinājumus izmantot, konsultējieties ar būvniecības speciālistu. Mööbli ümberkukkumisele võivad järgneda tõsised või surmavad vigastused. Selleks, et hoida ära mööbli ümberkukkumist, tuleb see püsivalt kinnitada seina külge kaasasolevate kinnitustega.
AVISO As quedas de móveis podem originar lesões graves ou fatais por esmagamento. Para evitar que este móvel caia, deve ser fixado à parede de forma permanente com as ferragens de fixação à parede incluídas. A montagem deve ser realizada por um técnico qualificado, pois uma má montagem pode provocar uma queda no futuro, causando lesões ou danos. As ferragens de fixação à parede não estão incluídas porque diferentes tipos de parede requerem diferentes tipos de ferragens.
ВНИМАНИЕ Преобръщането на тази мебел може да причини сериозни или фатални наранявания. За да избегнете тази опасност, закрепете здраво за стената с включените крепежни елементи. Монтажът трябва да се извърши от квалифицирано лице, тъй като неправилният монтаж може да доведе до преобръщането на мебелите и да причини наранявания. Не са включени монтажни елементи, тъй като различните стенни материали изискват различни монтажни елементи. Използвайте монтажни елементи, подходящи за стените в дома ви.
συμβουλές σχετικά με τις κατάλληλους μηχανισμούς στερέωσης, επικοινωνήστε με ένα ειδικό κατάστημα της περιοχής σας. Русский Важная информация Внимательно прочитайте. Необходимо тщательно следовать всем рекомендациям. Сохраните эту информацию для справок в дальнейшем. ВНИМАНИЕ! Опрокидывание мебели может стать причиной получения серьезных травм или даже привести к смерти.
UPOZORENJE. OPASNOST OD PREVRTANJA. Prevrtanje nameštaja može izazvati ozbiljne ili smrtonosne ozlede. Da se nameštaj ne bi prevrnuo, mora biti trajno pričvršćen za zid opremom za pričvršćivanje koja se dobija uz proizvod. Sastavljanje treba poveriti obučenoj osobi jer se pogrešno sastavljanje može dovesti do toga da nameštaj padne ili izazove ozledu ili štetu. Pribor za pričvršćivanje za zid ne dobija se uz proizvod jer ne odgovara raznim vrstama zidova isti pribor za pričvršćivanje.
中文 한국어 请仔细阅读 꼼꼼히 읽어주세요. 请严格遵照说明步骤操作 설명서 각 단계를 충실히 따라주세요. 保留此信息，以备日后参考 추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요. 警告 경고 错误的组装可能导致家具坠落，致使人员受伤或物 品受损，因此组装应交由具有相关资质的人员进 行。不同材质的墙壁需使用不同类型的固定装置， 因此包装内不含墙壁固定装置。请选用适合家中墙 壁的固定装置。评估墙壁的适用性，确保选用的固 定装置能承受物品产生的重力。欲获取适用固定装 置的相关建议，请联系当地的专业零售商。 잘못된 조립은 가구 전복 사고의 원인이 되며, 이로 인해 심각한 부상이나 손괴가 발생할 수 있으니 전문가에게 조립을 맡기시는 것이 좋습니다. 벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포함되어 있지 않습니다. 제품을 설치하고자 하는 벽의 소재에 적합한 나사를 선택하세요. 벽의 소재나 형태 등이 고정부품을 단단하게 받쳐줄 수 있을지 여부를 미리 확인하셔야 합니다. 적합한 나사 선택에 대해서는 전문가에게 문의해주세요.
と、家具が落下してケガや破損につながる危険 があります。壁の材質により使用できるネジの 種類が異なるため、専用の取り付けネジは含ま れていません。壁の材質に適したネジをご使用 ください。壁に、家具の重量に十分耐える強度 があることを確認してください。取り付けに適 したネジに関しては、お近くの専門店にご相談 ください。 Bahasa Indonesia Informasi penting Baca dengan hati-hati Ikuti setiap langkah dari petunjuk secara hati-hati Simpan petunjuk ini untuk referensi lebih lanjut PERINGATAN Cedera serius atau fatal dapat terjadi akibat perabot terjatuh.
تحذير يمكن أن تحدث إصابات خطيرة أو قاتلة من لمنع هذا األثاث من السقوط.سقوط األثاث يجب أن يتم تثبيته بشكل دائم عىل الجدار .بإستخدام األدوات المرفقة ألن،ينبغي أن يتم التركيب من قبل شخص مؤهل التركيب الخاطئ قد يؤدي إىل سقوط األثاث والتسبب في أدوات التثبيت غير متضمنة ألن.إصابات أو اضرار خطيرة أنواع الجدران المختلفة تتطلب أنواع مختلفة من أدوات استخدمي أدوات التثبيت المناسبة لجدران.التثبيت . تأكدي من أن الجدار سيتحمل ثقل أدوات التثبيت.
60 cm (23 5/8") 80 cm (31 1/2") 16 AA-2181969-4
1 6 mm (1/4") 200 cm (78 47/64") 100 cm (39 3/8") 17
62 cm (24 1/2") 3x 82 cm (32 1/2") 5x 182 cm (71 3/4") 10x 18 AA-2181969-4
2 7 mm (1/4") 1x 19
3 7 mm (1/4") 20 AA-2181969-4
4 2x 21
5 22 4x AA-2181969-4
6 4x 23
7 2x 24 AA-2181969-4
200 cm (78 47/64") 100 cm (39 3/8") 4x 8x 25
8 26 8 mm (5/16") AA-2181969-4
9 27
© Inter IKEA Systems B.V.
