ANTIFONI
ENGLISH The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed. NORSK Kabelen eller ledningen til denne belysningen må ikke byttes ut. Dersom kabelen eller ledningen skades, skal belysningen kastes. DEUTSCH Das Anschlusskabel dieser Leuchte darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden. SUOMI Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai johtoa ei saa vaihtaa.
MAGYAR A lámpa/ világítótest külső, rugalmas kábele, vezetéke nem cserélhető; ha a vezeték megsérül, a világítótestet ki kell dobni. POLSKI Zewnętrzny kabel nie może być wymieniany; w przypadku uszkodzenia kabla należy zniszczyć całe oświetlenie. EESTI Valgusti kaablit või juhet ei saa vahetada; kui juhe on kahjustatud tuleb valgusti hävitada LATVIEŠU Šīs ierīces vadu vai kabeli nav iespējams nomainīt - ja vads/kabelis ir bojāts, ierīci nedrīkst lietot.
SLOVENŠČINA Zunanjega pregibnega kabla ali žice ni mogoče zamenjati; če se kabel poškoduje, zavrzi celoten izdelek. TÜRKÇE Bu aydınlatmanın harici esnek kablosu veya kordonu değiştirilemez; kordon zarar görürse aydınlatma imha edilmelidir. 中文 灯具电源线不可更换 ; 电源线损坏后, 灯 具应遗弃, 不可继续使用。 繁中 此照明燈外部的可彎曲電線無法更換;若電線遭到損 壞,照明燈即無法使用. 한국어 본 조명의 외부 신축성 케이블/코드는 교체가 불가 능합니다. 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구 를 폐기하세요.
AA-1779800-3
ENGLISH WHEN CHANGING BULB - use only GU10 LED bulb. Do not use GU10 Halogen. NEDERLANDS WANNEER JE DE LICHTBRON VERVANGT - gebruik uitsluitend een GU10 led-lamp. Gebruik niet de GU10 halogeenlamp. DEUTSCH BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE - nur LED-Leuchtmittel vom Typ GU 10 benutzen. Nicht die GU 10 Halogenlampe benutzen. DANSK NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun GU10 LED pære. Brug ikke GU10 halogen. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L’AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GU10.
NORSK NÅR DU BYTTER LYSPÆRE – bruk kun GU10 LED-pære. Ikke bruk GU10 halogenpære. ČESKY PŘI VÝMĚNĚ ŽÁROVKY – použijte pouze žárovku LED GU10. Nepoužívejte halogenovou žárovku GU10. SUOMI KUN VAIHDAT LAMPUN: käytä ainoastaan GU10-kantaista led-lamppua. Älä käytä GU10-halogeenilamppua. ESPAÑOL CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza solo la bombilla GU10 LED. No uses el halógeno GU10. SVENSKA NÄR DU BYTER LJUSKÄLLA - använd endast GU10 LED ljuskälla. Använd inte GU10 Halogen.
MAGYAR IZZÓCSERE - kizárólag GU10 LED izzót használj. Ne használj GU10 halogén izzót. HRVATSKI MIJENJANJE ŽARULJE – koristiti samo GU10 LED žarulju. Ne koristiti GU10 Halogen žarulju. POLSKI PRZY WYMIANIE ŻARÓWKI - używaj wyłącznie żarówki GU10 LED. Nie używaj żarówek halogenowych GU10. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΤΗΡΑ χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρα LED GU10. Μη χρησιμοποιήσετε Halogen (αλογόνου) GU10. EESTI LAMBIPIRNI VAHETADES – kasutage vaid GU10 LED lambipirni. Ärge kasutage GU10 halogeenlambipirni.
日本語 交換用電球は必ず LED 電球 (GU10 口金) をご使用ください。 ハロゲン電球 (GU10 口 金) は使用しないでください。 BAHASA INDONESIA SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya gunakan bohlam LED GU10. Jangan gunakan Halogen GU10. عربي الGU10 LED. استخدم فقط لمبة- عند تغيير اللمبة GU10.تستخدم لمبة هالوجين ไทย การเปลีย ่ นหลอดไฟ - ใช ้หลอด LED GU10 เท่านัน ้ ห ้ามใช ้หลอดฮาโลเจน GU10 BAHASA MALAYSIA APABILA MENUKAR MENTOL - guna hanya mentol LED. Jangan guna Halogen GU10.
© Inter IKEA Systems B.V.